Bob Bergen: biographie, films et séries, crédits

Bob Bergen est un acteur et comédien de doublage américain né le 8 mars 1964 à St. Louis, dans le Missouri, aux États-Unis (Source : Wikipédia, consulté 2026). Dès la fin des années 1980, il s’oriente vers le doublage et commence à intervenir sur des productions télévisées et animées majeures des studios hollywoodiens (Source : IMDb, consulté 2026). Il se fait connaître en rejoignant, à partir de 1990, le groupe restreint de comédiens chargés de reprendre les personnages historiques de la franchise Looney Tunes, notamment dans la série Tiny Toon Adventures produite pour la télévision (Source : Wikipédia, consulté 2026). Parallèlement, il multiplie les interventions comme voix additionnelles sur des longs métrages d’animation produits par de grands studios américains, ce qui installe progressivement son nom dans le paysage du doublage anglophone (Source : Wikipédia, consulté 2026). Au fil des années 1990 et 2000, cette activité se structure autour d’une spécialisation très marquée dans l’animation pour le cinéma, la télévision et le jeu vidéo (Source : IMDb, consulté 2026).

Looney Tunes et personnages emblématiques

Bob Bergen est principalement identifié comme la voix actuelle de Porky Pig, personnage emblématique de l’univers Looney Tunes, rôle qu’il tient dans de nombreuses séries, films et productions dérivées depuis le début des années 1990 (Source : Wikipédia, consulté 2026). Il a également prêté sa voix à d’autres figures de cet univers, dont Tweety, Barnyard Dawg, Henery Hawk, Hubie et Bertie, Marvin the Martian, Ralph Wolf, Sylvester Jr., Speedy Gonzales et Wile E. Coyote, en alternance avec d’autres comédiens comme Jeff Bergman, Noel Blanc, Joe Alaskey, Greg Burson, Jim Cummings, Maurice LaMarche, Billy West ou Eric Bauza (Source : Wikipédia, consulté 2026). Warner Bros. répartit ces rôles entre plusieurs interprètes afin d’éviter de désigner un successeur unique à Mel Blanc, ce qui inscrit le travail de Bergen dans une logique de continuité partagée de l’héritage vocal des Looney Tunes (Source : Wikipédia, consulté 2026). Il incarne notamment Porky Pig dans le long métrage Looney Tunes: Back in Action, sorti en 2003, qui combine prises de vues réelles et animation sous la direction de Joe Dante (Source : Wikipédia, consulté 2026). Il poursuit ce travail de voix de Porky Pig et d’autres personnages dans des séries plus récentes comme The Looney Tunes Show, New Looney Tunes et Looney Tunes Cartoons, diffusées dans les années 2010 et 2020 (Source : IMDb, consulté 2026).

Travaux marquants au cinéma d’animation

Au cinéma, Bob Bergen intervient sur un grand nombre de longs métrages d’animation de studios américains majeurs, souvent au titre de voix additionnelles ou de personnages secondaires (Source : Wikipédia, consulté 2026). En 1998, il participe à Mulan des studios Disney, où il interprète notamment le cheval de Shang, des ancêtres et des membres de l’armée des Huns (Source : Wikipédia, consulté 2026). La même année, il prête sa voix à des fourmis mâles et au personnage d’Aphie dans 1001 Pattes (A Bug’s Life) produit par Pixar Animation Studios (Source : Wikipédia, consulté 2026). À la fin des années 1990, il est également présent dans Tarzan, où il double le jeune Tarzan ainsi qu’un personnage nommé Vincent Snipes, et dans Toy Story 2, où il interprète des soldats de l’armée verte (Source : Wikipédia, consulté 2026). Dans les années 2000, il participe à des productions comme Monstres et Cie, où il prête sa voix à Lanky Schmidt, Lilo & Stitch, où il interprète un policier, et Les Indestructibles, où il contribue au groupe de doublage, confirmant son inscription durable dans les castings vocaux de Disney et Pixar (Source : Wikipédia, consulté 2026).

