Goro Naya: biographie, films et séries, crédits

En 1971, Gorō Naya prête sa voix à l’inspecteur Koichi Zenigata dans la série « Lupin III », personnage qu’il interprète jusqu’en 2010. Né le 17 novembre 1929 à Hakodate, au Japon, il exerce comme acteur, comédien de doublage, narrateur et metteur en scène de théâtre.

Du théâtre au doublage japonais

Après son passage à l’université Ritsumeikan, Gorō Naya travaille dans les compagnies Todo et Ina no Kai. Il rejoint Theatre Echo en 1959, une troupe à laquelle il reste associé durant toute sa vie professionnelle.

Le théâtre radiophonique l’oriente vers la narration, tandis que le doublage de films étrangers occupe une place importante dans ses activités. Il prête la voix japonaise à Clark Gable, Charlton Heston, Lee Van Cleef et John Wayne, tout en poursuivant son activité scénique et la direction théâtrale.

Gorō Naya participe à de nombreuses productions d’animation et de télévision. Il interprète le capitaine Jūzō Okita dans « Space Battleship Yamato » à partir de 1974, puis retrouve ce personnage dans plusieurs films, dont « Farewell to Space Battleship Yamato », sorti en 1978, et « Final Yamato », sorti en 1983.

Zenigata dans l’univers de Lupin III

L’association avec « Lupin III » commence en 1969, lorsque Naya interprète Goemon Ishikawa dans le film pilote. Makio Inoue reprend ensuite ce rôle, tandis que Naya reçoit celui de l’inspecteur Zenigata en 1971. Il conserve cette voix dans la série télévisée, dans « Lupin the 3rd Part II », diffusée de 1977 à 1980, puis dans 22 téléfilms produits de 1989 à 2010.

Au cinéma, il retrouve Zenigata dans « The Mystery of Mamo » en 1978, « The Castle of Cagliostro » en 1979, « Legend of the Gold of Babylon » en 1985, « Farewell to Nostradamus » en 1995 et « Lupin III: Dead or Alive » en 1996. Il cesse de doubler Zenigata en 2010, expliquant que l’âge du personnage ne correspondait plus au sien.

Kamen Rider, animation et derniers rôles

En 1971, Gorō Naya devient la voix du Grand Leader dans « Kamen Rider ». Il reprend cette fonction dans « Kamen Rider V3 » et « Kamen Rider Stronger », puis dans la série « Kamen Rider » diffusée de 1979 à 1980 et dans plusieurs productions consacrées à la franchise.

Pour « Kamen Rider Amazon », diffusé de 1974 à 1975, il assure la narration et ne reprend pas le rôle du Grand Leader. Son activité comprend aussi le doublage de Crocus dans « One Piece », de 2001 à 2008, ainsi que celui de l’homme âgé aveugle dans « Monster » en 2004. Il meurt le 5 mars 2013, à l’âge de 83 ans, des suites d’une insuffisance respiratoire chronique.

(Source : Wikipédia, consulté en 2026)