Pinto Colvig: biographie, films et séries, crédits

En 1932, dans les courts métrages des studios Disney, Pinto Colvig devient la voix de Dingo, sous le nom de Dippy Dawg dans « Mickey au théâtre ». L’année précédente, le comédien avait déjà été engagé par Charles Mintz comme intervalliste sur « Oswald le lapin chanceux », après le retrait de la série à Walt Disney. Entre ces deux repères, son travail passe de l’animation à l’interprétation vocale, avec une présence qui s’installe durablement dans les productions du studio.

Des débuts à Jacksonville aux studios d’animation

Vance DeBar Colvig naît le 11 septembre 1892 à Jacksonville, dans l’Oregon. Le nom de Pinto Colvig circule ensuite dans plusieurs métiers liés à l’image animée et au son, de l’interprétation à l’écriture, de la réalisation à la composition. Cette multiplicité apparaît tôt dans les indications biographiques conservées sur lui.

Fin 1928, Charles Mintz l’engage sur « Oswald le lapin chanceux ». Il y travaille comme intervalliste, au moment où la série vient d’être retirée à Walt Disney. Quelques années plus tard, un autre studio lui confie une fonction qui va marquer son nom dans l’histoire de l’animation sonore.

En 1930, il prête sa voix à Pluto dans « La Symphonie enchantée ». Le passage au doublage se précise en 1932 avec « Mickey au théâtre », où apparaît la première version de Dingo. Dès lors, sa voix devient l’un des éléments réguliers des productions Disney des années 1930.

Dingo, Pluto et les autres voix de Disney

Le nom de Dingo revient sans cesse dans les crédits de Pinto Colvig, de 1932 à 1965. Il lui prête sa voix dans « The Whoopee Party », « Mickey marque un essai », « Mickey au Grand Nord » et « Mickey père Noël », puis dans « Les Joyeux Mécaniciens », « Mickey pompier », « Mickey patine » et « Mickey Magicien ». Cette continuité dessine un personnage sonore plus qu’une succession de rôles isolés.

Par ailleurs, il assure aussi des voix de Pluto dans « Mickey père Noël » et « Les Alpinistes ». Le studio lui confie encore « Les Trois Petits Cochons », où il interprète Practical Pig, puis « Les Trois Petits Loups » et « Le Cochon pratique », où ce même personnage revient. Le travail vocal s’étend à d’autres figures animales ou comiques, sans quitter l’orbite Disney.

En 1937, il figure aussi parmi les interprètes de « Blanche-Neige et les Sept Nains » pour Dormeur et Grincheux, puis dans « L’Autruche de Donald ». L’année suivante, il participe à « Constructeurs de bateau », « La Remorque de Mickey », « Trappeurs arctiques », « La Chasse au renard » et « Chasseurs de baleines ». La même période le retrouve encore dans « Le Remorqueur de Mickey » et « Billposters ».

En 1947, il revient à Dingo dans « Coquin de printemps » et « Mickey et le Haricot Magique ». Quelques mois plus tard, il participe à « Ichabod and Mr. Toad » pour la voix d’Ichabod Crane dans les cris. En 1951, il apparaît dans « Alice au pays des merveilles » comme Flamingo, puis dans « Les Trois Caballeros » en 1944 pour Aracuan Bird.

Une présence au-delà du studio Disney

Le Magicien d’Oz lui ouvre un autre espace en 1939. Dans « Le Magicien d’Oz » de Victor Fleming, il apparaît parmi les Munchkins. La même année, il prête aussi sa voix à Gabby dans « Les Voyages de Gulliver ». Le glissement vers le long métrage ne change pas la nature de son travail, qui reste centré sur l’animation vocale et les interventions brèves.

Les années 1940 le voient encore associé à des productions comme « Saludos Amigos » en 1942 et « Les Trois Caballeros » en 1944. En 1954, il figure au générique de « Le Monde merveilleux de Disney ». Dans « La Belle au bois dormant », sorti en 1959, il prête sa voix à Maleficent’s Goon. Le lien avec Disney traverse donc plusieurs décennies sans se réduire à un seul personnage.

En parallèle, il aide Frank Churchill en 1933 sur la chanson « Qui a peur du grand méchant loup? », avec des paroles de Ted Sears. Ce geste situe son activité du côté de la composition autant que de l’interprétation. Le nom de Colvig touche ainsi des domaines différents sans quitter la fabrique des studios.

Dernières années et reconnaissance Disney

En 1937, Pinto Colvig rompt son contrat avec Disney et poursuit son travail comme acteur vocal indépendant. Sa voix reste liée à Dingo jusqu’à sa mort. En 1963, il enregistre pour la première fois Dingo sur disque, pour une version narrée de « Mickey et le Haricot magique » éditée par Disneyland Records.

Il meurt le 3 octobre 1967, à 75 ans. La reconnaissance institutionnelle arrive plus tard, avec son entrée parmi les Disney Legends en 1993. Le titre consacre un travail qui aura traversé les débuts sonores de l’animation américaine et plusieurs générations de spectateurs.

• « La Symphonie enchantée » (1930) — Pluto
• « Mickey au théâtre » (1932) — Dingo
• « Les Trois Petits Cochons » (1933) — Practical Pig
• « Blanche-Neige et les Sept Nains » (1937) — Dormeur / Grincheux
• « Les Voyages de Gulliver » (1939) — Gabby
• « Le Magicien d’Oz » (1939) — Munchkin
• « Saludos Amigos » (1942) — Dingo
• « Les Trois Caballeros » (1944) — Aracuan Bird
• « Coquin de printemps » (1947) — Dingo
• « Ichabod and Mr. Toad » (1949) — Ichabod Crane (cris)
• « Alice au pays des merveilles » (1951) — Flamingo
• « La Belle au bois dormant » (1959) — Maleficent’s Goon