Personnages de Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines

Orvil Newton Stuart Whitman

Patricia Rawnsley Sarah Miles

Richard Mays James Fox

Count Emilio Ponticelli Alberto Sordi

Lord Rawnsley Robert Morley

Colonel Manfred von Holstein Gert Fröbe

Pierre Dubois Jean-Pierre Cassel

Courtney Eric Sykes

The Neanderthal Man Red Skelton

Sir Percy Ware-Armitage Terry-Thomas

Mother Superior Flora Robson

Captain Rumpelstoss Karl Michael Vogler

George Gruber Sam Wanamaker

Trawler Skipper Maurice Denham

MacDougal Gordon Jackson

French Painter John Le Mesurier

Narrateur James Robertson Justice

French Official Ferdy Mayne

Fire Chief Perkins Benny Hill

Airline Hostess Millicent Martin

Harry Popperwell Tony Hancock

Yamamoto 石原裕次郎

Member of the French Team Vernon Dobtcheff

Countess Sophia Ponticelli Zena Marshall

Brigitte / Ingrid / Marlene / Françoise / Yvette / Betty Irina Demick

Colonel's Wife Cicely Courtneidge

French Postman Eric Barker

Colonel on Road Fred Emney

Jean Pascal Davy Kaye

Lieutenant Parsons Jeremy Lloyd

Italian Mayor Eric Pohlmann

Serveuse Marjorie Rhodes

Assistant Fire Chief Norman Rossington

Tremayne Gascoyne William Rushton

Fireman Graham Stark

Photographe Jimmy Thompson

Niven Michael Trubshawe

French Policeman (non crédité) Maurice Dunster