Micheline Dax: biographie, films et séries, crédits

Micheline Dax, nom de scène de Micheline Josette Renée Etevenon, naît le 3 mars 1924 à Paris, dans le 9e arrondissement (Source : Wikipédia, 2005). Très tôt, elle suit des cours de chant et se forme comme chanteuse soprano, tout en prenant parallèlement des cours d’art dramatique (Source : Gala, 2024). Elle travaille notamment sa technique vocale avant d’aborder la scène, ce qui lui permet d’aborder aussi bien le théâtre que la chanson et, plus tard, le doublage (Source : Forum Opéra, 2023). Cette double formation alimente ensuite une carrière marquée par la circulation constante entre jeu dramatique, comédie de boulevard et performance vocale, dans des registres très différents (Source : AlloCiné – biographie, 2014).

Elle débute véritablement au théâtre en 1946 avec la troupe des Branquignols fondée par Robert Dhéry, qui se distingue alors par un esprit burlesque et un goût pour la satire (Source : Gala, 2024). Au sein de cette troupe, elle croise notamment Louis de Funès et Jean Lefebvre, avec lesquels elle partage l’affiche dans plusieurs spectacles qui rencontrent un large public (Source : Gala, 2024). Cette expérience lui offre une première visibilité dans le paysage théâtral d’après-guerre et installe sa présence dans un registre comique, qu’elle retrouvera à de nombreuses reprises par la suite (Source : Les Archives du spectacle, 2014). En parallèle de ces premiers engagements, elle commence à se construire une réputation de comédienne capable de passer d’un répertoire musical à un théâtre plus dialogué, préparant ainsi ses futurs engagements dans le théâtre de boulevard (Source : AlloCiné – biographie, 2014).

Installation dans le théâtre de boulevard

À partir des années 1950, Micheline Dax s’oriente de plus en plus vers le théâtre de boulevard, un genre avec lequel son jeu et sa diction trouvent un terrain privilégié (Source : Wikipédia, 2005). Elle participe à de nombreuses productions qui circulent entre les grandes scènes parisiennes et les tournées, s’imposant progressivement comme une figure familière du public (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Parmi les pièces montées dans ces années-là, figurent par exemple « Souviens-toi, mon amour » d’André Birabeau en 1954, mise en scène par Pierre Dux, et « Ça crève les yeux » la même année, dans une mise en scène de Christian Duvaleix (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Elle apparaît également dans « Le Diable à quatre » de Louis Ducreux en 1953, dirigé par Michel de Ré, qui s’inscrit dans cette dynamique d’un théâtre populaire et accessible (Source : Les Archives du spectacle, 2014).

Au fil des décennies, elle poursuit cette présence régulière dans le paysage théâtral parisien, enchaînant comédies et vaudevilles tout en collaborant avec des metteurs en scène reconnus (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Elle joue notamment « L’École des cocottes » de Paul Armont en 1957, « Champignol malgré lui » de Georges Feydeau en 1959, ou encore « Quand épousez-vous ma femme ? » de Jean Bernard-Luc dans les années 1960 (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Plus tard, elle retrouvait fréquemment des auteurs contemporains comme Francis Joffo, avec « Quelle famille ! » en 1988 et « Diable d’homme ! » en 1980, ou encore Jean Marsan, auteur d’« Impromptu inédit sur Offenbach » en 1967 (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Ce parcours stabilise son image de comédienne de boulevard, présente sur plusieurs décennies et régulière dans ses collaborations avec des metteurs en scène comme Jean Le Poulain, Francis Joffo ou Jacques Charon (Source : Les Archives du spectacle, 2014).

Carrière au cinéma

En parallèle de son activité au théâtre, Micheline Dax mène dès la fin des années 1940 une carrière au cinéma, où elle apparaît dans des seconds rôles marquants (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Elle figure en 1949 dans « Branquignol », adaptation cinématographique de l’univers de la troupe de Robert Dhéry, où elle interprète la cousine Aurélie (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Au début des années 1950, elle joue dans « Rue de l’Estrapade » de Jacques Becker, sorti en 1952, où elle tient le rôle de Denise (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). S’ensuivent « Femmes de Paris » en 1953, dans lequel elle incarne une figure snob, puis « Don Juan » en 1956 où elle interprète Dona Elvira, dans un registre qui combine jeu comique et précision de diction (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).

Durant les années 1960 et 1970, elle participe à de nombreuses comédies françaises, souvent dans des personnages secondaires mais bien identifiés (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Elle apparaît notamment dans « La Française et l’amour » en 1960, « C’est pas moi, c’est l’autre » en 1962, ou encore « Tendre voyou » en 1966 (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Elle tourne aussi dans « Paris vu par… » en 1965, film à sketches réalisé par plusieurs cinéastes de la Nouvelle Vague, où elle joue une prostituée dans le segment « Rue Saint-Denis » (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Par la suite, elle apparaît dans « La Dernière bourrée à Paris » (1973), « Les Douze travaux d’Astérix » (1976, voix) ou « Les Clés du paradis » (1991), confirmant une présence continue sur près de cinq décennies (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).

