Patrice Dozier: biographie, films et séries, crédits

Patrice Dozier naît le 11 novembre 1949 à Bois-Grenier, dans le département du Nord, en France (Source : IMDb, s.d.). Acteur et comédien, il s’oriente très tôt vers le théâtre et l’interprétation, avant de se spécialiser progressivement dans le doublage, un domaine dans lequel il construit l’essentiel de sa notoriété professionnelle (Source : Nautiljon, s.d. ; Wikipédia, s.d.). Il apparaît dès les années 1970 et 1980 dans des productions audiovisuelles, tout en menant en parallèle une activité soutenue de comédien de théâtre, notamment dans des spectacles musicaux et des pièces de répertoire (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). En parallèle de sa carrière d’interprète, il développe une activité de coach pour acteurs, ce qui l’inscrit durablement dans le tissu professionnel du spectacle vivant et de l’audiovisuel (Source : Nautiljon, s.d.). Cette double orientation, entre jeu et transmission, marque la suite de son parcours dans le théâtre, la télévision et le cinéma.

Travail au théâtre

Parallèlement à ses activités de doublage et de télévision, Patrice Dozier participe à de nombreuses productions théâtrales, notamment dans les années 1980 et 1990 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). En 1988, il joue dans Les farces de Molière, mise en scène par Francis Perrin pour le festival de Versailles, s’inscrivant ainsi dans une relecture populaire du répertoire classique (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). L’année suivante, il est à l’affiche des Brigands d’Offenbach à l’Opéra de Genève, ce qui le confronte au théâtre musical et au travail lyrique (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Au début des années 1990, il se produit dans Archibald avec Paul Guers et Corinne Marchand au théâtre de la Potinière et à Lyon, puis dans Salut les comiques en tournée, aux côtés notamment d’Alain Sachs et Ronny Coutteure (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Cette même décennie le voit enchaîner des créations et reprises, témoignant d’une présence régulière sur les scènes parisiennes et en tournée.

En 1992, il joue dans 3 partout, mise en scène par Pierre Mondy, puis retrouve ce dernier l’année suivante dans Knock de Jules Romains, présenté au théâtre de la Porte Saint-Martin (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). En 1995, il participe à Le Comédien de Sacha Guitry, mis en scène par Annick Blancheteau au théâtre des Nouveautés, confirmant son inscription dans un réseau de metteurs en scène et de comédiens familiers du boulevard et du théâtre de répertoire (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). L’année suivante, il joue dans Les Empires de la lune avec la compagnie Fracasse au théâtre Déjazet, avant de rejoindre la distribution du spectacle musical Le Passe-muraille de Didier van Cauwelaert et Michel Legrand au théâtre des Bouffes-Parisiens en 1997, production récompensée par le Molière du meilleur spectacle musical (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). En 1998, il est au générique du Bel Air de Londres de Dion Boucicault, mis en scène par Adrian Brine au théâtre de la Porte Saint-Martin, poursuivant ainsi une trajectoire marquée par des collaborations régulières avec des metteurs en scène reconnus (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).

Spécialisation dans le doublage

Patrice Dozier se distingue principalement dans le domaine du doublage, où il devient l’une des voix françaises récurrentes d’acteurs comme Wallace Shawn et Leslie Jordan (Source : Wikipédia, 2008). Il est également la voix française de l’inspecteur Thomas Brackenreid, interprété par Thomas Craig, dans la série Les Enquêtes de Murdoch, ce qui l’inscrit durablement dans l’univers des séries télévisées anglophones adaptées pour le public français (Source : Wikipédia, 2008 ; Agence Parallaxe, s.d.). Dans le champ de l’animation, il prête sa voix à Elmer Fudd dans les Looney Tunes à partir de 1997, reprenant ainsi un personnage emblématique du dessin animé américain (Source : Wikipédia, 2008). Il assure aussi la version française de Glenn Quagmire dans la série animée Les Griffin, confirmant sa spécialisation dans des personnages à forte identité vocale (Source : Wikipédia, 2008). Par ailleurs, il prête régulièrement sa voix à plusieurs personnages secondaires ou récurrents dans des séries et téléfilms, contribuant à la diffusion francophone de nombreuses productions internationales (Source : RS Doublage, s.d. ; Wikipédia, 2008).

Dans l’univers Disney, Patrice Dozier interprète Hermès dans le long métrage d’animation Hercule, ce qui lui permet de s’illustrer dans un registre comique et vif (Source : Wiki Doublage francophone, 2026 ; Wikipédia, 2008). Il devient également, à partir de Peter Pan 2, la voix de M. Mouche, succédant à Teddy Bilis et assurant la continuité du personnage dans les productions ultérieures, y compris dans certains jeux vidéo et produits dérivés (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). En outre, il prête sa voix au nain Dormeur dans le troisième doublage de Blanche-Neige et les Sept Nains, s’inscrivant dans la tradition des redoublages de classiques d’animation pour de nouvelles générations de spectateurs (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Cette activité de doublage, étendue aux films, séries et programmes d’animation, occupe une place centrale dans sa carrière et contribue à faire de lui une voix familière pour le public francophone (Source : Wikipédia, 2008 ; Wiki Doublage francophone, 2026).

