Ai Orikasa: biographie, films et séries, crédits

En 1963, à Tokyo, Ai Orikasa naît avec un nom qui circulera plus tard sous plusieurs formes dans les crédits, de Kikue Orikasa à 折笠 愛. La fiche d’identification la rattache au département Acting et fixe un point de départ net : une actrice japonaise née le 12 décembre 1963.

Ai Orikasa, voix du Japon animé

Les premiers crédits connus la placent très tôt dans le doublage. En 1990, elle prête sa voix à Maruo's Mother dans ちびまる子ちゃん, puis à Shizuru Kuwabara dans Yū Yū Hakusho en 1992. Deux rôles de mère, deux séries très différentes, et déjà une présence qui s’installe dans des productions appelées à durer.

La décennie suivante l’amène vers des projets plus variés. En 1995, elle double Romeo dans Il cielo azzurro di Romeo. Puis vient One Piece en 1999, où elle interprète Kozuki Momonosuke, rôle compté parmi ses crédits les plus repérables. Le changement d’échelle se lit aussi dans la diversité des séries retenues, du récit familial à l’aventure longue durée.

Au début des années 2000, elle rejoint Ghost in the Shell : Stand Alone Complex en 2002 avec le personnage de Sano. En 2005, elle figure dans Doraemon comme Michiko Minamoto, et dans GARO où elle double Silva puis Eruba. Ces rôles, associés à des franchises connues sur la durée, dessinent une activité régulière dans le doublage télévisé et l’animation.

Des rôles récurrents dans les séries longues

En 2006, Ai Orikasa rejoint Ken-ichi, le disciple ultime dans le rôle de Saori Shirahama, avant Claymore en 2007 avec Galatea. La même logique se retrouve dans Monogatari en 2009, où elle donne sa voix à Araragi's Mother, puis dans Working!! en 2010 avec Shizuka Takanashi.

Les alias rassemblés autour de son nom disent une circulation professionnelle large, de おりかさ きくえ à 篠崎双葉, en passant par Futaba Shinozaki. Cette multiplicité de signatures accompagne une activité centrée sur la voix, où les crédits couvrent des personnages familiers, des mères, des rôles d’accompagnement et des figures de séries installées.

La chronologie connue s’étend sur au moins 20 ans, de 1990 à 2010. Elle traverse des titres très différents, du feuilleton d’animation au récit de fantasy, avec une continuité nette dans la présence au micro. Cette stabilité se lit moins dans des effets de manche que dans l’accumulation de rôles clairement identifiés et datés.

Crédits connus

• ちびまる子ちゃん (1990) — Maruo's Mother (voice)
• Yū Yū Hakusho (1992) — Shizuru Kuwabara (voice)
• Il cielo azzurro di Romeo (1995) — Romeo (voice)
• One Piece (1999) — Kozuki Momonosuke (voice)
• Ghost in the Shell : Stand Alone Complex (2002) — Sano (voice)
• Doraemon (2005) — Michiko Minamoto (voice)
• GARO (2005) — Silva (voice)
• GARO (2005) — Eruba (voice)
• Ken-ichi, le disciple ultime (2006) — Saori Shirahama (voice)
• Claymore (2007) — Galatea (voice)
• Monogatari (2009) — Araragi's Mother (voice)
• Working!! (2010) — Shizuka Takanashi (voice)