Armin Shimerman: biographie, films et séries, crédits

Le 5 novembre 1949, Armin Shimerman naît à Lakewood, dans le New Jersey. L’acteur américain traverse ensuite la télévision de genre, les séries d’ensemble et le doublage, avec des apparitions dans « Star Trek: La Nouvelle Génération », « Star Trek: Deep Space Nine », « Buffy contre les vampires » et « Regular Show ».

« Star Trek » et le personnage de Quark

En 1987, Armin Shimerman apparaît dans « Star Trek: La Nouvelle Génération » avec le rôle de Letek. Il revient en 1988 dans le même univers, puis y reprend un autre Ferengi en 1989. Le lien se resserre en 1993 avec « Star Trek: Deep Space Nine », où il interprète Quark sur 172 épisodes jusqu’en 1999.

Cette présence prolongée installe un personnage de comptoir et de négociation, tenu sur la durée d’une série entière. Shimerman y passe d’épisodes isolés à une place centrale dans une station spatiale qui fait du commerce et du rapport de force son moteur dramatique. Le même registre revient en 1997 dans « Stargate SG-1 », où il joue Anteaus.

Les séries du tournant des années 1990 et 2000

En 1997, il rejoint « Buffy contre les vampires » dans la peau du Principal R. Snyder. Le rôle court jusqu’en 2000 et totalise 19 épisodes. Quelques mois plus tard, il apparaît dans « Charmed » sous les traits de The Wizard, ce qui le place dans une autre série construite autour du surnaturel et des figures d’autorité.

La décennie suivante l’installe dans des séries policières et judiciaires. Il passe par « Les Experts » en 2000 avec Oscar, puis par « Castle » en 2012 avec Benjamin Donnelly. En 2018, « The Rookie: Le Flic de Los Angeles » lui confie le rôle du juge Paloma, après une apparition en 2016 dans « Timeless » sous les traits de David Rittenhouse.

Comédies, seconds rôles et télévision de volume

Armin Shimerman apparaît aussi dans « Seinfeld » en 1989, où il joue Stan the Caddy. Il passe ensuite par « Mariés, deux enfants » en 1991, « Real Story » en 1998 et « Warehouse 13 » en 2010. Ces interventions dessinent une présence régulière dans des séries où le personnage surgit, s’impose dans un épisode, puis laisse la place au suivant.

Il retrouve aussi le registre de la télévision familiale avec « Un amour de Noël » en 2004, puis « Meet the Santas » en 2005, où il reprend Ernest. En parallèle, il passe par « Urgences » en 2004, « Invisible Man » en 2001 et « The Rookie: Le Flic de Los Angeles » plus tard. Le corpus télévisuel rassemble des figures d’autorité, des notables, des hommes de bureau ou de commerce, toujours insérés dans des récits de format resserré.

Le doublage et l’image vocale

À partir de 2000, Shimerman travaille aussi la voix. Dans « Vil Con Carne », il prête sa voix à General Skarr, puis reprend ce personnage dans « Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà ». Il double également plusieurs rôles dans « Regular Show », parmi lesquels Mr. Murphy, Zingo #3 / Guy #1, Waiter / Gopher Person / Guy, Nightmare Alien, Buttonwillow et Dr. Henry.

Le doublage l’amène vers des partitions multiples, parfois dans une même série, où la voix change de fonction selon l’épisode. Il reprend aussi Dr. Nefarious dans « Ratchet and Clank 3 » en 2004, puis dans « Ratchet and Clank » en 2016. La continuité du personnage dans le jeu vidéo relie des formats très différents, du dessin animé au jeu d’action.

Le cinéma en arrière-plan

En 1980, Armin Shimerman figure au générique de « Stardust Memories » de Woody Allen, avec une apparition dans le public lors des funérailles. Il enchaîne ensuite des films comme « Hitcher » en 1986, « Boire et Déboires » en 1987, « Coups pour coups » en 1990, « Au-delà des lois » en 1996 ou « Insanitarium » en 2008.

Le cinéma lui réserve souvent des fonctions d’appui, parfois sans nom propre, parfois avec un statut net comme Juge Arthur Younger dans « Au-delà des lois » ou le Pape dans « For Christ's Sake » en 2010. Il passe aussi par « Atlas Shrugged: Part I » en 2011, puis par « Ratchet and Clank » en 2016, où le doublage rejoint à nouveau l’image.