Présenté en novembre mil neuf cent quatre-vingt-deux, « La Balance » de Bob Swaim arrive sur les écrans français dans un Paris de Belleville encore meurtri par les démolitions et les trafics. Le film réunit Nathalie Baye, Philippe Léotard et Richard Berry, puis décroche le César du meilleur film l’année suivante. (Source : Wikipedia, 2025)
« La Balance » de Bob Swaim : le polar français couronné par les César avec Nathalie Baye et Philippe Léotard
La sortie du film intervient le dix novembre mil neuf cent quatre-vingt-deux, avec une durée de cent deux minutes et une production assurée par Les Films Ariane et Films A2. Bob Swaim signe la réalisation avec l’aide d’Alain Tasma, sur un scénario cosigné avec Mathieu Fabiani, ancien inspecteur de la brigade territoriale de Belleville. Bernard Zitzermann assure la photographie, Françoise Javet le montage et la musique réunit Boris Bergman, Roland Bocquet, Luc Laffite, Dany Revel, Jean-François Leroi et Lounis Aït-Menguellet. (Source : Wikipedia, 2025)
Le point de départ tient à l’assassinat de Paulo, indicateur de police abattu à Belleville. L’inspecteur principal Mathias Palouzi, joué par Richard Berry, soupçonne Roger Massina, incarné par Maurice Ronet, puis cherche à se refaire un réseau en approchant André Laffont, dit Dédé, proxénète interprété par Philippe Léotard, et Nicole Danet, prostituée jouée par Nathalie Baye. Le film s’organise autour de cette chasse à l’information, de la dépendance policière aux balances et d’un quartier où la violence se règle dans l’ombre des bars, des trottoirs et des filatures. (Source : Wikipedia, 2025)
Le cadre de Belleville pèse sur chaque scène. Les souvenirs de tournage évoquent un secteur alors très délabré, et les bonus du DVD mentionnent des séquences au bois de Boulogne qui ont créé une confusion avec le réel, les actrices de prostituées paraissant assez crédibles pour déclencher une rixe. Mathieu Fabiani rattache pour sa part le scénario à des éléments observés pendant ses années à la brigade territoriale, jusqu’aux circuits de prostitution et aux méthodes d’enquête de la police judiciaire. (Source : Wikipedia, 2025)
- Réalisation : Bob Swaim, assisté d’Alain Tasma
- Scénario : Bob Swaim et Mathieu Fabiani
- Photographie : Bernard Zitzermann
- Montage : Françoise Javet
- Musique : Boris Bergman, Roland Bocquet, Luc Laffite, Dany Revel, Jean-François Leroi et Lounis Aït-Menguellet
- Production : Georges Dancigers et Alexandre Mnouchkine
- Sociétés de production : Les Films Ariane et Films A2
- Pays de production : France
- Durée : cent deux minutes
- Date de sortie en France : dix novembre mil neuf cent quatre-vingt-deux
« La Balance » : distribution, Belleville et César du meilleur film pour le polar de Bob Swaim
Le casting aligne Nathalie Baye dans le rôle de Nicole Danet, Philippe Léotard en Dédé et Richard Berry en inspecteur Palouzi. Maurice Ronet interprète Roger Massina, Tchéky Karyo joue Petrovic et Galia Salimo, créditée Galia Dujardin, incarne Sabrina, prostituée transsexuelle. La liste s’étend à Christophe Malavoy, Bernard Freyd, Jean-Paul Comart, Florent Pagny, François Berléand et Sam Karmann, dans un ensemble où les figures de police, de petits trafiquants et d’indicateurs composent un même réseau de regards et de dettes. (Source : Wikipedia, 2025)
Les distinctions ont suivi rapidement. Le film reçoit le César du meilleur film en mil neuf cent quatre-vingt-trois, puis Philippe Léotard obtient le César du meilleur acteur et Nathalie Baye celui de la meilleure actrice. Bob Swaim figure parmi les nommés pour le meilleur réalisateur, tout comme le duo Bob Swaim et Mathieu Fabiani pour le meilleur scénario original ou adaptation, tandis que Tchéky Karyo et Jean-Paul Comart sont cités pour le meilleur espoir masculin. (Source : Wikipedia, 2025)
Un projet de remake a même été annoncé en deux mille treize par Thomas Langmann, sans parvenir à réunir les financements nécessaires. Cette tentative tardive rappelle la place prise par « La Balance » dans le polar français des années quatre-vingt, au moment où d’autres films comme « Tchao Pantin » ou « Le Marginal » s’attachaient eux aussi à des quartiers parisiens marqués par la disparition et la criminalité. (Source : Wikipedia, 2025)
- César du meilleur film, César, mil neuf cent quatre-vingt-trois
- César du meilleur acteur pour Philippe Léotard, César, mil neuf cent quatre-vingt-trois
- César de la meilleure actrice pour Nathalie Baye, César, mil neuf cent quatre-vingt-trois
- Nomination au César du meilleur réalisateur pour Bob Swaim, César, mil neuf cent quatre-vingt-trois
- Nomination au César du meilleur scénario original ou adaptation pour Bob Swaim et Mathieu Fabiani, César, mil neuf cent quatre-vingt-trois
- Nomination au César du meilleur espoir masculin pour Tchéky Karyo et Jean-Paul Comart, César, mil neuf cent quatre-vingt-trois
Critique sur La Balance
Où regarder en streaming La Balance
La Balance est disponible en streaming par abonnement sur Molotov TV, Cine+ OCS Amazon Channel et SFR Play, à la location sur Amazon Video, Apple TV Store, Canal VOD, Rakuten TV, Orange VOD, VIVA by videofutur, Premiere Max, ARTE VOD et Sooner et à l'achat sur Amazon Video, Apple TV Store, Canal VOD, Rakuten TV, Orange VOD, VIVA by videofutur, Premiere Max, ARTE VOD et Sooner. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de La Balance figurent Nicole Danet, interprété par Nathalie Baye, Dédé Laffont, interprété par Philippe Léotard et Mathias Palouzi, interprété par Richard Berry. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