Rôles au cinéma et à la télévision (interprétation et doublage)

En plus du théâtre et du doublage, Patrice Dozier apparaît à l’écran dans des productions télévisées françaises (Source : Wikipédia, 2008). En 1998, il joue dans la série Julie Lescaut, dans l’épisode intitulé Arrêt de travail, où il interprète le personnage de Palherbe (Source : Wikipédia, 2008). Quelques années plus tard, il est crédité au générique du téléfilm À la maison pour Noël de Christian Merret-Palmair, diffusé en 2013, dans lequel il tient le rôle de Raymond (Source : Wikipédia, 2008). La même année, il apparaît également dans la série policière Section de Recherches, confirmant une présence régulière dans la fiction télévisée française (Source : Wikipédia, 2008). Ces apparitions complètent un parcours majoritairement orienté vers la voix, en lui offrant un espace de jeu à l’image.

Son activité d’interprète au cinéma passe essentiellement par le doublage de nombreux longs métrages d’origine étrangère (Source : Wikipédia, 2008 ; Wiki Doublage francophone, 2026). Il prête sa voix à Kevin Pollak dans plusieurs films, parmi lesquels Usual Suspects (1994) pour le rôle de Todd Hockney, Hyper Noël (2002) où il double Cupidon, et War Dogs dans le rôle de Ralph Slutzky (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Il double aussi Richard Kind dans des productions comme Ma sorcière bien-aimée (Abner Kravitz), Argo (Max Klein) ou Scandale, où il prête sa voix à Rudy Giuliani (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Son parcours de doubleur au cinéma inclut également des personnages marquants dans des films comme Maman, j’ai raté l’avion (1990), Le Grand Saut (1994), Sin City (2005), Garfield 2 (2006) et Goodbye Bafana (2007) pour divers rôles secondaires (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).

Filmographie sélective – interprétation et doublage

• Les farces de Molière, spectacle théâtral, mise en scène Francis Perrin, Festival de Versailles, 1988 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Les Brigands d’Offenbach, Opéra de Genève, 1989 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Archibald, théâtre de la Potinière et Lyon, début des années 1990 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Salut les comiques, tournée avec Alain Sachs et Ronny Coutteure, 1991 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Knock de Jules Romains, mise en scène Pierre Mondy, théâtre de la Porte Saint-Martin, 1993 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Le Comédien de Sacha Guitry, mise en scène Annick Blancheteau, théâtre des Nouveautés, 1995 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Le Passe-muraille, de Didier van Cauwelaert et Michel Legrand, théâtre des Bouffes-Parisiens, 1997 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Frou-Frou les bains, théâtre Daunou, 2002 (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Julie Lescaut – épisode Arrêt de travail, rôle de Palherbe, 1998 (Source : Wikipédia, 2008).
• À la maison pour Noël, téléfilm de Christian Merret-Palmair, rôle de Raymond, 2013 (Source : Wikipédia, 2008).
• Voix française de l’inspecteur Brackenreid (Thomas Craig) dans la série Les Enquêtes de Murdoch (Source : Wikipédia, 2008 ; Agence Parallaxe, s.d.).
• Voix française de Glenn Quagmire dans la série animée Les Griffin (Source : Wikipédia, 2008).
• Voix d’Elmer Fudd dans les Looney Tunes depuis 1997 (Source : Wikipédia, 2008).
• Voix d’Hermès dans le long métrage d’animation Hercule (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Voix de M. Mouche à partir de Peter Pan 2 et dans plusieurs productions associées (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Doublage de Kevin Pollak dans Usual Suspects (1994), Hyper Noël (2002) et War Dogs (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
• Doublage de Richard Kind dans Ma sorcière bien-aimée, Argo et Scandale (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).

Collaborations, autres médias et distinctions

Au fil de sa carrière, Patrice Dozier collabore avec plusieurs metteurs en scène et institutions théâtrales, parmi lesquels Francis Perrin, Pierre Mondy, Annick Blancheteau, Adrian Brine ou encore la compagnie Fracasse, ce qui lui permet d’explorer des registres allant du théâtre musical au boulevard (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Ses participations à des spectacles comme Le Passe-muraille et Frou-Frou les bains, tous deux présentés dans des théâtres parisiens de premier plan, s’inscrivent dans un environnement de production reconnu par la profession, le premier ayant notamment obtenu le Molière du meilleur spectacle musical (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Cette présence au sein de distributions collectives, associant comédiens, musiciens et équipes techniques, souligne une inscription durable dans le paysage du spectacle vivant français (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Par ailleurs, son activité de coach pour acteurs témoigne d’un engagement dans la transmission et l’accompagnement de pratiques professionnelles liées au jeu et au travail de la voix (Source : Nautiljon, s.d.).

Dans l’univers de l’animation et des jeux vidéo, Patrice Dozier prête également sa voix à divers projets, prolongeant ainsi sa spécialisation dans les univers sonores (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Il participe par exemple à Toy Story 3 en 2010 pour des voix additionnelles, puis à Epic Mickey : Le Retour des héros en 2012 où il retrouve le personnage de M. Mouche, et intervient encore dans des productions vidéoludiques comme Assassin’s Creed Syndicate en 2015 et Astérix & Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal en 2019 pour différents rôles (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Cette extension de son travail vers le jeu vidéo prolonge un parcours déjà très présent dans le doublage de films et de séries, tout en l’inscrivant dans des formats de narration interactive en plein développement (Source : Wiki Doublage francophone, 2026). Son nom apparaît régulièrement dans les bases de données spécialisées en doublage, telles que RS Doublage ou Doublage Séries Database, qui répertorient la diversité de ses contributions (Source : RS Doublage, s.d. ; Wikipédia, 2008).