Diffusée pour la première fois au Japon en 2010, la série animée « Working!! » adapte le manga en quatre cases de Karino Takatsu pour A-1 Pictures. Réalisée par Yoshimasa Hiraike, elle met en scène le service d’un family restaurant où les gestes ordinaires tournent vite à la comédie de tempéraments.
« Working!! » de Yoshimasa Hiraike : une comédie animée japonaise portée par A-1 Pictures
Le point de départ tient dans un lieu de travail minuscule, Wagnaria, et dans une série d’entrées et de sorties qui perturbent chaque service. Sōta Takanashi, lycéen de seize ans, y a été recruté par Popura Taneshima, serveuse de dix-sept ans que sa taille fait souvent prendre pour une enfant. Mahiru Inami, elle, frappe tout homme qui s’approche d’elle, tandis que la manager Kyōko Shirafuji traverse les journées avec une désinvolture qui laisse le reste de l’équipe gérer le restaurant.
Yoshimasa Hiraike signe la mise en scène de cette adaptation, construite autour d’une succession de micro-scènes et d’échanges secs. Jun Fukuyama prête sa voix à Sōta, Kana Asumi à Popura, Saki Fujita à Inami, Kumiko Watanabe à Kyōko, Eri Kitamura à Yachiyo Todoroki, Daisuke Ono à Jun Satō et Hiroshi Kamiya à Hiroomi Souma. La série compte trois saisons, diffusées en 2010, 2011 et 2015, pendant que le manga d’origine paraissait dans « Young Gangan » entre janvier deux mille cinq et novembre deux mille quatorze. (Source : Wikipedia, 2010)
- Réalisateur : Yoshimasa Hiraike
- Studio : A-1 Pictures
- Format : série TV animée
- Année de première diffusion : 2010
- Durée d’un épisode : vingt-quatre minutes
- Origine : Japon
- Manga d’origine : Karino Takatsu, publié chez Square Enix
« Working!! » et la galerie Wagnaria : employés, hiérarchie et comédie de service
Le restaurant rassemble des figures immédiatement identifiables par leurs décalages. Sōta aime les choses petites et mignonnes, ce qui alimente son trouble face aux adultes qui l’entourent et son attachement à Popura. Yachiyo se promène avec un katana, Jun cuisine sans parvenir à exprimer son intérêt pour elle, Hiroomi se montre affable tout en esquivant les tâches, Aoi Yamada s’impose comme une gêne permanente, et Maya Matsumoto revendique une normalité que le reste du personnel rend impossible.
La famille Takanashi élargit encore ce dispositif. Kazue, l’aînée avocate, manie le droit comme l’intimidation. Izumi, grande et discrète, reste presque toujours en retrait. Kozue enseigne l’aïkido. Nazuna, douze ans, est la benjamine. Leur mère Shizuka, politicienne, n’apparaît qu’avec parcimonie dans l’anime. La série travaille aussi l’arrière-plan sentimental et domestique, avec le père de Mahiru qui a nourri sa phobie des garçons, Haruna Otoo, Yōhei et Mitsuki Mashiba, ou encore Kirio Yamada. (Source : Wikipedia, 2010)
Le ressort principal repose sur l’alignement d’obsessions incompatibles dans un même espace clos. Popura supporte mal qu’on la prenne pour une enfant, Sōta supporte mal les femmes plus âgées, Inami supporte mal les garçons, Kyōko supporte mal le travail, et chacun impose à l’autre ses propres contraintes. La série tire de cette mécanique un humour de répétition et de friction, plutôt que d’un enchaînement d’effets.
« Working!! », A-1 Pictures et la circulation d’un univers entre manga, dramas et anime
Le matériau de départ ne se limite pas à l’anime. Square Enix a publié trois drama CDs entre 2007 et 2009, sur des scripts de Shōgo Mukai, avant l’adaptation télévisée. La série animée a ensuite circulé sous le titre « Wagnaria!! » aux États-Unis, tandis que la licence nord-américaine des deux premières saisons revenait à NIS America et celle de la troisième à Aniplex of America. (Source : Wikipedia, 2010)
Le projet s’inscrit aussi dans une petite constellation de déclinaisons. Un webcomic antérieur, publié ensuite en volume sous le nom « Web-ban Working!! », s’installait dans un autre restaurant Wagnaria avec d’autres personnages. Il a donné naissance à une série animée distincte, « WWW.Working!! », diffusée en 2016. La franchise se construit donc par variations de lieu et de distribution, sans quitter l’horizon d’un emploi de service où les rapports hiérarchiques dérivent vite vers le comique. (Source : Wikipedia, 2010)
- Œuvre d’origine : manga de Karino Takatsu
- Publication manga : Young Gangan, de 2005 à 2014
- Drama CDs : trois, publiés entre 2007 et 2009
- Adaptation télévisée : trois saisons, 2010, 2011, 2015
- Spin-off : « WWW.Working!! », série animée de 2016
La série Working!! compte 3 saisons et 39 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Le duel de Mahiru » (saison 3, épisode 13), sorti le 27/09/2015. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(3)
Critique sur Working!!
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Working!! figurent Mitsuki Mashiba (voice), interprété par Haruka Tomatsu, Kozue Takanashi (voice), interprété par Shizuka Itō et Shizuka Takanashi (voice), interprété par Ai Orikasa. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