Doublage d’animation japonaise et cinéma international

Bob Bergen se distingue aussi par son travail dans le doublage en anglais de films d’animation japonais et de productions internationales (Source : Wikipédia, consulté 2026). Il incarne ainsi la voix de No-Face et du personnage Aogaeru dans la version anglaise de Spirited Away (Le Voyage de Chihiro) de Hayao Miyazaki, sorti en 2001 et récompensé par l’Oscar du meilleur film d’animation (Source : Wikipédia, consulté 2026). Dans Akira, classique de l’animation réalisé par Katsuhiro Otomo, il prête sa voix à Kai et Masaru dans la version doublée produite par Streamline Pictures, ce qui le positionne sur un titre de référence de l’animation japonaise (Source : Wikipédia, consulté 2026). Il participe également au doublage anglais du film A Letter to Momo, où il interprète le personnage de Mame, confirmant la régularité de ses collaborations avec des œuvres venues du Japon (Source : Rotten Tomatoes, consulté 2026). Par ailleurs, il contribue comme comédien de doublage à d’autres projets internationaux ou hybrides, renforçant son profil de spécialiste des voix dans des contextes de production variés (Source : Wikipédia, consulté 2026).

Jeux vidéo, télévision et animation sérielle

En parallèle du cinéma, Bob Bergen développe une activité importante dans les séries télévisées d’animation et les jeux vidéo (Source : IMDb, consulté 2026). Il est notamment la voix de Luke Skywalker dans plus d’une douzaine de jeux vidéo adaptés de la franchise Star Wars, ainsi que dans plusieurs épisodes de la série animée Robot Chicken qui parodie l’univers de la saga (Source : Wikipédia, consulté 2026). Il prête également sa voix à Wembley et au plus vieux Fraggle dans la série animée Fraggle Rock: The Animated Series, intégrant ainsi l’adaptation animée d’une franchise télévisuelle culte (Source : Wikipédia, consulté 2026). À la télévision, il apparaît comme comédien de doublage dans de nombreuses séries animées, dont Duck Dodgers, The Looney Tunes Show, New Looney Tunes et Looney Tunes Cartoons, assurant la continuité vocale de Porky Pig et d’autres personnages sur plusieurs décennies (Source : IMDb, consulté 2026). Il a par ailleurs été le présentateur de Jep!, déclinaison destinée au jeune public du jeu télévisé Jeopardy!, ajoutant ainsi l’animation de jeux télévisés à son parcours professionnel (Source : JH Movie Database, consulté 2026).

Autres contributions et activités professionnelles

Outre le doublage de personnages identifiés, Bob Bergen intervient sur de nombreux films en tant que membre de groupes de post-synchronisation ou de boucles de dialogue additionnelles, ce qui inclut des titres comme Shrek 2, Cars, Horton Hears a Who!, Là-haut (Up), Raiponce (Tangled), Les Mondes de Ralph (Wreck-It Ralph), Monstres Academy (Monsters University), Les Minions, Comme des bêtes (Sing) ou Trolls (Source : Wikipédia, consulté 2026). Son nom apparaît également au générique de productions en prise de vues réelles, telles que Total Recall et la série de films The Santa Clause, où il interprète notamment le renne Comet (Source : Wikipédia, consulté 2026). Il prête aussi régulièrement sa voix à des campagnes publicitaires pour diverses marques, ce qui constitue un pan non négligeable de son activité de comédien (Source : site officiel Bob Bergen, consulté 2026). Par ailleurs, il anime des ateliers de doublage d’animation, notamment autour des techniques spécifiques liées aux personnages de cartoons, et intervient dans des contextes de formation professionnelle liés à la voix (Source : site officiel Bob Bergen, consulté 2026). Ces différentes activités complètent un parcours dominé par l’animation, mais ouvert à des registres variés de performance vocale.

