Acheter des vêtements à l’étranger ou sur des sites internationaux peut rapidement devenir un casse-tête lorsqu’il s’agit de choisir la bonne taille. Entre les systèmes de mesure différents et les variations selon les marques, il est facile de se perdre. Cet article vous propose un guide détaillé pour comprendre et convertir les tailles de vêtements entre les États-Unis, l’Europe et la France, que ce soit pour les adultes ou les enfants. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour faire les bons choix, que vous cherchiez un jean, un pantalon, un t-shirt ou d’autres pièces.
Les systèmes de tailles à travers le monde
Avant d’entrer dans le vif du sujet, il est important de comprendre que les différences de tailles entre pays s’expliquent par des raisons historiques et culturelles. Chaque région a développé son propre système de mesure au fil du temps.
Le système américain
Aux États-Unis, les tailles sont généralement exprimées en chiffres pairs (2, 4, 6, etc.) pour les femmes et en pouces pour la largeur et la longueur des pantalons hommes (ex: W32 L34). Ce système peut sembler mystérieux pour les Européens habitués à d’autres références.
Le système européen
En Europe, on utilise souvent des chiffres qui correspondent approximativement au tour de poitrine en centimètres pour les hauts, et au tour de taille pour les bas. Par exemple, une taille 38 en France correspondrait à un tour de poitrine d’environ 88 cm.
Le système français
Le système français est similaire au système européen, mais avec quelques spécificités. Les tailles vont généralement de 34 à 52 pour les femmes et de 44 à 60 pour les hommes, avec des intervalles de 2.
Tableaux de conversion des tailles adultes
Pour faciliter vos achats internationaux, voici des tableaux détaillés de conversion entre les tailles américaines, européennes et françaises pour différents types de vêtements.
Tailles de hauts pour femmes
| Taille FR/EU | Taille US | Taille UK | Tour de poitrine (cm) |
|---|---|---|---|
| 32 | 0 | 4 | 76-79 |
| 34 | 2 | 6 | 80-83 |
| 36 | 4 | 8 | 84-87 |
| 38 | 6 | 10 | 88-91 |
| 40 | 8 | 12 | 92-95 |
| 42 | 10 | 14 | 96-99 |
| 44 | 12 | 16 | 100-103 |
| 46 | 14 | 18 | 104-107 |
| 48 | 16 | 20 | 108-111 |
| 50 | 18 | 22 | 112-115 |
Ce tableau vous permet de convertir facilement les tailles de hauts féminins entre les différents systèmes. Par exemple, si vous portez habituellement du 38 en France, vous devrez chercher du 6 aux États-Unis ou du 10 au Royaume-Uni.
Tailles de pantalons et jeans pour hommes
| Taille FR/EU | Taille US (Waist) | Tour de taille (cm) | Tour de taille (pouces) |
|---|---|---|---|
| 36 | 28 | 71-73 | 28-29 |
| 38 | 30 | 76-78 | 30-31 |
| 40 | 32 | 81-83 | 32-33 |
| 42 | 34 | 86-88 | 34-35 |
| 44 | 36 | 91-93 | 36-37 |
| 46 | 38 | 96-98 | 38-39 |
| 48 | 40 | 101-103 | 40-41 |
| 50 | 42 | 106-108 | 42-43 |
Pour les hommes, la conversion des tailles de pantalons et jeans est légèrement différente. La taille américaine (Waist) correspond au tour de taille en pouces. Ainsi, un homme portant du 42 en France cherchera un pantalon taille 34 aux États-Unis.
Les spécificités des jeans
Les jeans méritent une attention particulière car leur système de taille est souvent plus complexe, notamment pour les hommes.
Le système W/L pour les jeans hommes
Pour les jeans hommes, vous rencontrerez souvent des tailles exprimées sous la forme « »W32 L34″ ». Cette notation correspond à :
- W (Waist) : le tour de taille en pouces
- L (Length) : la longueur de jambe (entrejambe) en pouces
Par exemple, W32 L34 signifie un tour de taille de 32 pouces (environ 81 cm) et une longueur de jambe de 34 pouces (environ 86 cm).
Conversion des tailles W/L en tailles françaises
Voici un tableau pour vous aider à convertir ces tailles W/L en tailles françaises :
| Taille FR | Waist (W) | Length (L) court | Length (L) standard | Length (L) long |
|---|---|---|---|---|
| 36 | 28 | 30 | 32 | 34 |
| 38 | 30 | 30 | 32 | 34 |
| 40 | 32 | 30 | 32 | 34 |
| 42 | 34 | 30 | 32 | 34 |
| 44 | 36 | 30 | 32 | 34 |
| 46 | 38 | 30 | 32 | 34 |
Il est important de noter que la longueur (L) peut varier selon vos préférences et votre morphologie. Certaines marques proposent des longueurs « »court » », « »standard » » et « »long » » pour s’adapter à différentes tailles.
Les tailles de chaussures
Les tailles de chaussures varient également selon les pays. Voici un tableau de conversion pour les tailles adultes :
| Taille EU | Taille UK | Taille US Hommes | Taille US Femmes |
|---|---|---|---|
| 35 | 2.5 | 3 | 5 |
| 36 | 3.5 | 4 | 6 |
| 37 | 4.5 | 5 | 7 |
| 38 | 5.5 | 6 | 8 |
| 39 | 6.5 | 7 | 9 |
| 40 | 7 | 7.5 | 9.5 |
| 41 | 7.5 | 8.5 | 10.5 |
| 42 | 8.5 | 9.5 | 11.5 |
| 43 | 9 | 10 | 12 |
| 44 | 10 | 11 | 13 |
Il est à noter que certaines marques peuvent avoir leurs propres systèmes de tailles légèrement différents. Il est toujours recommandé de consulter le guide des tailles spécifique à chaque marque lorsqu’il est disponible.
Les tailles enfants
Les tailles enfants sont souvent basées sur l’âge ou la taille en centimètres, mais peuvent varier selon les pays et les marques. Voici un tableau général de conversion pour les tailles enfants :
| Âge approximatif | Taille (cm) | Taille FR/EU | Taille UK | Taille US |
|---|---|---|---|---|
| 2 ans | 92 | 2 | 2 | 2T |
| 3 ans | 98 | 3 | 3 | 3T |
| 4 ans | 104 | 4 | 4 | 4T |
| 5 ans | 110 | 5 | 5 | 5 |
| 6 ans | 116 | 6 | 6 | 6 |
| 7 ans | 122 | 7 | 7 | 7 |
| 8 ans | 128 | 8 | 8 | 8 |
| 9 ans | 134 | 9 | 9 | 9 |
| 10 ans | 140 | 10 | 10 | 10 |
Il est important de noter que ces conversions sont approximatives. La croissance des enfants peut varier considérablement, et il est toujours préférable de se baser sur les mesures réelles de l’enfant plutôt que sur son âge.
