Tress MacNeille: biographie, films et séries, crédits

En 1991, Les Razmoket installent Charlotte Pickles parmi les voix de Tress MacNeille. L’année suit une série de doublages déjà engagés, avec The Compleat Al en 1985 puis Le Château dans le ciel en 1986. Née à Chicago le 20 juin 1951, elle travaille dans l’animation américaine comme dans plusieurs productions venues du Japon, où sa présence se lit par des rôles secondaires, des silhouettes parlantes, des figures récurrentes.

Les premières voix

The Compleat Al, vidéo sortie en 1985, place Tress MacNeille dans Francine et Lucy Ricardo. Deux ans plus tard, Le Château dans le ciel l’emploie sur une voix non précisée par le crédit repris ici. Ces premiers repères dessinent un emploi déjà orienté vers l’animation et le doublage, sans passage par un star-system d’image.

Little Nemo: Adventures in Slumberland lui confie en 1988 Elevator Creature. La même année, Elvira, maîtresse des ténèbres lui donne le rôle de la journaliste télé. L’année suivante, Tom et Jerry Kids l’entoure de plusieurs présences vocales, avec Female Vermin Member et Cleocatra. La variété des intitulés compte ici plus que leur durée, car elle signale un recrutement constant pour des rôles de texture et d’appui.

Dot, Daisy et les rôles qui reviennent

Les Animaniacs, en 1993, donnent à Tress MacNeille Dot, puis Animaniacs en 2020 reprend Dot Warner. Entre ces deux dates, la même voix circule dans d’autres usages du personnage, jusqu’à Yakko's World: An Animaniacs Singalong en 1994 et Wakko's Wish en 1999, où Dot Warner rejoint Hello Nurse et Mindy's Mother.

La reprise de Daisy Duck en 1999 installe une autre continuité forte. Mouseworks Opera Box, Mickey, il était une fois Noël, Toy Story 2, puis Mickey, la magie de Noël et Mickey, le club des méchants la mobilisent sur ce même personnage, avec des variantes de format qui vont de la vidéo à la sortie cinéma. The Search for Mickey Mouse en 2004, Mickey, Donald, Dingo: Les Trois Mousquetaires la même année, puis Mickey, il était deux fois Noël en 2004 prolongent cette présence.

Les années 1990, d’un studio à l’autre

Les Vacances des Tiny Toon, en 1992, lui confient Barbara Ann « Babs » Bunny, Babs' Mother et Big Boo. La même année, Porco Rosso de Hayao Miyazaki l’emploie sur Additional Voices. Le contraste entre une production américaine très codifiée et un long métrage de Miyazaki montre un même atout professionnel: une adaptabilité immédiate à des mondes graphiques très différents.

L’Irrésistible North en 1994 lui donne Mme Tremaine. I'm Mad la fait revenir en Dot Warner la même année. Puis viennent Le Petit Dinosaure: Petit-Pied et son nouvel ami en 1994, Le Petit Dinosaure: La Source miraculeuse en 1995, Le Petit Dinosaure: Voyage au pays des brumes en 1996, Le Petit Dinosaure: L’Île mystérieuse en 1997 et Le Petit Dinosaure: La Pierre de feu en 2000, avec des mères successives, des variantes de créatures, des rôles de soutien qui se répondent sans se répéter.

Rugrats, Disney et les années 2000

A Rugrats Vacation en 1997 la place déjà dans Charlotte Pickles. Les Razmoket, le film en 1998, puis Les Razmokets à Paris - Le film en 2000 lui redonnent ce personnage. La série Les Razmoket reste donc l’un des lieux les plus stables de sa présence vocale, à côté d’un ensemble plus vaste où elle prend en charge mères, tantes et figures d’autorité.

Winnie l'ourson: Joyeux Noël en 1999 la mentionne comme Kanga, tandis que Hercules: Zero to Hero lui donne Clotho. La Cour de récré: Vive les vacances! en 2001 concentre plusieurs emplois, avec Ms. Lemon, Lunchlady Irma, Opera Director et Dr. Steinheimer. Cendrillon 2: Une vie de princesse en 2002 lui attribue Anastasia, et Hé Arnold!, le film la même année ajoute Grandma Gertie « Pookie », Mayor Dixie et Red. La décennie la voit naviguer d’un catalogue à l’autre, sans rupture de méthode: des voix immédiatement identifiables, mais jamais figées dans une seule fonction.

Une présence continue jusqu’à 2020

Jimmy Neutron en 2002 lui confie Annabelle, Aunt Kari et Great Aunt Amanda. The Boondocks figure dans ses crédits en 2005, puis Teen Titans en 2003 la fait apparaître comme Horror Movie Actress. Batman - La relève en 1999 mentionne Miss Winston, tandis que Animatrix en 2003 la sollicite pour Housewife et Kenny dans le segment « Beyond ».

À partir de là, les années passent par les franchises Disney et les suites d’animation familiale. Stitch! le film en 2003, Van Helsing, mission à Londres en 2004, Les Chroniques de Riddick: Dark Fury en 2004, Mulan 2: La Mission de l'Empereur en 2004, Kuzco 2: King Kronk en 2005 et Le Petit Dinosaure: Le Jour du grand envol en 2006 maintiennent une activité régulière. La liste se prolonge sans effet de seuil: une actrice américaine née à Chicago en 1951, dont le nom revient dans des dizaines de productions où la voix prend le relais du visage.