Takeshi Aono: biographie, films et séries, crédits

En 1957, Takeshi Aono commence une activité de seiyū qui durera jusqu’en 2010. Né le 19 juin 1936 à Asahikawa, il meurt le 9 avril 2012 à 75 ans. Son nom japonais, 青野 武, accompagne une présence durable dans l’animation et le doublage japonais.

De 1957 à 2010, une présence continue dans le doublage japonais

Takeshi Aono travaille comme seiyū et comme acteur. La période d’activité qui s’ouvre en 1957 s’étend jusqu’en 2010, soit plus d’un demi-siècle de présence vocale. Cette longévité se lit dans des rôles qui traversent plusieurs générations de séries et de films d’animation japonais.

Le nom de Takeshi Aono apparaît dans des titres très connus du public de l’animation japonaise, mais aussi dans des œuvres plus tardives où il prête sa voix à des personnages secondaires ou récurrents. Il intervient dans « Dragon Ball » et « Dragon Ball Z », où il incarne Piccolo Daimaô puis Kami. Par ailleurs, il figure au générique de « One Piece » pour Mihawk et de « Yu-Gi-Oh! » pour Sugoroku Mutou.

D’autres séries marquent cette présence sur la durée, parmi lesquelles « Ranma ½ », « Les Chroniques de la guerre de Lodoss », « Ninja scroll », « Tenchi Muyo! » et « Metal Gear Solid ». Aono circule dans des œuvres de formats variés, de la série télévisée à l’animation vidéo, avec des rôles qui vont de Gharnef à Dakuan ou Roy Campbell.

Les grandes séries, de « Dragon Ball » à « One Piece »

En 1984, « Ken le survivant » l’associe à Rihaku. Le rôle s’inscrit dans un ensemble de voix pour des séries qui gagnent une large diffusion à la télévision japonaise. Cette même année, il rejoint des productions d’animation où sa diction sert des personnages d’autorité ou de retrait.

En 1990, « Hakkenden la légende des 8 Guerriers Chien » lui confie Bansaku Inuzuka. La décennie suivante le voit dans « Trigun » en 1998 avec Stan, puis dans « Cowboy Bebop » la même année pour Doohan. Ces participations placent son nom au cœur d’œuvres devenues des repères pour l’animation japonaise des années 1990.

À partir de là, d’autres séries prolongent cette présence. « Eureka Seven » lui donne Axel Thurston en 2005, « D.Gray-Man » le retrouve en Bookman en 2006, « Basilisk » lui confie Azuki Rousai en 2005 et « Gegege No Kitarou » lui attribue Nurarihyon en 2007. Le fil se prolonge avec « Le pacte des Yokaï » en 2008, où il prête sa voix à Tsuyukami.

Des personnages récurrents dans l’animation des années 1980 et 1990

Dans « Dragon Ball », Piccolo Daimaô fait partie des figures qui portent la mémoire de la série. Le personnage revient sous une autre forme dans « Dragon Ball Z » avec Kami, où Aono reprend la voix d’un rôle lié à l’univers de la franchise. Ces deux participations restent parmi les plus reconnaissables de sa filmographie.

« Yu-Gi-Oh! » lui assigne Sugoroku Mutou, personnage inscrit dans une série diffusée sur plusieurs années. Dans « One Piece », Mihawk s’ajoute à cette galerie de figures qui ont fait circuler sa voix dans des univers très différents. Le contraste entre ces rôles dit surtout l’ampleur des sollicitations qui lui sont faites dans l’animation japonaise des années 1990 et 2000.

Dans « Ranma ½ », il apparaît en The Gambling King. « Les Chroniques de la guerre de Lodoss » lui donne Vagnard. « Ninja scroll » l’associe à Dakuan, tandis que « Fire Emblem: Mystery of the Emblem » mentionne Gharnef. Ces rôles installent une présence régulière dans des titres de fantasy et d’aventure diffusés sur des supports multiples.

Un nom repéré dans les films, l’animation et le jeu vidéo

En 2005, « Mushishi » figure dans sa filmographie sans personnage indiqué. La même année, « Eureka Seven » le place dans Axel Thurston, et « Basilisk » dans Azuki Rousai. L’année 2006 ajoute « D.Gray-Man » avec Bookman, avant « Gegege No Kitarou » en 2007 puis « Le pacte des Yokaï » en 2008.

Aono travaille aussi sur des œuvres liées au jeu vidéo et à ses adaptations. « Metal Gear Solid » lui confie Roy Campbell, rôle distinct au sein d’un autre ensemble narratif. L’animation et le jeu vidéo se croisent ici autour d’une voix identifiable par sa tenue plus que par l’effet.

La liste de ses participations comprend encore « ちびまる子ちゃん » en 1990 avec Tomozo Sakura. Ce rôle s’ajoute à une série de titres déjà nombreux où sa voix accompagne des personnages paternels, anciens ou hiératiques. L’ensemble dessine une activité régulière jusqu’aux dernières années de sa carrière.

Dernières années et disparition en 2012

En 2010, la période d’activité associée à Takeshi Aono s’achève. Deux ans plus tard, le 9 avril 2012, il meurt à 75 ans. Son nom reste lié à plusieurs séries qui ont circulé largement dans l’animation japonaise de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle.

Les alias あおの たけし et 아오노 다케시 accompagnent cette identité professionnelle dans les espaces japonais et coréens. Le répertoire des rôles retenus pour lui va de Piccolo Daimaô à Bookman, de Rihaku à Axel Thurston. Chez lui, la continuité compte plus que l’effet d’annonce, et chaque série ajoute une couche de mémoire à une voix familière des amateurs d’animation.