Georges Lycan: biographie, films et séries, crédits

Georges Lycan est un acteur français né le 8 mai 1924 à Francueil, dans le département d’Indre-et-Loire, et mort le 6 février 2006 à Paris, dans le 17ᵉ arrondissement (Source : Wikipédia, 2006). Il s’impose progressivement comme un second rôle régulier du cinéma européen des années 1960 et 1970, avant de devenir une figure identifiée du doublage, notamment dans l’animation japonaise diffusée en France (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2006). Présent aussi bien dans des productions françaises que dans des coproductions internationales, il s’inscrit dans un réseau de films d’aventures, de fresques historiques et de westerns européens tournés en Italie, en France et en Espagne (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2006). Parallèlement, il apparaît à la télévision, dans des téléfilms et miniséries qui contribuent à installer sa présence familière auprès du public, sans occuper pour autant les premiers rôles (Source : IMDb, 2006). À partir des années 1980, son activité se concentre de plus en plus sur le doublage de séries d’animation et de films, domaine dans lequel sa voix devient associée à plusieurs personnages récurrents, en particulier dans la franchise Dragon Ball (Source : Wikipédia, 2006 ; Planète Jeunesse, 2006).

Carrière au cinéma

Au cinéma, Georges Lycan apparaît dans plusieurs productions marquantes du début des années 1960, souvent dans des films historiques ou d’aventures tournés pour le marché international (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2025). En 1961, il joue notamment dans Le Miracle des loups, où il interprète le personnage de Sire de Gavray, dans une mise en scène de André Hunebelle mêlant reconstitution historique et grand spectacle (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2025). La même année, il figure au générique de Le Triomphe de Michel Strogoff, production d’inspiration romanesque, ainsi que de plusieurs titres distribués sous divers montages et appellations internationales, comme Destination Fury et The Triumph of Michael Strogoff (Source : Wikipédia, 2025). En 1963, il incarne Malendi dans Gold for the Caesars (De l’or pour César), péplum italo-américain où son rôle s’inscrit dans le sillage des films antiques alors en vogue (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2025). Durant la décennie, il participe également à des polars et westerns européens tels que Bullet in the Flesh, Die for a Dollar in Tucson ou The Tramplers, prenant part à un ensemble de coproductions qui circulent largement dans les circuits de distribution internationaux (Source : Wikipédia, 2025).

Western européen et coproductions internationales

Dans les années 1960 et 1970, Georges Lycan apparaît dans plusieurs westerns et films d’action européens, témoignant de la circulation accrue des comédiens français sur ces plateaux coproduits (Source : Wikipédia, 2025). Il figure ainsi au casting de Die Sadisten et de The Tramplers, deux titres associés à la vague de westerns et de films d’exploitation tournés en Europe et destinés à un public large, au-delà des seules frontières françaises (Source : Wikipédia, 2025). En 1971, il tient le rôle du shérif Stone dans Red Sun (Soleil rouge), réalisé par Terence Young, coproduction franco‑italo‑japonaise réunissant Charles Bronson, Toshiro Mifune et Alain Delon, où sa présence s’inscrit dans une distribution mêlant têtes d’affiche internationales et seconds rôles européens (Source : IMDb, 2006). Cette participation à un film de grande ampleur illustre l’inscription de sa carrière dans un réseau de productions transnationales, où les acteurs français occupent fréquemment des rôles de soutien (Source : IMDb, 2006). Par la suite, il continue d’apparaître dans des œuvres comme The Marseille Contract et divers films policiers ou d’espionnage, prolongeant cette trajectoire au sein d’un cinéma de genre en constante circulation (Source : Wikipédia, 2025).

Travaux pour la télévision

En parallèle de son activité au cinéma, Georges Lycan développe une présence régulière à la télévision française et européenne à partir des années 1960 (Source : IMDb, 2006). Il apparaît notamment dans la série Inspector Maigret en 1958, où il interprète un inspecteur, s’inscrivant dans l’univers des adaptations télévisuelles de l’œuvre de Georges Simenon (Source : IMDb, 2006). Au début des années 1980, il participe à plusieurs téléfilms et miniséries, dont La sorcière, où il joue le capitaine des gardes, et Deburau, dans lequel il incarne un marchand d’habits (Source : IMDb, 2006). Il figure également dans la minisérie Les Misérables diffusée au début des années 1980, dans le rôle de Guelemère, confirmant sa participation à des adaptations patrimoniales de grands textes littéraires pour la télévision (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2025). Dans La jeune femme en vert, téléfilm de 1984, il interprète un personnage nommé Esprit, prolongeant cette présence au sein de fictions télévisées qui alternent drame, policier et reconstitution historique (Source : IMDb, 2006).

