Debi Derryberry: biographie, films et séries, crédits

En 1990, Debi Derryberry prête sa voix à la Fée Clochette dans la série animée « Peter Pan et les Pirates ». L’année précédente, elle apparaît déjà dans « Hey, Vern, It's Ernest! », puis poursuit ses enregistrements pour la télévision d’animation au début des années 1990.

Une voix installée dans l’animation américaine

En 1990, « Super Baloo » et « Le Monde de Bobby » la font entrer dans des univers très différents. Debi Derryberry passe de « Taz-Mania, le diable de Tasmanie » en 1991 à « Problem Child » en 1993, puis à « Life with Louie: A Christmas Surprise for Mrs. Stillman » en 1994. La même année, elle figure aussi au générique d’« Aladdin » dans des voix additionnelles.

Cette présence régulière se prolonge avec « Life with Louie » en 1995, où elle prête sa voix à Jeannie. Elle participe aussi à « What a Mess » la même année, avant d’apparaître dans « Jumanji » en 1996. Les années suivantes, elle rejoint « La Classe en Délire » en 1999 et « Mona le vampire » en 2000, deux séries où sa voix passe d’un rôle à l’autre sans se limiter à un seul profil.

Jimmy Neutron, repère central des années 2000

En 2001, Debi Derryberry prête sa voix à Jimmy Neutron dans « Jimmy Neutron: Un garçon génial ». Le film ouvre une série d’interventions liées au personnage, avec « Jimmy Neutron's Nicktoon Blast » en 2003 puis plusieurs téléfilms au milieu des années 2000. Elle reste associée à cet ensemble avec « The Jimmy Timmy Power Hour » en 2004, « Jimmy Neutron: You Bet Your Life Form » la même année, puis « Jimmy Neutron: Attack of the Twonkies » en 2005.

En 2006, « The Jimmy Timmy Power Hour 2: When Nerds Collide » et « The Jimmy Timmy Power Hour 3: The Jerkinators! » prolongent ce cycle. Le personnage revient aussi dans « The Jimmy Timmy Power Hour » et dans la série associée à plusieurs variantes télévisées, où Debi Derryberry reprend Jimmy Neutron dans des contextes différents. Cette continuité donne un axe net à sa présence au sein des productions animées du début des années 2000.

Disney, Pixar et les seconds rôles vocaux

Debi Derryberry travaille dans « Toy Story » en 1995, où elle participe aux voix d’Aliens et du Pizza Planet Announcer. Quatre ans plus tard, « Toy Story 2 » la retrouve dans des voix additionnelles. Cette même année, elle intervient aussi dans « Tarzan », tandis que « 1 001 Pattes » et « Hantise » figurent dans la même période de 1998 et 1999.

Elle retrouve Disney avec « La Belle et le Clochard 2 » en 2001, puis « Frère des ours » en 2003, « La ferme se rebelle » en 2004 et « L'Âge de glace 2 » en 2006. Par ailleurs, son nom apparaît dans « Le Petit Monde de Charlotte 2 », « The Wild » et « Le Monde secret des Emojis », où elle figure à chaque fois parmi les voix additionnelles. L’ensemble dessine une présence régulière dans les grandes productions d’animation où les rôles secondaires exigent une grande mobilité vocale.

Des séries, des téléfilms et des doublages

En 2003, Debi Derryberry prête sa voix à Kyle dans « Tutenstein », puis à Fern dans « Le Petit Monde de Charlotte 2 ». Elle intervient aussi dans « The Second Renaissance Part I » et « The Second Renaissance Part II », dans le segment « The Animatrix » de 2003. L’année suivante, elle figure dans « Comic Book: The Movie » puis dans « The Jimmy Timmy Power Hour » et « Jimmy Neutron: You Bet Your Life Form ».

Sur la décennie suivante, elle participe à « Smile PreCure! » en 2015, où elle assure le doublage anglophone de Candy. En 2017, elle prête sa voix à Maya dans « Glitter Force Doki Doki », puis à de multiples voix dans « Le Monde secret des Emojis ». En 2022, elle apparaît dans « Bugs Bunny Constructeurs » avec Looney Kangaroo Kid et Looney Cat Kid, avant de figurer dans « Des Minions et des monstres » en 2026 parmi les voix additionnelles.

Des alias et des variations de crédit

Debi Derryberry utilise plusieurs noms au fil des génériques: Dee Dee Greene, Marie Cabbit, Debi Derriberry, Debi Derribery, Debbie Derryberry, Debbi Derryberry, Debby Derryberry et Hunter Swan. Ces variantes apparaissent à côté de son nom principal dans des productions allant de « Aladdin » à « Michat-Michien », où elle prête sa voix à Maggie et à Greaser Baby Girl en 1998.

Son identité professionnelle se lit surtout dans cette circulation continue entre séries, longs métrages et téléfilms. Née le 27 septembre 1960 à Indio, en Californie, elle traverse plusieurs décennies de doublage avec des retours fréquents vers les mêmes ensembles narratifs et les mêmes studios. Les titres retenus ici vont de « Peter Pan et les Pirates » à « Bugs Bunny Constructeurs », avec « Jimmy Neutron » comme point de fixation durable.