Roger Carel: biographie, films et séries, crédits

Roger Carel, de son vrai nom Roger Bancharel, fréquente le cours Simon après des leçons auprès de Jacques Ciron, Anouk Aimée et Michel Piccoli au cours Bauer-Thérond. (Source : AlloCiné, 2020) Il débute sur scène à la fin des années 1940, obtenant une audition grâce à sa tante auprès de Jean Marchat. (Source : Wikipédia, 2020) Ses premiers rôles incluent Les Gaîtés de l'escadron de Georges Courteline en 1949, mis en scène par Jean-Pierre Grenier au théâtre de la Renaissance, et La Dame aux camélias dans la compagnie Noël Vincent la même année. (Source : Wikipédia, 2020)

Par la suite, il alterne pièces classiques et contemporaines. En 1951, il joue dans Cymbeline de Shakespeare au Centre dramatique de l'Ouest et Les Trois Mousquetaires au théâtre de la Porte-Saint-Martin. (Source : Wikipédia, 2020) Sa collaboration régulière avec Jean-Pierre Grenier se poursuit dans des œuvres comme Philippe et Jonas d'Irwin Shaw en 1952 au théâtre de la Gaîté-Montparnasse. (Source : Wikipédia, 2020) Ces engagements théâtraux posent les bases d'une carrière variée entre scène et cabaret dans les années 1950. (Source : AlloCiné, 2020)

• 1954 : Responsabilité limitée de Robert Hossein et Azouk d'Alexandre Rivemale, théâtre Fontaine.
• 1957 : Romanoff et Juliette de Peter Ustinov, théâtre Marigny.
• 1960 : Champignol malgré lui de Georges Feydeau, théâtre Marigny.

Carrière au cinéma et seconds rôles

Carel entame sa filmographie en 1952 avec Le Fils de Lagardère de Fernando Cerchio. (Source : Wikipédia, 2020) Dans les années 1950, il enchaîne les apparitions comme second rôle : un paysan dans Le Triporteur de Jack Pinoteau en 1957, l'espion Kougloff dans Chéri, fais-moi peur la même année. (Source : AlloCiné, 2020) Son timbre malicieux le destine à des personnages excentriques, tels un employé de mairie dans Le Petit Prof de Carlo Rim en 1959. (Source : Wikipédia, 2020)

Les années 1960-1970 voient des collaborations avec des réalisateurs français reconnus. Il incarne le comte de La Bigle dans Les Bricoleurs de Jean Girault en 1963, Souvestre dans La Grosse Caisse d'Alex Joffé en 1965. (Source : Wikipédia, 2020) Pierre Tchernia l'engage pour Le Viager en 1972 où il joue un journaliste télévisé, et Les Gaspards en 1974 en ténor Alberto Sopranelli. (Source : IMDb, 2020) Gérard Oury lui confie Salvatore Bozzoni dans Le Coup du parapluie en 1980. (Source : AlloCiné, 2020)

Sa présence se prolonge jusqu'aux années 1990, notamment en passant au chapeau dans Mon homme de Bertrand Blier en 1996. (Source : Rotten Tomatoes, 2025)

• 1983 : Général Müller dans Papy fait de la résistance de Jean-Marie Poiré.
• 1990 : Le grand vizir dans Les Mille et Une Nuits de Philippe de Broca.
• 1983 : Henri IV le garagiste dans L'Été meurtrier de Jean Becker.

Travaux à la télévision

À la télévision, Carel apparaît dès 1956 dans Le Revizor de Marcel Bluwal. (Source : Wikipédia, 2020) Il incarne le commissaire Guerchard dans la série Arsène Lupin de 1971 à 1974, et Hammel dans Schulmeister, l'espion de l'empereur. (Source : AlloCiné, 2020) Des rôles récurrents comme Anselme le curé dans les séries de Jean Chapot (Les Mouettes en 1991, Honorin et la Loreleï en 1992) marquent sa présence dans le feuilleton français. (Source : Wikipédia, 2020)

Il prête aussi sa voix à des narrations et personnages dans des productions variées. En 1975, il est Fix dans Le Tour du monde en 80 jours. (Source : AlloCiné, 2020) Des apparitions tardives incluent La Crim' en 2005 et La Visite la même année. (Source : Wikipédia, 2020) Ces engagements complètent un parcours télévisuel étalé sur cinq décennies. (Source : IMDb, 2020)

• 1978 : M. van der Hogen dans Messieurs les ronds-de-cuir de Daniel Ceccaldi.
• 1987 : Le commissaire Harnika dans Pattes de velours de Nelly Kaplan.
• 1991 : Léonard dans L'amant de ma sœur de Pierre Mondy.

Carrière de doublage et animation

Le doublage constitue l'essentiel de son œuvre, débutant en 1959 avec Peter Lorre dans La Belle de Moscou. (Source : AlloCiné, 2020) Il devient la voix régulière de Peter Sellers (Inspecteur Clouseau dans La Panthère rose, 1963) et Peter Ustinov (Batiatus dans Spartacus, 1960). (Source : RS-Doublage, 2020) Anthony Daniels bénéficie de sa voix pour C-3PO dans la saga Star Wars de 1977 à 2011. (Source : Wikipédia, 2020)

Dans l'animation Disney, il double Winnie l'ourson de 1967 à 2010, Kaa dans Le Livre de la jungle (1967), Jiminy Cricket dans le second doublage de Pinocchio, et Basil dans Basil, détective privé (1986). (Source : Disney Wiki, 2026) Pour Astérix, il est la voix du Gaulois dans tous les films de 1967 à 2014, ainsi qu'Idéfix et Caius Pupus dans Les Douze Travaux d'Astérix (1976). (Source : AlloCiné, 2020) Maestro dans les séries Il était une fois… des années 1970-1980 complète ce pan. (Source : Wikipédia, 2020)

Autres doublages notables incluent Kermit dans Le Muppet Show et Alf dans la série du même nom. (Source : Blog Troude, 2020)

Distinctions et contributions artistiques

Carel reçoit le prix Fernand-Raynaud en 1986 et le prix Henri-Langlois aux Rencontres Internationales du Cinéma de Patrimoine en 2012 pour l'ensemble de son œuvre. (Source : AlloCiné, 2020) Il est fait chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. (Source : Mabib.fr, 2020) Membre de l'académie Alphonse-Allais, il publie en 1986 son livre J'avoue que j'ai bien ri. (Source : Wikipédia, 2020)

Ses collaborations artistiques s'étendent à des générations d'acteurs et réalisateurs, des séries Hanna-Barbera aux productions Warner. (Source : Disney Wiki, 2026) Participations aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard dans les années 1980 soulignent son talent pour l'improvisation vocale. (Source : Wikipédia, 2020) Sa retraite est annoncée en 2014 à l'occasion d'Astérix : Le Domaine des dieux. (Source : AlloCiné, 2020)