Astérix et Cléopâtre(film) : casting, distribution, bande annonce et critique

Situé en 50 avant notre ère, Astérix et Cléopâtre met en scène le pari lancé par la reine d’Égypte à Jules César : faire édifier en trois mois un palais monumental à Alexandrie afin de prouver la vitalité de son peuple. (Source : AlloCiné, 2024 ; Unifrance, 1994) Pour relever ce défi, Cléopâtre confie la mission à l’architecte Numérobis, qui, dépassé par l’ampleur du chantier, sollicite l’aide du druide Panoramix et de ses alliés gaulois Astérix et Obélix. (Source : AlloCiné, 2024 ; Unifrance, 1994) Ceux-ci quittent leur village armoricain pour rejoindre l’Égypte et apporter la potion magique qui garantit une force surhumaine aux ouvriers. (Source : AlloCiné, 2024 ; Citel/YouTube, 2016) En parallèle des manœuvres de César, jaloux de ce chantier record, Amonbofis, architecte rival, multiplie complots et sabotages pour faire échouer Numérobis. (Source : AlloCiné, 2024 ; Dailymotion/VosDessinAnimé, 2025) Le film articule ainsi humour, satire historique et aventure familiale sans dévoiler le dénouement du pari entre Rome et l’Égypte. (Source : IMDb, 2025 ; AlloCiné, 2024)

Contexte de production et place dans l’animation

Produit par Dargaud Films, Astérix et Cléopâtre est présenté par Unifrance comme un long-métrage d’animation réalisé par René Goscinny, avec une année de production fixée à 1968 et une sortie française le 19 décembre 1968. (Source : Unifrance, 1994) La fiche IMDb du film confirme l’année de sortie 1968 et une durée de 1 h 12 min, soit 72 minutes, classant l’œuvre dans les genres animation, aventure, comédie et famille. (Source : IMDb, 2025) Un document du Centre national de la littérature pour la jeunesse rappelle que la bande dessinée « Astérix » a été créée en 1959 par René Goscinny et Albert Uderzo pour le premier numéro du magazine Pilote, ce qui inscrit l’adaptation de 1968 dans la continuité d’un succès déjà établi de la BD franco-belge. (Source : CNLJ-BnF, 2020) L’édition anglophone de Wikipédia qualifie le film de comédie animée belgo-française et souligne qu’il s’agit du deuxième long-métrage consacré à Astérix, après Astérix le Gaulois, ce qui le place très tôt dans l’histoire des adaptations de la série. (Source : Wikipédia, 2006) Cette même source insiste sur la supervision directe de Goscinny et Uderzo, absents du premier film, ce qui renforce le lien entre l’œuvre animée et ses créateurs d’origine. (Source : Wikipédia, 2006)

)

Unifrance met en avant le caractère de long-métrage du film, confirmant son exploitation en salles et non comme simple programme télévisé ou compilation de courts épisodes. (Source : Unifrance, 1994) La dimension familiale se retrouve dans la classification « Tous publics » indiquée par IMDb, qui le classe parmi les œuvres adaptées aux enfants comme aux adultes. (Source : IMDb, 2025) Les catégories « animation dessinée à la main » et « comédie » relevées sur la version francophone d’IMDb s’inscrivent dans la tradition de l’animation européenne de la fin des années 1960, où la concurrence américaine reste forte mais où le marché francophone développe ses propres franchises. (Source : IMDb, 2025) Le positionnement de l’œuvre comme coproduction européenne consacrée à un héros de bande dessinée traduit également l’importance croissante du neuvième art dans l’industrie audiovisuelle de l’époque. (Source : Wikipédia, 2006 ; CNLJ-BnF, 2020)

Intrigue, adaptation et enjeux narratifs

Le synopsis proposé par AlloCiné résume le point de départ de l’intrigue : à Alexandrie, Cléopâtre parie avec Jules César qu’elle pourra faire construire en trois mois un palais somptueux, et confie la tâche à son architecte Numérobis, qui se tourne vers Astérix, Obélix et Panoramix pour réussir. (Source : AlloCiné, 2024) La fiche Unifrance insiste sur la volonté de la reine de prouver à César que son peuple n’est pas décadent, ce qui donne au récit une dimension de défi politique et symbolique entre Égypte et Rome. (Source : Unifrance, 1994) La présentation officielle sur la chaîne YouTube de l’éditeur vidéo Citel rappelle que le druide et les deux Gaulois « sur-humains » sont appelés pour soutenir un chantier qui paraît impossible sans potion magique, ce qui structure la narration autour de la logistique du palais et des interventions des héros. (Source : Citel/YouTube, 2016) En parallèle, AlloCiné mentionne que les protagonistes doivent déjouer les ruses d’Amonbofis, architecte rival de Numérobis, et les manœuvres de César, qui refuse de perdre le pari, ce qui introduit une double opposition, à la fois professionnelle et impériale. (Source : AlloCiné, 2024)