• « Branquignol » (1949), rôle : la cousine Aurélie (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• « Rue de l’Estrapade » (1952), rôle : Denise (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• « Femmes de Paris » (1953), rôle : la snob (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• « Don Juan » (1956), rôle : Dona Elvira (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• « Paris vu par… » (1965), segment « Rue Saint-Denis », rôle : prostituée (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• « Les Douze travaux d’Astérix » (1976), participation vocale (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• « La Petite Sirène » (1989), voix française d’Ursula (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).

Travaux pour la télévision et le doublage

Micheline Dax développe parallèlement une activité régulière à la télévision, où elle apparaît dans des téléfilms, des séries et des programmes de divertissement (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Elle tient notamment le rôle de Christiane dans les téléfilms « Une nounou pas comme les autres » (1994) et « Une nana pas comme les autres » (1995), qui connaissent une large diffusion sur les chaînes françaises (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Elle participe aussi à des séries comme « Louis la Brocante » en 2007 ou « La Pire semaine de ma vie » en 2011, où elle interprète Mamie Coville (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Ces apparitions prolongent sa visibilité auprès d’un public plus large, en particulier à la télévision généraliste (Source : AlloCiné – biographie, 2014).

Elle est en outre associée de manière durable à l’univers du doublage, domaine dans lequel sa voix devient l’un de ses principaux outils de travail (Source : AlloCiné – biographie, 2014). Elle prête ainsi sa voix à Miss Piggy dans la version française du « Muppet Show » à partir de la fin des années 1970, contribuant à l’identification de ce personnage auprès du public francophone (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Au cinéma d’animation, elle assure la voix d’Ursula dans « La Petite Sirène » (1989) et celle de Morgana dans « La Petite Sirène 2 : Retour à l’océan » (2000), deux productions des studios Disney (Source : AlloCiné – filmographie, 2023). Elle participe également aux doublages d’« Astérix et Cléopâtre » (1968), où elle incarne Cléopâtre, de « Tintin et le lac aux requins » (1972), dans le rôle de Bianca Castafiore, ainsi que de « Brisby et le secret de NIMH » (1982), où elle prête sa voix à Tante Musaraigne (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).

• Voix de Miss Piggy dans « Le Muppet Show », saisons 2 à 5 (1977–1980) (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• Voix d’Ursula dans « La Petite Sirène » (1989) (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• Voix de Cléopâtre dans « Astérix et Cléopâtre » (1968) (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• Voix de Bianca Castafiore dans « Tintin et le lac aux requins » (1972) (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).
• Voix de Tante Musaraigne dans « Brisby et le secret de NIMH » (1982) (Source : AlloCiné – filmographie, 2023).

Parcours scénique tardif et distinctions

Dans les années 1980 et 1990, Micheline Dax demeure active sur les scènes de théâtre, participant à des productions qui prolongent son ancrage dans le boulevard tout en lui offrant des rôles plus nuancés (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Elle joue notamment « Interdit au public » de Jean Marsan en 1987, « Quelle famille ! » de Francis Joffo en 1988, puis « Frédérick ou le Boulevard du crime » d’Éric-Emmanuel Schmitt, mis en scène par Bernard Murat en 1998 (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Ce dernier spectacle lui vaut une nomination aux Molières en 1999 dans la catégorie Meilleure comédienne dans un second rôle (Source : Wikipédia, 2005). Quelques années plus tard, elle retrouve la scène dans « Miss Daisy et son chauffeur » d’après Alfred Uhry, mis en scène par Stéphan Meldegg en 2004, qui lui apporte une nouvelle nomination aux Molières, cette fois dans la catégorie Meilleure comédienne (Source : Les Archives du spectacle, 2014 ; Wikipédia, 2005).

Au début des années 2000, elle poursuit encore ses activités théâtrales avec des pièces comme « La Soupière » de Robert Lamoureux, mise en scène par Francis Joffo en 2001, puis « Arsenic et vieilles dentelles » en 2006, mise en scène par Thierry Harcourt (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Elle apparaît également dans « Check Up » de Serge Serout, mis en scène par Daniel Colas en 2007, qui figure parmi ses derniers engagements scéniques recensés (Source : Les Archives du spectacle, 2014). Parallèlement, son activité de comédienne pour le cinéma et la télévision ralentit, mais elle continue de prêter sa voix ponctuellement, tout en restant une figure identifiée du monde du spectacle francophone (Source : AlloCiné – biographie, 2014). Sa trajectoire, marquée par la continuité de l’engagement scénique et par une reconnaissance institutionnelle à travers les nominations aux Molières, la situe durablement dans le paysage du théâtre et de l’audiovisuel français (Source : Wikipédia, 2005 ; Les Archives du spectacle, 2014).

• Nomination aux Molières 1999, catégorie Meilleure comédienne dans un second rôle, pour « Frédérick ou le Boulevard du crime » (Source : Wikipédia, 2005).
• Nomination aux Molières 2004, catégorie Meilleure comédienne, pour « Miss Daisy et son chauffeur » (Source : Wikipédia, 2005).