Filmographie sélectionnée

• 1961 : Le Miracle des loups, de André Hunebelle – Rôle : Sire de Gavray (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2025)
• 1961 : Le Triomphe de Michel Strogoff – Rôle : Le Khan (Source : AlloCiné, 2023)
• 1963 : Gold for the Caesars (De l’or pour César) – Rôle : Malendi, film d’aventures historique tourné en coproduction européenne (Source : IMDb, 2006 ; Wikipédia, 2025)
• 1966 : Triple Cross (La fantastique histoire vraie d’Eddie Chapman) – Rôle : Leo, film de guerre et d’espionnage réalisé par Terence Young (Source : IMDb, 2006)
• 1971 : Red Sun (Soleil rouge) – Rôle : shérif Stone, western coproduit entre la France, l’Italie et le Japon (Source : IMDb, 2006)
• 1975 : Vous ne l’emporterez pas au paradis – Second rôle dans un film français inscrit dans le registre dramatique (Source : Wikipédia, 2025)
• 1981 : La Gueule du loup – Participation à ce film policier français (Source : Wikipédia, 2025)
• 1983 : Édith et Marcel – Apparition dans le film retraçant la relation entre Édith Piaf et Marcel Cerdan (Source : IMDb, 2006)
• 1984 : Gwendoline (The Perils of Gwendoline in the Land of the Yik Yak) – Interprète un homme de main de Yuki, dans une production mêlant aventure et fantastique (Source : IMDb, 2006)
• 1986 : Bleu comme l’enfer – Rôle de barman dans ce polar réalisé au milieu des années 1980 (Source : IMDb, 2006)

Voix et doublage dans l’animation

La part la plus visible de la carrière de Georges Lycan à partir des années 1980 et 1990 concerne le doublage, domaine dans lequel il devient une voix familière de l’animation diffusée à la télévision française (Source : Planète Jeunesse, 2006 ; Wikipédia, 2006). Il participe notamment au doublage de Dragon Ball et Dragon Ball Z, où il assure la narration de nombreux épisodes et interprète plusieurs personnages, parmi lesquels Ten Shin Han, le Tout‑Puissant, Ginyu, le docteur Gero et Cell dans différentes configurations de la série et des films dérivés (Source : Wikipédia, 2006 ; Anime News Network, 2006). Il prête également sa voix à des personnages de films et OAV liés à la franchise, comme le valet de Lucifer dans Dragon Ball : Le Château du démon, le Tout‑Puissant dans À la poursuite de Garlic ou le docteur Kochin dans Le Robot des glaces (Source : Wikipédia, 2006). Par ailleurs, il intervient dans d’autres séries d’animation, telles que Lupin III, où il double différents personnages secondaires, et Conan, le fils du futur, dans lequel il prête sa voix à Lepka et Raoh dans un premier doublage (Source : Wikipédia, 2006). Cette activité s’étend aussi à des productions comme Les Aventures des Galaxy Rangers, où il interprète le commandant Joseph Walsh et d’autres voix additionnelles, ainsi qu’à Peter Pan et les Pirates, où il double notamment Mr Mouche et Mr Mollins (Source : Wikipédia, 2006 ; Planète Jeunesse, 2006).

Doublage et séries pour la jeunesse

En complément de la franchise Dragon Ball, Georges Lycan intervient sur de nombreuses séries pour la jeunesse, produites au Japon, aux États‑Unis ou en Europe et diffusées sur les chaînes françaises dans les années 1980 et 1990 (Source : Planète Jeunesse, 2006). Il prête sa voix à des personnages de 20 000 lieues sous les mers (série animée), où il double Ben, ainsi que d’Albator 84, le film, dans lequel il interprète un officier, selon les fiches de doublage spécialisées (Source : Planète Jeunesse, 2006). Il participe aussi à des séries comme Adventures of Little El Cid et Katry the Cow Girl, où il incarne, entre autres, Domingo, Omar et Salomon, ce qui confirme la diversité des registres abordés, du récit historique au western animé (Source : Anime News Network, 2006). Dans Ninja Robots, il double Graham Claine, et dans Space Adventure Cobra, il assure certaines voix au sein d’un univers de science‑fiction devenu emblématique pour le public français des années 1980 (Source : Anime News Network, 2006). Son nom apparaît enfin au générique de séries comme Clementine’s Enchanted Journey, où il prête sa voix au personnage de Daurat, ce qui illustre une continuité de collaboration avec les producteurs et directeurs artistiques du doublage pour la jeunesse (Source : IMDb, 2006 ; Planète Jeunesse, 2006).