Tōru Furuya: biographie, films et séries, crédits

En 1958, Tōru Furuya commence à travailler comme acteur enfant, à 5 ans à peine. Né le 31 juillet 1953 à Yokohama, il est formé à l’Université Meiji Gakuin et rejoint Aoni Production. Son nom circule ensuite dans une longue série de doublages, du shōnen spatial aux séries télévisées d’animation des 1970 et 1980.

Des débuts précoces à Aoni Production

Le premier repère daté reste 1958. À 5 ans, il entre déjà dans le métier et installe une présence durable dans le doublage japonais. Cette précocité l’ancre dans une génération de voix qui accompagne la montée en puissance de l’animation télévisée au Japon.

Sa formation à l’Université Meiji Gakuin apparaît plus tard dans ce continuum professionnel. Le passage par Aoni Production donne un cadre stable à une activité qui, pendant des décennies, se déploie surtout à travers les séries animées, les films d’animation et les jeux vidéo. Plusieurs alias lui sont attribués, de Tohru Furuya à 古谷徹, ce qui reflète la circulation de son nom dans des productions et des marchés différents.

Amuro Ray, Seiya et les héros de télévision

Mobile Suit Gundam installe l’un de ses rôles les plus durables avec Amuro Ray. La série et ses suites prolongent cette présence dans Mobile Suit Gundam ZZ, puis dans Mobile Suit Gundam: Char contre-attaque. La même veine le mène vers Mobile Suit Gundam 00, où il prête sa voix à Ribbons Almark en 2007.

Le cycle des adaptations de Saint Seiya lui offre un autre axe fort avec Pegasus Seiya. Il reprend ce personnage dans Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque, puis dans Saint Seiya - Chapitre Hadès en 2002. En parallèle, Saint Seiya - Omega le fait revenir sous la forme de Sagittarius Seiya, avec une fonction de narrateur sur la saison 1.

Cette continuité se retrouve aussi du côté de Dragon Ball, où il interprète Yamcha dans Dragon Ball et Dragon Ball Z. Le personnage traverse les déclinaisons de la franchise, tandis que son nom reste associé à d’autres séries comme Sailor Moon, où il incarne Mamoru Chiba / Tuxedo Mask.

De l’animation sportive au space opera

Kyojin no hoshi, Le Collège fou, fou, fou et Kimagure Orange Road dessinent une autre zone de travail, plus liée à la comédie lycéenne et aux récits sportifs. Dans Kimagure Orange Road, il prête sa voix à Kyōsuke Kasuga, alors que Le Collège fou, fou, fou lui demande Harumage Don. Ces rôles s’ajoutent à Urusei Yatsura, Dr Slump et Stop!! Hibari-kun!, autant de séries qui ont marqué la télévision d’animation japonaise des années 1980.

Le versant science-fiction et robotique occupe une place nette avec Steel Jeeg, Space Battleship Yamato III, Space Carrier Blue Noah et Video Senshi Laserion. Il y prête sa voix à des personnages comme Hiroshi Shiba, Daisuke Tokugawa, Shin Himoto ou Takashi Katori. Le même horizon se prolonge dans Legend of the Galactic Heroes, où il interprète Andrew Fork.

À la fin des années 1980, Dragon Ball et Saint Seiya le placent au centre d’un réseau de séries devenues familières au public japonais. Il intervient aussi dans Super Mario Bros. : Peach-Hime Kyushutsu Dai Sakusen pour Mario, puis dans Amada Anime Série: Super Mario Bros.. Plus tard viennent One Piece, où il prête sa voix à Daddy the Father et Sabo, puis Détective Conan avec Amuro Tōru.

Films, séries et rôles récurrents

Le cinéma d’animation lui offre aussi des présences répétées. Il figure dans Be Forever Yamato, Final Yamato, Genma Taisen, The Legend of Sirius, Lupin III: Dead or Alive, Toward the Terra et Pokémon, le film: Mewtwo contre-attaque. Paprika s’ajoute à cette liste, sans que le crédit précis soit donné ici.

Les séries plus tardives confirment un ancrage dans la voix de personnages ou de récits récurrents. Casshern Sins lui confie Casshern en 2008, Baki le fait narrateur en 2018, puis Baki Hanma reprend ce choix en 2021. Black Jack apparaît à deux reprises dans ses crédits, avec Leslie Harris et Leslie jeune.

D’autres titres prolongent cette circulation dans les séries et les franchises : Detective Academy Q, Marmalade Boy, Nanako SOS, One-Pound Gospel, Ultimate Girl, GTO et Cooking Papa. Il travaille encore sur Mobile Suit Gundam: Climax U.C., Mobile Suit Z Gundam, Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans, Saint Seiya Sanctuary Junikyu Hen et Saint Seiya: Meiō Hades Jūnikyūhen, où reviennent les mêmes personnages ou leurs variations.

Jeux vidéo, radio et récompenses

Le jeu vidéo complète cet ensemble avec Cyberbots: Fullmetal Madness, Kessen II, Fire Emblem Heroes, Xenoblade Chronicles 2 et la série Super Robot Wars. Il y interprète Jin Saotome, Ryūgentoku, Freyr, Godfrey, tout en retrouvant Amuro Ray et Hiro Shiba dans des formats dérivés.

Sa voix passe aussi par le CD drama et la radio. Radio Drama Meltylancer, Koei CD Drama Sangokushi, Shōnen no Machi ZF et Car Graphic TV figurent parmi ces travaux, auxquels s’ajoutent des interventions pour ENEOS Diamond Super Station, Jichael Mackson et une page d’accueil Nissan Motors. L’ensemble montre une activité qui dépasse largement le seul format de série animée.

Deux distinctions balisent ce long travail : le Kei Tomiyama Award en 2008, puis le Seiyu Award for Best Supporting Actor en 2019. Ces prix accompagnent une présence continue dans le doublage japonais, depuis les premiers rôles d’enfance jusqu’aux prestations plus tardives dans des franchises déjà installées.