Les différents résumés disponibles concordent sur le fait que l’action repose sur la succession d’entraves au chantier : sabotages du concurrent, interventions des légions romaines et nécessité de maintenir le rythme de construction dans le délai imposé. (Source : AlloCiné, 2024 ; Dailymotion/VosDessinAnimé, 2025 ; Citel/YouTube, 2016) Dailymotion, dans une notice éditoriale, insiste sur la combinaison d’humour, de satire et de potion magique dans une mission jugée périlleuse, ce qui confirme le maintien du ton comique propre à la série tout en exploitant le cadre monumental de l’Égypte antique. (Source : Dailymotion/VosDessinAnimé, 2025) L’album de bande dessinée dont le film reprend l’intrigue, Astérix et Cléopâtre, est présenté par Wikipédia comme une aventure transposant les Gaulois à Alexandrie autour du même pari architectural, ce qui atteste de la fidélité générale de l’adaptation. (Source : Wikipédia, 2004) Dans l’ensemble, les sources disponibles décrivent une structure narrative linéaire où les obstacles successifs servent autant à faire progresser le récit qu’à multiplier les situations comiques et les détournements de codes historiques. (Source : AlloCiné, 2024 ; Wikipédia, 2006 ; Dailymotion/VosDessinAnimé, 2025)

Équipe artistique, voix et écriture

Unifrance crédite René Goscinny comme auteur du long-métrage, tandis que la fiche IMDb en version francophone indique René Goscinny et Albert Uderzo à la réalisation, prolongeant leur rôle de créateurs de la bande dessinée originale. (Source : Unifrance, 1994 ; IMDb, 2025) IMDb mentionne également René Goscinny, Albert Uderzo et Pierre Tchernia au scénario, ce qui confirme l’implication conjointe des auteurs de la BD et d’un scénariste et homme de télévision bien connu dans l’écriture de l’adaptation animée. (Source : IMDb, 2025) La même source liste Roger Carel, Jacques Morel et Micheline Dax en tête de la distribution vocale, dans un film tourné en langue française, ce qui correspond à des comédien·ne·s associés à de nombreux doublages et comédies populaires de l’époque. (Source : IMDb, 2025) La classification d’IMDb dans les catégories « animation », « aventure », « comédie » et « famille » reflète la volonté de s’adresser à un public large, en conservant les traits humoristiques de la série tout en respectant les codes du cinéma d’animation grand public. (Source : IMDb, 2025)

L’absence de générique détaillé dans les extraits accessibles d’AlloCiné et d’Unifrance limite la précision sur certains postes techniques, mais ces bases confirment l’inscription du film dans la production de Dargaud Films, structure liée à l’édition de bande dessinée. (Source : Unifrance, 1994 ; AlloCiné, 2024) L’implication de Goscinny et Uderzo à l’écriture, attestée par IMDb, prolonge la pratique, fréquente dans les années 1960, de confier l’adaptation audiovisuelle aux auteurs eux-mêmes pour préserver les caractéristiques de leurs personnages. (Source : IMDb, 2025 ; CNLJ-BnF, 2020) La même base indique que le film est réalisé en animation dessinée à la main, ce qui correspond aux techniques traditionnelles alors en vigueur en Europe avant la généralisation des outils numériques. (Source : IMDb, 2025) L’ensemble des informations convergent ainsi vers un projet où les créateurs de la BD demeurent au centre du dispositif artistique, entourés d’une distribution vocale professionnelle issue du cinéma et du doublage français. (Source : IMDb, 2025 ; Unifrance, 1994 ; CNLJ-BnF, 2020)

Diffusion, réception et exploitation

Unifrance situe la sortie française du film au 19 décembre 1968, date qui place Astérix et Cléopâtre en fin d’année civile, période traditionnellement favorable aux films familiaux. (Source : Unifrance, 1994) IMDb indique une durée de 1 h 12 min et un format d’image 1,33:1, caractéristiques techniques typiques des productions animées de la période. (Source : IMDb, 2025) La même base crédite le film d’un box-office brut mondial de 1 090 041 dollars américains, sans détail par territoire, ce qui fournit un ordre de grandeur de son exploitation commerciale internationale. (Source : IMDb, 2025) Toujours selon IMDb, l’œuvre obtient une note moyenne de 7,2/10 fondée sur environ 16 000 votes d’utilisateurs, indice d’une réception durablement positive au sein de la communauté de spectateurs recensés par la plateforme. (Source : IMDb, 2025)

