Diffusé pour la première fois le 21 octobre 1987, Gwendoline relève de l’animation télévisée japonaise et dure 24 minutes par épisode. Le crédit de réalisation revient à 設楽博, tandis que 馬嶋満 et 朝倉千筆 signent l’écriture.
« Gwendoline »: la série animée japonaise de 1987 et ses crédits
Le titre original, « レディレディ！！ », place la série dans une production japonaise de 1987, avec une entrée en diffusion datée du 21 octobre 1987. Le format annoncé, 24 minutes, inscrit l’œuvre dans le standard télévisuel de l’animation destinée à une programmation régulière. La mention d’animation comme genre local suffit à la situer, sans la charger d’une étiquette plus large que celle donnée par son dossier.
La réalisation est attribuée à 設楽博, et l’écriture à 馬嶋満 avec 朝倉千筆. Ce trio technique construit la charpente d’un objet sériel dont les informations publiques disponibles restent centrées sur l’identification industrielle et artistique. Les noms d’interprètes transmis dessinent un ensemble de voix où figurent 西原久美子, Ryō Horikawa, 鈴木れい子, Yoshiko Sakakibara, 菊池英博, Hideyuki Tanaka, 山口奈々 et 増山江威子.
« Gwendoline »: voix, écriture et diffusion d’une série TV japonaise
Le casting vocal rassemble des figures familières de l’animation japonaise, sans que le dossier transmis n’associe chaque nom à un personnage précis. 西原久美子 et Ryō Horikawa côtoient 鈴木れい子 et Yoshiko Sakakibara, tandis que Hideyuki Tanaka et 増山江威子 complètent la distribution citée. Cette organisation laisse apparaître une série construite par les voix autant que par la mécanique de production.
Le titre français « Gwendoline » et le titre original « レディレディ！！ » coexistent dans les données, ce qui signale une circulation entre plusieurs marchés de diffusion. La date locale du 21 octobre 1987 fixe un point d’entrée précis dans le calendrier télévisuel japonais. Le nom de 設楽博 revient comme seul crédit de direction à respecter, sans glissement possible vers une autre fonction.
- Titre français: Gwendoline
- Titre original: レディレディ！！
- Type: Série TV
- Genre: animation
- Date locale: 21 octobre 1987
- Durée locale: 24 minutes
- Réalisation: 設楽博
- Scénario: 馬嶋満, 朝倉千筆
« Gwendoline » et le visage d’une animation télévisée de 1987
Le dossier rattache Gwendoline à une série TV d’animation sans ajouter de couche superflue sur son intrigue ou sa réception. Cette retenue documentaire ramène l’attention vers ce qui est certain: un lancement en 1987, une durée de 24 minutes, des scénaristes identifiés et une liste d’interprètes clairement établie. L’œuvre existe ici comme un point net de l’histoire de la télévision japonaise, fixé par des crédits nominatifs.
Le titre original « レディレディ！！ » rappelle un ancrage linguistique distinct du titre français, tandis que le nom Gwendoline opère comme version de diffusion ou d’usage international. La présence simultanée de 馬嶋満, 朝倉千筆 et 設楽博 donne au dossier son relief principal, sans qu’il soit nécessaire d’y projeter un commentaire extérieur. Le matériau transmis se lit comme une fiche de circulation, de fabrication et d’identification, pas comme un résumé narratif.
La série Gwendoline compte 2 saisons et 57 épisodes. Le dernier épisode disponible est « La joie de la victoire » (saison 2, épisode 36), sorti le 26/01/1989. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(2)
Critique sur Gwendoline
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Gwendoline figurent (voice), interprété par Takeshi Aono, (voice), interprété par 中原茂 et (voice), interprété par Hideyuki Tanaka. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
