Dilbert(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée à partir du 25 janvier 1999 sur UPN, « Dilbert » aligne 30 épisodes de 22 minutes dans une comédie d’animation américaine centrée sur un ingénieur de bureau.

« Dilbert »: la série d’animation créée par Scott Adams et Larry Charles

Scott Adams et Larry Charles signent la création de « Dilbert », adaptée du personnage de comic imaginé par Adams. La série repose sur les mésaventures d’un ingénieur enfermé dans une société d’informatique californienne, terrain où l’absurde du bureau prend vite le pas sur la simple chronique professionnelle.

Alfred Gimeno, Seth Kearsley, Mike Kim et Michael Goguen figurent parmi les réalisateurs crédités, tandis que Larry Charles, Joe Wiseman, Jeff Kahn, David Adam Silverman, Joe Port et Stephen Sustarsic sont mentionnés à l’écriture. Jon Favreau prête sa voix à Dilbert, Chazz Palminteri à Dogbert et Daniel Stern à Wally, avec Larry Miller, Gordon Hunt, Chris Elliott, Gary Kroeger et Jim Wise parmi les autres interprètes principaux.

La diffusion américaine s’achève le 25 juillet 2000 après une exploitation courte mais nette, et la série arrive en France le 12 février 2000 sur Canal+. Au Québec, elle passe par Télétoon la nuit, signe d’une circulation télévisuelle discrète, portée par un matériau déjà familier des lecteurs de bande dessinée.

« Dilbert », 30 épisodes d’animation pour disséquer la vie de bureau

Les 13 épisodes de la première saison installent les figures du bureau sans quitter le registre de la satire administrative. « The Name », « The Competition », « The Prototype », « The Takeover » ou « Y2K » déplacent les tensions vers la hiérarchie, la technologie et les petites humiliations du travail quotidien.

La seconde saison enchaîne 17 épisodes, avec des titres comme « The Gift », « The Shroud of Wally », « The Merger », « The Off-Site Meeting » ou « The Assistant ». L’arrivée de « Pregnancy - Part 1 » puis de « The Delivery - Part 2 » introduit une continuité narrative plus marquée, tandis que « Company Picnic », « The Fact » et « Ethics » prolongent la même observation des rapports de pouvoir et des routines internes.

Les voix françaises réunissent Michel Dodane en Dilbert, Thierry Wermuth en Dogbert, Jean-Michel Farcy en patron, Josiane Pinson en Alice, Patrice Dozier en Wally et Perrette Pradier à la direction artistique. Jean-Claude Sachot double les Elboniens, Régine Blaess incarne la mère de Dilbert et Emmanuel Curtil prête sa voix au PDG, dessinant un ensemble où chaque fonction du bureau trouve son timbre propre.

« Dilbert » en animation américaine: distribution, diffusion et crédit de la série

• Titre original: Dilbert
• Type: Série TV
• Genre: comedie, animation
• Date de première diffusion: 25 janvier 1999
• Durée: 22 minutes
• Nombre d’épisodes: 30
• Pays: États-Unis
• Création: Scott Adams, Larry Charles
• Réalisation: Alfred Gimeno, Seth Kearsley, Mike Kim, Michael Goguen
• Écriture/scénario: Larry Charles, Joe Wiseman, Jeff Kahn, David Adam Silverman, Joe Port, Stephen Sustarsic
• Distribution principale: Jon Favreau, Chazz Palminteri, Daniel Stern, Larry Miller, Gordon Hunt, Chris Elliott, Gary Kroeger, Jim Wise

Le titre circule avec un casting vocal où les rôles sont clairement identifiés, de Dilbert à Dogbert, de Wally à Alice, de Catbert à Loud Howard. La documentation critique citée autour de la série retient aussi, dans BoDoï en février 2000, un article de Virginie François intitulé « Nuits noires pour cols blancs », preuve d’un intérêt presse centré sur la mécanique du travail et ses nerfs à vif.