Kaidan Restaurant(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée pour la première fois au Japon le 13 octobre 2009, « Kaidan Restaurant » est une série TV d’animation produite par Toei Animation. Son générique de fin s’appuie sur « Lost Boy », interprété par SEAMO, tandis que l’adaptation en anime reprend le principe d’une suite d’histoires fantômes plutôt qu’une intrigue continue.

« Kaidan Restaurant »: la série d’animation de Toei Animation et son format à sketches horrifiques

Le point de départ tient à une structure précise: chaque épisode se découpe en trois segments, nommés Appetizer, Main Dish et Dessert. Le premier propose une histoire courte liée au surnaturel, le second allonge le dispositif avec un retournement, le troisième fait entrer un personnage dans l’espace de Hyakumonogatari Kaidankai, cette réunion de récits de fantômes issue de la tradition japonaise.

À partir de l’épisode 13, un quatrième récit apparaît pendant le score de fin, remplaçant l’animation originale. La série n’avance donc pas par progression dramatique continue, mais par accumulation de variations autour du conte terrifiant, avec une logique proche des recueils d’histoires racontées autour d’un feu de camp.

Le matériau provient d’une série de livres pour enfants éditée par Doshinsha, pensée comme une anthologie d’histoires horrifiques. L’anime conserve cette forme fragmentée et reprend même le principe d’un « thriller restaurant », fil conducteur présenté dès le premier épisode, avant que chaque segment n’ouvre sur un nouveau récit autonome.

« Kaidan Restaurant »: personnages crédités, voix japonaises et place de l’horreur dans une série jeunesse

La distribution créditée réunit 渡辺久美子, Hiro Yūki, Ryōko Shiraishi, 浅野真澄, Hiroaki Hirata, Satomi Kōrogi, Tomokazu Seki et Bin Shimada. Parmi les personnages explicitement nommés, Ako Ozora est doublée par Ryoko Shiraishi, Sho Komoto par Hiro Yuki, Reiko Sakuma par Masumi Asano et Ghastly Garçon par Hiroaki Hirata.

Ako Ozora est décrite comme une écolière de Yamazakura Elementary School, curieuse et déterminée à trouver la vérité. Sho Komoto, nouvel élève revenu au Japon, collectionne les histoires effrayantes du monde entier et sait lire le rōmaji. Reiko Sakuma, déléguée de classe, affiche une résistance marquée face au surnaturel, tandis que le maître d’hôtel fantomatique présente chaque repas et referme le dispositif après le plat principal.

Le volet musical se limite au générique de fin « Lost Boy » de SEAMO. La réception japonaise signalée dans l’extrait documentaire mentionne une présence fréquente de la série parmi les 10 programmes d’animation les mieux notés de la semaine, donnée qui situe son exposition sans la transformer en manifeste esthétique.