Parce que derrière chaque personnage, il y a une décision artistique, parfois un coup de théâtre, parfois une rupture que les fans ont mis des mois à digérer. Ce n’est pas qu’une liste d’acteurs. C’est une histoire humaine, celle d’une équipe qui s’est transformée sans jamais perdre son âme.
Ce qu’il faut savoir
- Série créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, diffusée sur NBC depuis janvier 2014
- Spin-off de Chicago Fire, deuxième pilier de la franchise One Chicago
- 13 saisons diffusées, la saison 13 en cours depuis octobre 2025
- Acteur le plus fidèle : Jason Beghe (Voight), présent depuis le pilote
- Départ le plus marquant : Jesse Lee Soffer (Halstead) à la saison 10
- Petite dernière : Arienne Mandi intègre la saison 13 en tant qu’Officer Eva Imani
- Diffusion en France sur TF1 et 13e Rue
Une série construite autour d’un seul homme : Voight
Difficile de parler du casting de Chicago Police Department sans commencer par lui. Jason Beghe incarne le Sergent Hank Voight depuis le tout premier épisode, et sa présence structurelle dans la série n’est pas un hasard. C’est autour de ce personnage, autoritaire, ambigu, moralement tordu mais profondément humain, que toute la dynamique de l’unité des renseignements du 21e district s’articule.
Voight n’est pas un héros au sens classique du terme. Il ment, manipule, franchit les lignes. Et c’est précisément ce qui rend la série addictive. Jason Beghe, comédien new-yorkais formé au théâtre, impose une densité physique et émotionnelle à chaque scène. En France, c’est la voix profonde de Thierry Hancisse de la Comédie-Française qui lui prête ses cordes vocales, un luxe de doublage qui n’a pas échappé aux spectateurs français.
Le noyau dur : ceux qui sont encore là
Autour de Voight, un cercle de personnages s’est consolidé au fil des saisons. Certains sont là depuis le début. D’autres ont rejoint l’équipe plus tard, mais sont désormais indissociables de la série.
Les départs qui ont marqué les esprits
Chicago PD a vécu plusieurs séismes dans son casting. Certains départs étaient scénaristiquement logiques. D’autres ont véritablement surpris, et divisé les fans sur les réseaux sociaux.
| Acteur | Personnage | Saisons | Raison du départ |
|---|---|---|---|
| Sophia Bush | Erin Lindsay | S1 → S4 | Départ personnel de l’actrice ; Lindsay part travailler pour le FBI |
| Elias Koteas | Alvin Olinsky | S1 → S5 | L’acteur quitte volontairement ; Olinsky est poignardé en prison |
| Jon Seda | Antonio Dawson | S1→S3, S5→S6 | Rejoint Chicago Justice ; le personnage part à Porto Rico |
| Brian Geraghty | Sean Roman | S2 → S3 | Personnage contraint d’arrêter la police pour raison médicale |
| Jesse Lee Soffer | Jay Halstead | S1 → S10 | Départ volontaire de l’acteur ; Halstead part en Amérique du Sud |
| Tracy Spiridakos | Hailey Upton | S4 (récurrente) → S11 | L’actrice quitte la série ; Upton rejoint le FBI |
| Toya Turner | Kiana Cook | S12 seulement | Départ confirmé en juin 2025 après une seule saison |
Jesse Lee Soffer : le départ le plus douloureux
Parmi tous ces départs, celui de Jesse Lee Soffer en saison 10 est celui qui a le plus électrisé les forums et les commentaires. L’acteur incarnait Jay Halstead depuis le tout premier épisode. Dix ans de série, une relation amoureuse avec Hailey Upton devenue femme, une place centrale dans la dynamique émotionnelle de l’unité.