Distinctions, nominations et reconnaissance professionnelle

La carrière de Bob Bergen est ponctuée de nominations dans plusieurs grandes cérémonies consacrées à l’animation et au travail vocal (Source : IMDb, consulté 2026). En 2004, il est nommé aux Annie Awards dans la catégorie Outstanding Voice Acting in an Animated Television Production pour son interprétation de l’Eager Young Space Cadet dans la série Duck Dodgers (Source : IMDb Awards, consulté 2026). En 2011, il reçoit une nomination aux Primetime Emmy Awards dans la catégorie Outstanding Voice-Over Performance pour son travail sur la série The Looney Tunes Show, pour l’épisode Jailbird and Jailbunny, où il prête sa voix à Porky Pig (Source : IMDb Awards, consulté 2026). Il est de nouveau nommé aux Primetime Emmy Awards en 2013, dans la même catégorie, pour l’épisode We’re in Big Truffle de The Looney Tunes Show, toujours pour l’interprétation de Porky Pig (Source : IMDb Awards, consulté 2026). En 2019, il est nommé aux Daytime Emmy Awards dans la catégorie Outstanding Performer in an Animated Program pour la série New Looney Tunes, tandis qu’en 2023 et 2025, il figure parmi les nommés aux Children’s & Family Emmy Awards pour Looney Tunes Cartoons dans des catégories liées à la performance vocale (Source : IMDb Awards, consulté 2026).

Filmographie sélective (animation cinéma et doublage)

• Mulan – voix du cheval de Shang, d’ancêtres et de membres de l’armée des Huns (1998, Walt Disney Animation Studios) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• 1001 Pattes (A Bug’s Life) – voix d’Aphie et de fourmis mâles (1998, Pixar Animation Studios) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Tarzan – voix du jeune Tarzan et de Vincent Snipes (1999, Walt Disney Animation Studios) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Toy Story 2 – voix de soldats de l’armée verte (1999, Pixar Animation Studios) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Monstres et Cie (Monsters, Inc.) – voix de Lanky Schmidt (2001, Pixar Animation Studios) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Le Voyage de Chihiro (Spirited Away) – voix de No-Face et Aogaeru dans la version anglaise (2001, Studio Ghibli / Disney) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Looney Tunes: Back in Action – voix de Porky Pig (2003, Warner Bros.) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Cars – voix de Tim Rimmer (2006, Pixar Animation Studios) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Monstres Academy (Monsters University) – voix de Merv (2013, Pixar Animation Studios) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Minions – voix additionnelles (2015, Illumination Entertainment) (Source : Wikipédia, consulté 2026)
• Space Jam: A New Legacy – voix de Tweety Bird (2021, Warner Bros.) (Source : Rotten Tomatoes, consulté 2026)

Distinctions et nominations principales

• 2004 : nomination aux Annie Awards, Outstanding Voice Acting in an Animated Television Production, pour Duck Dodgers (rôle de Eager Young Space Cadet) (Source : IMDb Awards, consulté 2026)
• 2011 : nomination aux Primetime Emmy Awards, Outstanding Voice-Over Performance, pour The Looney Tunes Show, épisode Jailbird and Jailbunny (rôle de Porky Pig) (Source : IMDb Awards, consulté 2026)
• 2013 : nomination aux Primetime Emmy Awards, Outstanding Voice-Over Performance, pour The Looney Tunes Show, épisode We’re in Big Truffle (rôle de Porky Pig) (Source : IMDb Awards, consulté 2026)
• 2012–2013 : nominations aux Behind the Voice Actors Awards pour son travail sur The Looney Tunes Show, notamment comme meilleur rôle principal masculin et pour la distribution vocale (Source : IMDb Awards, consulté 2026)
• 2019 : nomination aux Daytime Emmy Awards, Outstanding Performer in an Animated Program, pour New Looney Tunes (rôle de Porky Pig) (Source : IMDb Awards, consulté 2026)
• 2023 : nomination aux Children’s & Family Emmy Awards, Outstanding Voice Performance in a Children’s or Young Teen Program, pour Looney Tunes Cartoons (Source : IMDb Awards, consulté 2026)
• 2025 : nomination aux Children’s & Family Emmy Awards, Outstanding Voice Performer in a Children’s or Young Teen Program, pour Looney Tunes Cartoons (Source : IMDb Awards, consulté 2026)