Ginger(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée à partir du vingt-cinq octobre deux mille sur Nickelodeon, « As Told by Ginger » compte soixante épisodes de vingt-quatre minutes et porte la signature d’Emily Kapnek. La série d’animation américaine suit Ginger Foutley dans le passage du collège au lycée, avec une attention constante aux amitiés, à la parole publique et aux hiérarchies scolaires. (Source : Wikipedia, 2026)

« As Told by Ginger » d'Emily Kapnek : série Nickelodeon, lycée et voix françaises

Ginger Foutley tient un journal où s’alignent les incidents du quotidien. Autour d’elle, Darren Patterson, Dodie Bishop et Macie Lightfoot traversent les secousses du premier amour, des rivalités et des maladresses sociales. Courtney Gripling, élève la plus populaire de l’école, observe Ginger avec une curiosité qui nourrit plusieurs épisodes, tandis que Miranda Killgallen veille à préserver sa place auprès de Courtney. (Source : Wikipedia, 2026)

La série situe son action dans Sheltered Shrubs, ville fictive du Connecticut calquée sur Larchmont. Le cadre domestique compte autant que l’espace scolaire, avec Lois Foutley, mère attentive, Carl, frère cadet porté vers l’aventure, et Robert Joseph Bishop, dit Hoodsey, compagnon de jeu de Carl. La fin de la série ramène le journal vers une Ginger adulte, quand Lois se marie et que Carl retrouve son chien Monster. (Source : Wikipedia, 2026)

• Création : Emily Kapnek
• Diffusion originale : Nickelodeon, du vingt-cinq octobre deux mille au quatorze novembre deux mille six
• Nombre d'épisodes : soixante
• Durée : vingt-quatre minutes
• Pays : États-Unis
• Diffusion française : France trois dès le cinq septembre deux mille un, puis Canal J et Nickelodeon Junior

« As Told by Ginger » : personnages, doublage français et géographie d'une série Nickelodeon

Le doublage français réunit Laetitia Godès pour Ginger Foutley, Hervé Rey pour Darren Patterson et Carl Foutley, Chantal Baroin pour Macie Lightfoot, Sylvie Jacob pour Deirdre « Dodie » Hortense Bishop et Marie-Eugénie Maréchal pour Courtney Gripling. Laura Préjean prête sa voix à Miranda Killgallen, Blanche Ravalec à Lois Foutley, Joann Bishop, madame Zorski et Elaine Gordon. (Source : Wikipedia, 2026)

Natacha Gerritsen double Robert Joseph « Hoodsey » Bishop et Lynda, Donald Reignoux incarne Blake Sophia Gripling, Jean-Claude Montalban puis Guillaume Lebon puis Guillaume Orsat se partagent Winston, Patrice Dozier prête sa voix au principal Milty Milton et à Jonas Foutley. France trois diffuse la série dans « MNK », Canal J la reprend dans « Lollytop », puis Nickelodeon Junior la programme plus tard. (Source : Wikipedia, 2026)

Le dispositif repose sur une ville soigneusement découpée en quartiers distincts, de Protected Pines à Brittle Branchs, en passant par Heathered Hills. Ce tracé social dessine les écarts entre milieux, ambitions et appartenances, avec un camp d’été où Ginger rencontre Sasha et une maison où le journal enregistre les tensions familiales. (Source : Wikipedia, 2026)