« Je voulais vraiment grandir, m’étendre. Si j’avais signé à nouveau, j’aurais eu 40 ans pendant l’émission. C’était le moment de prendre un risque. C’est l’une des décisions les plus difficiles que j’ai eu à prendre dans ma vie. »
— Jesse Lee Soffer, à Variety
La vérité, c’est que Soffer avait besoin de respirer. Pas de trahison, pas de scandale. Juste un acteur qui refuse de se laisser enfermer dans un seul rôle. Ce qui rend la situation encore plus touchante, c’est qu’il est revenu, en guest star, lors de la saison 13, aux côtés de Tracy Spiridakos. Un retour que les fans n’osaient plus espérer.
La saison 13 : nouveau souffle, nouvelle recrue
Lancée le 1er octobre 2025 sur NBC, la saison 13 de Chicago PD marque un tournant discret mais significatif. Toya Turner quitte le casting après une seule saison, son personnage de Kiana Cook n’aura pas eu le temps de s’installer vraiment. En revanche, c’est l’arrivée d’Arienne Mandi qui retient toute l’attention.
Connue pour son rôle dans The Night Agent, Arienne Mandi intègre la saison 13 en tant que regular. Son personnage, Eva Imani, est une ancienne soldate et contractuelle militaire, une femme habituée aux environnements extrêmes, au profil radicalement différent des recrues habituelles de l’Unité des Renseignements. Elle est décrite comme quelqu’un de courageux, qui ne recule devant rien, et dont l’instinct militaire en fait une alliée inattendue pour Voight.
La saison 13 compte 21 épisodes. Elle inclut également un événement crossover avec Chicago Fire et Chicago Med, prévu le 4 mars 2026, tradition immuable de la franchise One Chicago. L’épisode 12 de cette saison, intitulé Missing, explore le passé d’Eva Imani et promet de poser les premières vraies questions sur ce nouveau personnage.
Les piliers du doublage français
En France, Chicago Police Department a bénéficié d’un travail de doublage soigné. La direction artistique de Philippe Blanc a tenu les saisons 1 à 9, avec une adaptation signée Aurélie Cornet et Aurélia Mathis. Les voix sont devenues indissociables des personnages pour des millions de téléspectateurs.
| Acteur VO | Personnage | Voix française |
|---|---|---|
| Jason Beghe | Hank Voight | Thierry Hancisse (Comédie-Française) |
| Jesse Lee Soffer | Jay Halstead | Thibault Belfodil |
| Patrick John Flueger | Adam Ruzek | Sébastien Desjours |
| Marina Squerciati | Kim Burgess | Olivia Nicosia |
| LaRoyce Hawkins | Kevin Atwater | Daniel Lobé |
| Amy Morton | Trudy Platt | Françoise Vallon |
| Sophia Bush | Erin Lindsay | Barbara Delsol |
| Tracy Spiridakos | Hailey Upton | Olivia Luccioni |
Ce qui fait tenir une série aussi longtemps
Il y a quelque chose d’étrange dans la longévité de Chicago PD. Les séries policières meurent souvent de leur propre répétition. La même formule, les mêmes types d’enquêtes, les mêmes enjeux. Chicago PD a résisté à cette usure en prenant un risque que peu de shows acceptent : laisser partir ses acteurs. Ne pas les retenir à tout prix. Ne pas artificialiser les intrigues pour les garder.
Le résultat, paradoxalement, c’est une série qui se renouvelle organiquement. Chaque départ crée un vide narratif. Chaque nouvelle recrue apporte une tension dramatique nouvelle. Et le personnage de Voight, lui, demeure le fil rouge indestructible. Jason Beghe est l’un des rares acteurs à être présent dans chaque saison depuis le pilote, une fidélité qui force le respect dans une industrie où les contrats se renégocient tous les ans.
Avec plus de 11 millions de téléspectateurs au pic de la saison 7 aux États-Unis, et des millions de fans supplémentaires via le streaming international, Chicago PD reste l’une des franchises policières les plus solides du paysage télévisuel américain. Et tout ça commence, et finit toujours, par ses acteurs.
Passionné de cinéma depuis toujours, je consacre une grande partie de mon temps libre à la réalisation de courts métrages. À 43 ans, cette passion est devenue une véritable source d’inspiration et de créativité dans ma vie.
