“Pour Ralf Milan, François Pignon est le roi des emmerdeurs !”
Présenté en 1973, « L'Emmerdeur » réunit Édouard Molinaro à la réalisation et Francis Veber au scénario, avec Lino Ventura et Jacques Brel dans les rôles centraux. Le film franco-italien dure 81 minutes et mêle crime, drame et comédie autour d’un contrat à exécuter depuis une chambre d’hôtel à Montpellier.
« L'Emmerdeur » de Édouard Molinaro: Lino Ventura, Jacques Brel et Francis Veber face au contrat
Ralf Milan, tueur à gages, doit abattre Louis Randoni avant un procès. Sa chambre donne sur le palais de justice de Montpellier, et l’opération suppose du silence, de la patience, du sang-froid. La chambre voisine bouleverse cette mécanique.
François Pignon, représentant en chemises abandonné par son épouse Louise, tente de se pendre dans sa salle de bains et provoque une inondation. Milan détourne alors le garçon d’étage pour éviter la police, puis accepte de surveiller ce voisin encombrant. Le tueur se retrouve absorbé par une série d’urgences minuscules, tandis que sa mission initiale s’éloigne.
Édouard Molinaro cadre cette mécanique avec une précision sèche, portée par un duo qui repose sur l’écart entre gravité criminelle et désordre domestique. Lino Ventura joue un professionnel contraint d’improviser, Jacques Brel un homme qui dérange tout sans le vouloir, Caroline Cellier incarne Louise, Jean-Pierre Darras le docteur Fuchs. Xavier Depraz, Nino Castelnuovo, Michele Gammino, François Dyrek, Philippe Monnier, Alain Nauroy et Fred Runel complètent l’ensemble.
« L'Emmerdeur », adaptation de Francis Veber et comédie criminelle franco-italienne de 1973
Le scénario de Francis Veber part de sa pièce Le Contrat, écrite en 1970 avec Jean Le Poulain et Raymond Gérôme. Le passage de la scène à l’écran conserve l’idée d’un engrenage fermé, centré sur deux corps dans un espace trop petit pour leurs intentions opposées. Le film garde cette tension en la déplaçant vers une comédie de surveillance, de mensonge et d’entrave.
La sortie de 1973 inscrit le long métrage dans un moment où Molinaro travaille des formes populaires sans les dissoudre dans le simple vaudeville. Les genres locaux, crime, drame et comédie, décrivent un équilibre instable entre menace et burlesque de situation. Cette combinaison tient aussi aux rôles donnés aux interprètes, où chaque apparition pèse sur le rythme de l’action.
Le film a aussi laissé des traces de circulation avec Victor la gaffe de Billy Wilder, tourné en 1981 avec Jack Lemmon et Walter Matthau, puis avec L'Emmerdeur réalisé par Francis Veber en 2008, avec Patrick Timsit et Richard Berry. À Montpellier, le tournage situe l’hôtel au 10 rue Foch, dans un immeuble à appartements. La musique d’accordéon renvoie à Marcel Azzola, dont les notes accompagnent l’ensemble.
« L'Emmerdeur » avec Lino Ventura et Jacques Brel: réception en salle, diffusion télévisée et héritage
« L'Emmerdeur » réalise 3 354 756 entrées en France. Le film trouve ensuite une autre ampleur lors de sa première diffusion sur TF1 en 1979, avec plus de 21 millions de téléspectateurs. Une seconde diffusion sur la même chaîne attire encore davantage de monde, avec 22,6 millions de spectateurs.
La présence de Jacques Brel compte aussi par sa place dans la chronologie de l’acteur et chanteur, Le Far West étant son dernier film, sorti en mai 1973, dont il est aussi le réalisateur. Dans « L'Emmerdeur », il tient pour la première fois François Pignon, personnage appelé à revenir chez Francis Veber. Le doublage de la voix du commanditaire raté au téléphone revient à Serge Sauvion, connu comme voix française de Columbo.
Le projet avait d’abord été pensé pour Bourvil, mort en septembre 1970, avant que le rôle n’échoie à Brel. Cette donnée modifie la perception du duo central, car Ventura et Brel portent ici deux registres qui ne s’annulent pas: l’un relève du métier, l’autre de la gêne persistante. Le film se construit sur cette friction, et c’est elle qui lui donne sa tenue.
- Réalisation: Édouard Molinaro
- Scénario: Francis Veber
- Durée: 81 minutes
- Genres: crime, drame, comedie
- Distribution principale: Lino Ventura, Jacques Brel, Caroline Cellier, Jean-Pierre Darras, Nino Castelnuovo, Michele Gammino, Xavier Depraz, François Dyrek
- Adaptation: Le Contrat de Francis Veber, Jean Le Poulain et Raymond Gérôme
Critique sur L'Emmerdeur
Où regarder en streaming L'Emmerdeur
L'Emmerdeur est disponible en streaming par abonnement sur Molotov TV, à la location sur VIVA by videofutur, Premiere Max et Sooner et à l'achat sur VIVA by videofutur, Premiere Max et Sooner. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de L'Emmerdeur figurent Ralf Milan, interprété par Lino Ventura, François Pignon, interprété par Jacques Brel et Louise Pignon, interprété par Caroline Cellier. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