Du côté des descriptions éditoriales, Dailymotion qualifie le film de « classique de 1968 » et le présente comme « toujours aussi culte », tout en insistant sur son caractère « incontournable » pour l’animation française, ce qui témoigne d’une valorisation continue de l’œuvre dans les circuits de diffusion en ligne. (Source : Dailymotion/VosDessinAnimé, 2025) La chaîne YouTube de Citel vidéo signale la disponibilité du film en DVD, ce qui confirme sa présence dans le catalogue de l’éditeur et sa circulation sur le marché de la vidéo physique. (Source : Citel/YouTube, 2016) L’indexation du titre dans les sélections thématiques d’AlloCiné, notamment parmi les films d’animation de 1968, atteste de son intégration aux panoramas de l’animation proposés au grand public. (Source : AlloCiné, 2024) Enfin, IMDb mentionne une récompense (« 1 victoire ») sans en détailler la nature dans la fiche consultée, ce qui signale au moins une distinction répertoriée dans les bases de données cinématographiques internationales. (Source : IMDb, 2025)

Inscription dans la saga Astérix et prolongements

L’édition anglophone de Wikipédia présente Astérix et Cléopâtre comme le second long-métrage consacré à Astérix, après Astérix le Gaulois, et souligne une production nettement plus aboutie sur le plan technique, notamment pour l’animation et la bande sonore. (Source : Wikipédia, 2006) Les fiches IMDb relatives aux différents films de la franchise rappellent que d’autres longs-métrages d’animation suivront, tels que Les 12 Travaux d’Astérix, Astérix et les Vikings ou encore Astérix : Le Domaine des dieux, ce qui inscrit l’opus de 1968 dans une continuité de déclinaisons audiovisuelles du personnage. (Source : IMDb, 2002 ; IMDb, 2025) La page Unifrance consacrée à Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, film en prises de vues réelles réalisé par Alain Chabat au début des années 2000, montre que le même album a fait l’objet d’une nouvelle adaptation, cette fois en live action, plus de trente ans après le dessin animé. (Source : Unifrance, 2015) Cette permanence de l’intrigue centrée sur le pari architectural autour de Cléopâtre témoigne de la place particulière de cette histoire dans l’univers d’Astérix. (Source : AlloCiné, 2024 ; Unifrance, 2015 ; Wikipédia, 2004)

• Autres longs-métrages d’animation Astérix mentionnés sur IMDb : Astérix le Gaulois, Les 12 Travaux d’Astérix, Astérix et les Indiens, Astérix et les Vikings, Astérix : Le Domaine des dieux, Astérix : Le Secret de la potion magique. (Source : IMDb, 2002 ; IMDb, 2025)

Les bases de données consultées montrent que la déclinaison en prises de vues réelles de l’album, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, bénéficie d’une visibilité importante au début des années 2000, avec des sorties coordonnées en Europe francophone et une large diffusion en salles. (Source : AlloCiné, 2002 ; Unifrance, 2015 ; Unifrance, 2002) IMDb fait régulièrement apparaître le film d’animation de 1968 parmi les titres associés à cette version en prises de vues réelles, ce qui souligne le lien entre les deux adaptations dans l’écosystème des plateformes. (Source : IMDb, 2002 ; IMDb, 2025) Le document du CNLJ-BnF rappelle que la série « Astérix » occupe une place centrale dans la bande dessinée francophone, ce qui contribue à expliquer la multiplication de ses adaptations, autant animées que live. (Source : CNLJ-BnF, 2020) Ainsi, le film de 1968 apparaît, dans les sources institutionnelles et les bases de données cinématographiques, comme l’une des premières pierres d’une présence durable d’Astérix sur les écrans. (Source : Wikipédia, 2006 ; Unifrance, 1994 ; CNLJ-BnF, 2020)

• Distinction répertoriée sur IMDb : 1 victoire (sans précision sur la nature du prix dans la fiche accessible). (Source : IMDb, 2025)

Les notices d’AlloCiné, d’Unifrance et d’IMDb convergent pour présenter Astérix et Cléopâtre comme un film d’animation familial, issu de la bande dessinée de Goscinny et Uderzo, dont l’action se déroule entre Gaule et Égypte sur fond de rivalité symbolique entre Cléopâtre et César. (Source : IMDb, 2025 ; AlloCiné, 2024 ; Unifrance, 1994) Les descriptions éditoriales disponibles, notamment chez Dailymotion et Citel, soulignent la persistance de son exploitation et de sa notoriété dans le paysage audiovisuel francophone, plus de cinquante ans après sa sortie initiale. (Source : Dailymotion/VosDessinAnimé, 2025 ; Citel/YouTube, 2016) Enfin, les bibliographies spécialisées de la BnF rappellent l’ancrage de la franchise Astérix dans l’histoire de la bande dessinée européenne, ce qui éclaire la place particulière de ce long-métrage de 1968 parmi les adaptations du héros gaulois. (Source : CNLJ-BnF, 2020)

Souhaites-tu que la prochaine fiche porte sur un autre film de la saga Astérix, par exemple un des longs-métrages sortis après 1980 ?