Bill Farmer: biographie, films et séries, crédits

En 1987, Bill Farmer prête sa voix à Justin Ballard-Watkins dans « RoboCop ». L’année précédente, il a suivi une formation à l’Université du Kansas, avant d’entrer dans une activité de doublage qui s’étend sur plusieurs décennies. Né le 14 novembre 1952 à Pratt, au Kansas, il est aussi associé à une distinction de Disney Legend, reçue en 2009.

Bill Farmer et la voix de Dingo

En 1988, Bill Farmer retrouve Dingo dans « Qui veut la peau de Roger Rabbit ». La même année, il intervient aussi dans « Le Retour de Super-Souris », série télévisée où plusieurs voix lui sont confiées. Dès lors, le personnage de Dingo traverse une série de productions animées qui structurent une grande part de son activité.

En 1990, il reprend Dingo dans « Le Prince et le Pauvre », où il prête aussi sa voix à Horace, Weasel #1 et Pluto. Quelques mois plus tard, « La Bande à Dingo » installe encore cette présence vocale dans l’univers Disney, avant « Raw Toonage » en 1992. La même saison, « Goof Troop Christmas » prolonge ce travail autour du même personnage.

En 1995, « Dingo et Max » le retrouve dans le rôle de Dingo, puis « Mickey perd la tête » lui confie Pluto. À partir de là, « Mickey, il était une fois Noël » en 1999, « Dingo et Max 2: Les sportifs de l’extrême » en 2000, « Mickey, la magie de Noël » en 2001, « Mickey, le club des méchants » en 2002, « Mickey’s PhilharMagic » en 2003 et « Mickey, Donald, Dingo: Les Trois Mousquetaires » en 2004 prolongent cette relation avec les figures de Dingo et Pluto.

Les années Disney à la télévision

En 1992, « La Bande à Dingo » installe Dingo au centre d’une série télévisée où Bill Farmer devient une présence régulière. Quelques mois plus tard, il prête encore sa voix à Dingo dans « The Spirit of Mickey », puis dans « Mickey’s Once Upon a Christmas » en 1999. Cette même année, « Disney’s Mouseworks Spaceship » lui donne aussi Pluto.

En 2004, « Mickey’s Twice Upon a Christmas » le retrouve dans l’univers de Dingo, tandis que « The Search for Mickey Mouse » associe Dingo, Pluto et Naf-Naf à sa voix. Plus tard, « La maison de Mickey » en 2006, « Mickey Mouse » en 2013 et « La Bande à Picsou » en 2017 maintiennent cette continuité. Dans ces productions, il prête sa voix à Dingo et Pluto, deux personnages qui traversent une large part de sa filmographie animée.

Par ailleurs, « Il était une fois un studio », en 2023, le réunit de nouveau à Dingo et Pluto dans une production de Dan Abraham et Trent Correy. L’ensemble dessine une présence qui se concentre sur l’animation Disney, avec des retours fréquents aux mêmes rôles au sein de formats variés, du téléfilm à la série.

Des voix multiples dans l’animation et le cinéma

En 1995, « Toy Story » lui confie la voix de Monotone Announcer, puis « Toy Story 2 », en 1999, ajoute d’autres voix à son travail. La même année, il participe à « Le Géant de fer » et à « Speedway Junky », où il tient Sports Announcer #2. Ces présences dispersées montrent une activité qui ne se limite pas aux figures Disney.

En 2001, « Công Ty Quái Vật » et « Monstres et Cie » l’associent à des voix additionnelles, tandis que « Jimmy Neutron » lui confie Buford et Reporter en 2002. Plus tard, « La ferme se rebelle » en 2004, « Le Fils du Mask » en 2005, « L’Âge de glace 2 » en 2006 et « Les Minions » en 2015 prolongent cette série d’interventions dans des films d’animation ou de comédie fantastique.

En 2006, « Cars » lui demande différents reporters. L’année suivante, « Ratatouille » l’emploie pour Paris Citizens. En 2008, « Horton » lui confie Willie l’ours, puis « Le Lorax » en 2012 et « Monstres Academy » en 2013 complètent une liste où les personnages secondaires et les voix additionnelles occupent une place importante.

Télévision, séries et distinctions

En 1990, « Murphy Brown » le crédite pour la voix de George Bush. Cette apparition télévisée s’inscrit dans une activité qui passe aussi par « Les Cow-Boys de Moo Mesa » en 1993 et « Amphibia » en 2019, où il interprète Hopediah Plantar. Ces rôles se déplacent entre satire politique, animation et séries familiales.

En 2016, « Tous en scène » lui donne la voix d’un chien reporter. La même année, « Comme des bêtes » ajoute une participation en voix additionnelles, avant « Le Grinch » en 2018, où il prête sa voix à Sam le conducteur de bus. Ces apparitions confirment une pratique fondée sur des personnages de complément qui traversent des productions très différentes.

En 2009, Bill Farmer reçoit le titre de Disney Legend. Cette distinction accompagne une présence durable auprès des figures de Dingo et Pluto, visibles dans des œuvres allant de « La Bande à Mickey » à « Il était une fois un studio ». Son nom reste surtout attaché à ces voix, qui ont circulé d’un long métrage à une série, d’un téléfilm à une production commémorative.