Les Arpents verts, titre français de Green Acres, est une sitcom américaine créée par Jay Sommers et diffusée sur CBS du 15 septembre 1965 au 27 avril 1971. Produite par Filmways Television, la série compte 170 épisodes répartis sur six saisons, chacun d'une durée d'environ 25 minutes. Elle s'inscrit dans l'univers de Petticoat Junction, partageant le décor fictif de Hooterville et certains personnages secondaires. (Source : Wikipédia, 2024 ; IMDb)
Le tournage principal eut lieu en Californie, avec des séquences d'ouverture à Thousand Oaks. CBS intégra la série dans sa grille pour capitaliser sur le succès des comédies rurales de l'époque. Par ailleurs, elle fut annulée en 1971 lors du "rural purge", une purge éditoriale visant à renouveler le public vers des thèmes urbains et jeunes. (Source : Wikipedia, Green Acres ; IMDb)
En France, 29 épisodes furent programmés sur Antenne 2 du 31 juillet au 7 septembre 1979, suivis d'une rediffusion en 1982. Au Québec, la diffusion débuta le 17 septembre 1966 sur TVA ; en Suisse, douze épisodes passèrent sur la Télévision suisse romande entre décembre 1966 et mars 1967. Cette adaptation limitée reflète les choix des diffuseurs européens face à l'humour américain spécifique. (Source : Wikipédia, Les Arpents verts)
Distribution principale
Eddie Albert incarne Oliver Wendell Douglas, l'avocat idéaliste devenu fermier inexpérimenté. Eva Gabor prête ses traits à Lisa Douglas, l'épouse glamour et distraite, doublée en français par Louisa Colpeyn. Pat Buttram joue Mr. Haney, l'escroc local vénal, tandis que Tom Lester est Eb Dawson, l'employé dévoué et naïf. (Source : IMDb ; Wikipédia)
Alvy Moore interprète Hank Kimball, l'agent agricole étourdi ; Frank Cady est Sam Drucker, le factotum polyvalent du village. Hank Patterson et Barbara Pepper forment le couple Ziffel, voisins excentriques obsédés par leur cochon Arnold. Ces rôles secondaires enrichissent la galerie de portraits absurdes de Hooterville. (Source : Wikipedia, Green Acres)
- Oliver Wendell Douglas : Eddie Albert (VF : Claude Bertrand)
- Lisa Douglas : Eva Gabor (VF : Louisa Colpeyn)
- Mr. Haney : Pat Buttram (VF : Philippe Dumat)
- Eb Dawson : Tom Lester (VF : Pierre Trabaud)
- Hank Kimball : Alvy Moore (VF : Jacques Thébault)
- Fred Ziffel : Hank Patterson (VF : Georges Hubert)
- Doris Ziffel : Barbara Pepper (VF : Mona Dol)
- Sam Drucker : Frank Cady
Synopsis et thèmes
L'intrigue centrale suit Oliver et Lisa Douglas quittant Manhattan pour une ferme achetée à l'astucieux Mr. Haney. Oliver s'enthousiasme pour les travaux agricoles, confronté à un équipement défaillant et des voisins fantasques. Lisa, quant à elle, peine à troquer ses toilettes de luxe contre la boue et les corvées domestiques. (Source : IMDb ; Wikipédia)
Les épisodes explorent les malentendus culturels entre citadins et ruraux, avec des situations absurdes comme une analyse de sol unique ou un cochon érigé en membre de la famille Ziffel. Hooterville, bourgade imaginaire, amplifie les stéréotypes campagnards pour un effet comique. Cette dynamique inverse les tropes classiques en rendant les urbains inadaptés. (Source : Rotten Tomatoes ; Wikipedia)
Des crossovers avec Petticoat Junction et The Beverly Hillbillies intègrent la série à un univers partagé. Le générique parodie American Gothic de Grant Wood, soulignant le choc des cultures. En parallèle, les thèmes touchent à l'idéalisation de la vie à la campagne dans l'Amérique des années 1960. (Source : Wikipédia, Les Arpents verts)
Accueil critique et récompenses
La série obtint un accueil mitigé à sa sortie, avec une note IMDb de 7,3/10 basée sur plus de 8 000 votes. Critiques et public apprécièrent l'alchimie entre Eddie Albert et Eva Gabor, saluant l'humour absurde. Elle gagna en popularité via la syndication et les sorties DVD. (Source : IMDb)
Aux TV Land Awards, Eddie Albert fut nommé en 2004 pour "Favorite 'Fish Out of Water'" et en 2005 pour le thème musical inoubliable. Aucune récompense majeure n'émailla sa diffusion initiale, mais son statut culte perdure. L'annulation en 1971 marqua la fin d'une ère pour les sitcoms ruraux. (Source : IMDb Awards)
- 2004 : Nomination TV Land Award, Eddie Albert (Favorite "Fish Out of Water")
- 2005 : Nomination TV Land Award, Thème musical
Des références persistent dans la culture pop, illustrant son impact durable malgré la purge CBS. (Source : Wikipedia, Green Acres)
Héritage et diffusion ultérieure
Disponible sur Google Play et plateformes de streaming, la série attire un public nostalgique. Son humour intemporel sur le fossé urbain-rural résonne encore. En Europe, les doublages français capturèrent l'essence des dialogues décalés. (Source : Google Play ; Allociné)
Liée à l'histoire télévisuelle par son rôle dans le "rural purge", elle symbolise un tournant éditorial. Des fans maintiennent des sites dédiés, préservant épisodes et anecdotes. Cette longévité contraste avec sa diffusion limitée en France. (Source : Wikipédia)
La série Les Arpents verts compte 6 saisons et 170 épisodes. Le dernier épisode disponible est « L'ex-secrétaire » (saison 6, épisode 26), sorti le 27/04/1971. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(6)
Critique sur Les Arpents verts
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Les Arpents verts figurent Man #1, interprété par John Stephenson, Carl Kelcy, interprété par Don Keefer et Ira Hatch, interprété par Percy Helton. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
