Astérix et les Vikings(film) : casting, distribution, bande annonce et critique

Le film, réalisé par Stefan Fjeldmark et Jesper Møller, dure 78 minutes et a été produit par M6 Studio et 2d3D Animations pour un budget estimé à 22 millions d'euros. Jean-Luc Goossens signe le scénario principal, assisté de Stefan Fjeldmark et Philip LaZebnik, avec une adaptation des dialogues adaptée à l'univers original. La musique originale est composée par Alexandre Azaria, accompagnée de chansons interprétées par Céline Dion, Amel Bent, Billy Crawford et M. Pokora. (Source : Wikipédia, 2023)

Il s'agit du huitième long-métrage animé Astérix et du dernier utilisant l'animation 2D traditionnelle à l'encre et à la peinture numériques, abandonnant les celluloïds classiques. Plus de 100 000 dessins et 1 300 plans ont été nécessaires, mobilisant entre 300 et 500 personnes en Europe. La langue originale est l'anglais, avec une version française doublée par Dubbing Brothers sous la direction de Valérie Siclay. Par ailleurs, ce projet naît du refus d'Albert Uderzo de lancer une série télévisée, préférant un long-métrage centré sur Astérix et les Normands pour son potentiel international. (Source : Wikipédia, 2023)

Les dates de sortie incluent la France le 12 avril 2006, suivies du Royaume-Uni et du Canada. Une reprise en salles a eu lieu en France le 2 avril 2025. Cette production luxueuse, trois fois supérieure à la moyenne européenne en animation, vise à moderniser l'univers gaulois tout en respectant les traits d'Uderzo. (Source : IMDb, tt0371552 ; Wikipédia, 2023)

Distribution vocale

Roger Carel prête sa voix à Astérix et Idéfix, rôle qu'il tient depuis 1967 dans Deux Romains en Gaule. Jacques Frantz succède à Pierre Tornade pour Obélix, Tornade ayant décliné pour raisons de santé malgré sa participation aux jeux vidéo contemporains. Lorànt Deutsch incarne Goudurix, tandis que Sara Forestier donne vie à Abba, personnage inventé pour le film. (Source : Wikipédia, 2023)

• Marc Alfos : Grossebaf, chef des Vikings
• Pierre Palmade : Cryptograf, le druide viking
• Michel Vigné : Olaf
• Pierre Tchernia : narrateur
• Vincent Grass : Abraracourcix
• Bernard Alane : Assurancetourix

En version anglaise, Paul Giamatti double Astérix, Brad Garrett Obélix et Sean Astin Goudurix. Cette distribution réunit des comédiens chevronnés, avec des changements notables comme Frantz pour Obélix. Le doublage français marque aussi les adieux de Pascal Renwick (Cétautomatix), décédé peu après la sortie. Ces choix visent à perpétuer l'héritage vocal tout en injectant une fraîcheur adaptée au public jeune. (Source : AlloCiné, 2006 ; Wikipédia, 2023)

Intrigue et adaptation

Goudurix arrive au village gaulois, qualifié de froussard par Abraracourcix qui confie son entraînement à Astérix et Obélix. Les Vikings, menés par Grossebaf, pillent des villages vides et interprètent le proverbe "la peur donne des ailes" comme une promesse de vol littéral. Entendant vanter la lâcheté de Goudurix, ils l'enlèvent pour le Grand Nord, où il rencontre Abba, fille du chef. (Source : AlloCiné, 2006)

Astérix et Obélix partent à sa rescousse, tandis que Goudurix navigue entre complots vikings et romance naissante. L'adaptation fusionne Astérix et les Normands (1966), où les Normands cherchent la peur, et La Grande Traversée (1975), évoquant le périple vers l'Amérique. Des ajouts comme Olaf, guerrier herculéen, ou Vikéa, passionnée de mobilier en kit, enrichissent l'histoire. Ces libertés transforment l'intrigue en comédie d'action, avec Goudurix fan de rap contre le rock de la BD. (Source : Wikipédia, 2023)

Le film référence aussi Astérix et Cléopâtre et Le Cadeau de César. Des gags intemporels coexistent avec des clins d'œil modernes, comme un pigeon nommé SMS. Cette hybridation vise à rajeunir la franchise sans trahir l'esprit goscinnien. (Source : IMDb, tt0371552)

Production et contexte

Initié par Natalie Altmann après les succès télévisuels des anciens Astérix sur M6, le projet écarte la série au profit d'un long-métrage. La coproduction danoise remplace les Normands par des Vikings pour un appel international. Quatre années de travail aboutissent à une animation fluide respectant le style Uderzo, avec décors par Bjarne Hansen et animation par une équipe européenne. (Source : Wikipédia, 2023)

La bande-son intègre des reprises des années 1980 comme Eye of the Tiger de Survivor, alignées sur le caractère festif de Goudurix. Budget de 22 millions d'euros, il dépasse les standards européens, mobilisant techniques de pointe. Ce huitième volet animé clôt l'ère traditionnelle avant le passage à la 3D. Parallèlement, il s'inscrit dans la saga post-Goscinny (décédé en 1977), où Uderzo supervise les évolutions. (Source : Cinedweller, 2023)

La genèse reflète les enjeux de la franchise : fidélité à l'œuvre culte lancée en 1959 dans Pilote, tout en conquérant un public mondial. (Source : FranceArchives, 2018)

Exploitation et box-office

En France, le film attire 1 374 027 spectateurs, dont 491 328 en première semaine, et 218 822 à Paris et périphérie. À l'international, il réunit 541 332 entrées en Allemagne, 184 809 en Espagne et 71 687 aux Pays-Bas, pour un total mondial estimé à 22,4 millions de dollars. Ces chiffres placent le film en deçà des attentes pour son budget, la France représentant 45% de la fréquentation globale. (Source : JP's Box-Office, 2006 ; AlloCiné, 2006)

Le DVD sort le 25 octobre 2006 en France. Une reprise en salles intervient en 2025. Malgré un démarrage solide boosté par les vacances scolaires, le score reste modeste comparé aux premiers Astérix comme Astérix le Gaulois (2,4 millions d'entrées en 1967). Cette performance souligne les défis des blockbusters animés européens à l'export. (Source : Wikipédia, 2023)

Accueil critique

La presse note une moyenne de 2,9/5 sur AlloCiné, saluant un graphisme plaisant et une modernisation réussie, mais regrettant un formatage télévisuel et des longueurs. Première évoque un divertissement objectif malgré un air formaté ; Le Journal du Dimanche admet que la potion magique opère malgré une intrigue prévisible. Cahiers du Cinéma critique une actualisation limitée (comme SMS) et une mouture machinale des plaisanteries goscinniennes. (Source : AlloCiné, 2006)

Le Monde pointe une animation compétente mais peu inspirée après le périple nordique ; Fluctuat.net déplore l'absence de l'humour originel. Cinedweller loue une production luxueuse respectant l'univers, avec gags efficaces en début, malgré des creux inventés. IMDb affiche 6/10 sur 13 000 votes. Globalement, le consensus cible un public familial sans révolutionner la saga. Cette réception mixte reflète les attentes élevées pour une franchise iconique. (Source : IMDb, tt0371552 ; Cinedweller, 2023)