Bin Shimada: biographie, films et séries, crédits

En 1978, Bin Shimada entame une activité d’acteur et de seiyū qui le conduit vite vers les séries d’animation japonaises. Né le 20 novembre 1954 à Niigata, il a étudié à l’Université Daito Bunka avant de s’installer dans les studios où la voix compte autant que le visage. Dès le début des années 1980, son nom apparaît dans des productions qui structurent alors l’imaginaire télévisuel et cinématographique du Japon.

Les premiers rôles d’animation

En 1981, Bin Shimada prête sa voix à Oscar dans Kidô senshi Gandamu I. L’année suivante, il joue Asakura dans Kidô senshi Gandamu III: Meguriai sorahen, puis gagne encore en présence avec Kikô sôseiki Mosupeada en 1983, où il incarne Stig Bernard.

Cette même année, il apparaît dans Urusei Yatsura 1: Onri yû comme assistant driver. En 1984, il enchaîne plusieurs participations, du citoyen de Pejite dans Nausicaä de la vallée du vent à Yuda dans Ken le Survivant, sans compter Juunseki L-Gaim, où il interprète Anton Rando et Chai Cha.

Le même mouvement se poursuit en 1985 avec Mobile Suit Zeta Gundam, où il prête sa voix à Paptimus Scirocco. En 1986, sa présence s’étire sur plusieurs titres, parmi lesquels Mobile Suit Gundam ZZ, Uchuusen Sagittarius, La Revanche des Gobots et Les Chevaliers du zodiaque. Ces rôles installent un interprète régulièrement convoqué pour des personnages très différents, du guerrier au second rôle comique.

Gundam, Dragon Ball, Saint Seiya

La fin des années 1980 place Bin Shimada dans des franchises qui durent encore. En 1987, il passe par Les Ailes d’Honnéamise avec le rôle de Yanaran. L’année suivante, il revient dans Kidô senshi Gandamu: Gyakushû no Shâ, puis rejoint Jushin Riger en 1989, où il interprète Dollcommando.

En 1989 aussi, il figure dans Dragon Ball Z avec le personnage de West Kai. Peu après, Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket lui confie Rafael Garcia, tandis que Sailor Moon lui donne Yuuichiriou Kumada en 1992. La même saison, il apparaît encore dans Chôjikû yôsai Macross II Lovers, Again sous les traits de Nexx.

En 1993, Nintama Rantarō lui offre Hemu-Hemu, et Dragon Ball Z: Broly le super guerrier lui donne le rôle de Broly. Bishōjo Senshi Sailor Moon R suit en 1993, puis 1994 apporte Mahôjin guru guru et Dragonball Z: Kiken na futari! Chô senshi wa nemurenai, où il reprend Broly. En 1995, il reste lié à la galaxie Dragon Ball avec Dragon Ball Z - Le film première époque: La fusion, où il incarne West Kaiô / The Dictator.

Des années 1990 très chargées

Le milieu des années 1990 l’entraîne vers d’autres séries de longue haleine. En 1995, il participe à Slayers en Zangulz, puis revient dans Slayers Next l’année suivante. En 1996, il rejoint Dragon Ball GT avec Sûgorô, et retrouve l’univers de Toriyama dans Dragon Ball: L'Armée du Ruban Rouge, où il prête sa voix à General Blue.

Cette décennie le voit aussi travailler dans des productions très diverses. En 1996, il participe à La Revanche des Gobots sous plusieurs noms de personnages, puis en 1999 il double Wallace dans Street Fighter Zero. La même année, One Piece le mobilise pour Wapol, Foxy et Tonoyasu, un triple emploi qui montre un goût marqué des studios pour les interprétations multiples.

L’année 2001 l’amène dans Doraemon: Nobita to tsubasa no yuusatachi, où il est le père de Guske. En 2002, Kinnikuman nisei: Muscle ninjin sôdatsu! Chôjin dai-sensô lui confie Dazzle, tandis que Saint Seiya - Chapitre Hadès le retrouve en 2002 dans le rôle de Zeros. Cette même période comprend aussi Kinnikuman nisei, où il joue Barrierfreeman en 2004.

Des retours réguliers aux grandes séries

La décennie suivante l’associe à plusieurs séries très suivies. En 2003, il prête ses voix à Chuck et Bocoe dans Sonic X. En 2004, il reprend Paptimus Scirocco dans Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heirs to the Stars, avant de retrouver le même personnage dans Mobile Suit Zeta Gundam 2: A New Translation - Lovers en 2005 puis Mobile Suit Zeta Gundam 3: A New Translation - Love Is the Pulse of the Stars en 2006.

En 2008, Hakaba Kitarō lui propose Shigeru Mizuki. Plus tard, Dragon Ball Kai (2014) le ramène à Babidi, puis Dragon Ball Super lui donne Dyspo en 2015. La même année, il apparaît aussi dans Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu sous le nom de Medama-Oyaji.

En 2018, il participe à Le Piano dans la forêt comme Jean Jacques Serrault. En 2020, TONIKAWA : Over the Moon for You lui confie un simple shopkeeper, tandis qu’en 2022 Blue Lock le distribue en Hirotoshi Buratsuta. Ces rôles plus tardifs gardent la même logique de dispersion, entre apparitions ponctuelles et reprises de franchises déjà connues.

Une présence toujours active

En 2024, Bin Shimada rejoint Dragon Ball DAIMA dans le rôle de Babidi. La même année, How I Married an Amagami Sister lui confie Chidori Amagami. En 2025, il apparaît dans Gekijōban Kimetsu no Yaiba Mugenjō-hen et dans The Summer Hikaru Died, où il interprète respectivement une voix et Tetsu Mikasa.

Peu après, BAKI-DOU est annoncé pour 2026 avec sa participation comme acteur. Cette donnée prolonge une activité commencée en 1978 et toujours visible dans des productions de toutes tailles, du film de franchise à la série du moment.

Le nom de Bin Shimada reste associé à des personnages de nature très différente, parfois inquiétants, parfois burlesques, souvent secondaires mais bien identifiables. Son travail traverse Dragon Ball, Gundam, Saint Seiya, One Piece et plusieurs séries d’après 2000 sans perdre sa ligne de conduite: une fidélité aux studios d’animation et aux grands ensembles choraux où la voix structure le récit.