Diffusée pour la première fois le 14 septembre 2002 dans le bloc Kids' WB, « Ozzy & Drix » aligne 26 épisodes de 20 minutes autour de deux enquêteurs installés dans le corps d’Hector, adolescent américain d’origine cubaine.
« Ozzy & Drix »: une série d’animation de Dennis Woodyard, Del Barras et Guen-Sik Song
« Ozzy & Drix » relève de la comédie familiale animée et porte les crédits de réalisation de Dennis Woodyard, Del Barras et Guen-Sik Song. L’écriture réunit Doug Langdale, John Loy, John P. McCann, John Behnke, Gene Grillo et Len Uhley. Inspirée du film Osmosis Jones, la série prend pour décor un corps humain transformé en espace d’intervention policière, où l’ordinaire biologique passe par le filtre du polar léger.
Le point de départ tient dans le duo formé par Ozzy et Drix. Ozzy, globule blanc, et Drixenol, agent médicamenteux, deviennent détectives privés dans l’organisme d’Hector, personnage nommé The City of Hector dans la version originale. Le principe repose sur des cas courts, des réactions physiques rendues lisibles par l’animation et une circulation continue entre jargon médical et comédie d’action. Le cadre permet de traiter le corps comme un territoire peuplé d’autorités, de nuisances et de figures de pouvoir.
« Ozzy & Drix »: voix originales, doublage français et personnages
La distribution originale réunit Phil LaMarr dans le rôle d’Osmosis « Ozzy » Jones et Jeff Bennett dans celui de Drixenol « Drix ». Tasia Valenza prête sa voix à Maria Amino, Alanna Ubach au maire Paul Spryman, Justin Cowden à Hector Cruz et Jim Cummings à Chef Gluteus ainsi qu’à Ernst Strepfinger. Vivica A. Fox, Kimberly Brooks, Jeffrey Tambor, Tim Curry, Brad Garrett, Frank Welker, Danny Bonaduce, Henry Winkler, Brian Posehn, Charlie Adler, Rob Paulsen, Pat Fraley, Danny Cooksey, Susan Silo et Carole Jeghers complètent l’ensemble des voix citées.
La version française mentionne Cédric Dumond pour Ozzy, Jean-François Aupied pour Drix et Olivier Podesta pour Paul Spryman. Dans cette configuration, le doublage conserve l’architecture du tandem central et laisse entendre les mêmes rapports de fonction entre le personnage impulsif et son partenaire méthodique. Le dispositif vocal repose sur des timbres identifiables, avec des interprètes appelés à faire exister un univers de cellule, de circulation et de menace sans quitter la logique du dessin animé.
« Ozzy & Drix »: diffusion américaine, passage par France 3 et format en 26 épisodes
La série est diffusée aux États-Unis entre le 14 septembre 2002 et le 5 juillet 2004 dans Kids' WB. En France, elle passe sur France 3 du 23 février 2003 au 14 octobre 2005. Ces dates situent l’œuvre dans un circuit télévisuel transatlantique où l’animation jeunesse circule entre chaînes généralistes et blocs pour jeunes publics, avec une durée standardisée de 20 minutes par épisode.
Le programme compte 26 épisodes répartis en 2 saisons, la première couvrant 2002-2003 et la seconde 2003-2004. Le format privilégie des interventions brèves, liées à des incidents internes et à des figures récurrentes du corps d’Hector. Le cadre permet de faire évoluer une intrigue continue sans quitter le principe de l’enquête ponctuelle, avec des adversaires et des alliés qui renvoient à des fonctions biologiques ou sociales clairement nommées.
La série Ozzy & Drix compte 2 saisons et 26 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 13 » (saison 2, épisode 13), sorti le 05/07/2004. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(2)
Critique sur Ozzy & Drix
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Ozzy & Drix figurent Mayor Paul Spryman / Hector's Mom (voice), interprété par Alanna Ubach, Penicillin G (voice), interprété par Julian Sands et Scarlet Fever (voice), interprété par Tim Curry. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
