B.J. Ward: biographie, films et séries, crédits

Le 16 septembre 1944, Betty Jean Ward naît à Wilmington, dans le Delaware. Créditée sous les noms de B. J. Ward, B.J. Ward ou BJ Ward, elle mène une carrière d’interprétation qui passe par l’animation télévisée, les téléfilms et plusieurs doublages marquants des années 1970 aux années 2000.

Des débuts au dessin animé télévisé

En 1960, B. J. Ward est créditée sur « The Bugs Bunny Show » dans des voix additionnelles. Deux ans plus tard, « Les Jetson » la retrouve dans le même type de fonction, au sein d’un programme qui installe très tôt son nom dans le champ du doublage animé. Le format sériel lui offre d’abord une présence diffuse, faite d’interventions multiples plutôt que d’un personnage unique.

La télévision d’animation lui confie ensuite des rôles mieux identifiés. En 1978, elle interprète Jana dans « Jane de la jungle », puis Elektra dans « Space-Stars » en 1981. En parallèle, « The Smurfs » la mobilise pour des voix additionnelles, tandis que « Spider-Man » apparaît la même année dans sa liste de crédits.

Ces emplois dessinent un profil centré sur la voix, au moment où les séries d’action et d’aventure cherchent des interprètes capables d’alterner les registres. « Saturday Supercade », « The Monchhichis » et « The Voyages of Dr. Dolittle » s’ajoutent en 1983 et 1984, sans la cantonner à un seul type de personnage.

Scarlett, Wonder Woman et les héroïnes de 1983 à 1986

En 1983, elle prête sa voix à Scarlett dans « G.I. Joe: A Real American Hero ». La même année, « Saturday Supercade » l’associe au segment « Frogger » avec Fanny Frog, avant que « Voltron » ne lui donne Allura, Nanny et Haggar en 1984. Ces rôles placent son nom au cœur de plusieurs séries d’animation fortement identifiées par leurs personnages féminins.

L’année 1984 la conduit aussi vers « Les Snorky », où elle incarne Casey Kelp, puis vers « Les Minipouss », où elle reste associée à Ashley Little entre 1984 et 1986. La même période la voit sur « The Pink Panther and Sons » et « SuperFriends: The Legendary Super Powers Show », avec Jayna dans cette dernière série.

En 1986, « The Super Powers Team: Galactic Guardians » lui confie Wonder Woman. Cette présence rejoint « Les Pitous », où elle donne sa voix à Whopper, et « The Bugs Bunny and Tweety Show », où elle prend en charge plusieurs personnages. À cette date, son nom circule déjà dans plusieurs franchises d’animation américaines reconnaissables.

Scooby-Doo, Disney et les années 1990

Le milieu des années 1980 ouvre une suite de rôles dans des programmes liés au fantastique et à l’humour. « Les Treize Fantômes de Scooby-Doo » figure à son calendrier de 1985, tandis que « The Little Troll Prince » lui attribue Mrs. Gnome et One-eyed Witch. En 1986, « S.O.S. Fantômes » lui donne plusieurs emplois vocaux, de Lucy à Kate, en passant par Kathryn, Katarina Novachenka et Receptionist.

En 1987 et 1988, « La bande à Picsou » lui confie Burnie McQuack et Loopie McQuack, puis « Scooby-Doo et le Rallye des monstres » la fait passer par Googie et Repulsa. La même période comprend « Scooby-Doo: Agence Toutou Risques » et « Denver, le dernier dinosaure », où elle retrouve des voix additionnelles.

Les années 1990 la mènent vers des productions très diverses. Elle est Betty Rubble dans « The Flintstones: Wacky Inventions » en 1994, puis Street Mother dans « Le Retour de Jafar » la même année. « Richard au pays des livres magiques » lui donne la Reine de Cœur, « Youbi, le petit pingouin » Megellenic, et « Pocahontas 2: Un monde nouveau » des voix additionnelles en 1998.

Velma Dinkley et les reprises des années 2000

En 1998, « Scooby-Doo sur l’île aux zombies » lui donne Vera Dinkley, avant que « Scooby-Doo et le fantôme de la sorcière » ne la retrouve l’année suivante dans le rôle de Velma Dinkley. « Scooby Doo et les extra-terrestres » en 2000 puis « Scooby-Doo et la cybertraque » en 2001 prolongent cette association avec l’univers de Scooby-Doo, cette fois sous plusieurs variantes du même personnage.

La décennie suivante la voit encore dans « Regular Show », où elle prête sa voix à Dr. Asinovskovich, Lady et Woman en 2010. Avant cela, « Johnny Bravo » l’avait déjà associée à Velma Dinkley en 1997, signe d’une circulation régulière entre plusieurs séries d’animation de générations différentes.

« Aladdin » en 1994 complète cette séquence avec Mystic et Woman, tandis que « Robots of Mars 3D Adventure » et « Looking for Comedy in the Muslim World » apparaissent en 2005. Ces titres montrent une activité qui continue de traverser le doublage, sans se limiter à une seule franchise ni à un seul format.