František Šindelář: biographie, films et séries, crédits

Le 12 février 1903, František Šindelář naît et travaille plus tard au son pour des films tchèques et européens. Son nom apparaît au générique de « Na Svatém Kopečku » en 1934, puis de « V cizím revíru » la même année, avant « Jánošík » en 1936.

Le son au cœur d’une filmographie des années 1930 et 1940

En 1939, František Šindelář signe le son de « Lízino štěstí », puis celui de « Rukavička » en 1941 et de « Šťastnou cestu » en 1943. Ces travaux le placent sur des productions très différentes, du titre de 1934 aux films du milieu de la décennie suivante, sans qu’il soit besoin d’y lire autre chose qu’une présence régulière au générique.

En 1946, il intervient sur « Velký případ », puis sur « Bílá tma » en 1948. Cette série de crédits montre un technicien engagé sur plusieurs périodes du cinéma tchécoslovaque, avec des projets espacés de quelques années et des titres qui relèvent de registres très différents.

Des années 1950 aux productions des années 1960

La décennie suivante le retrouve sur « Štěňata » en 1958, puis sur « Katia et le crocodile » en 1966. Entre ces deux dates, son nom reste attaché à la prise en charge du son, fonction qui traverse des productions venues de contextes nationaux distincts.

En 1965, il figure au générique de « Bílá paní », avant « Šance » en 1971. Ces mentions tardives dessinent une activité étalée sur plus de 3 décennies, avec des crédits qui vont des années 1930 au début des années 1970.

Une présence technique sur plusieurs cinématographies

Les titres associés à František Šindelář disent une pratique du son qui accompagne des œuvres tournées dans plusieurs aires de production. « Jánošík », « Bílá tma » ou « Katia et le crocodile » suffisent à montrer cette circulation, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter des éléments qui ne figurent pas dans les crédits.

Le repère biographique se limite ici à une date de naissance et à une suite de films. František Šindelář reste lié à un métier précis, celui du son, et à une présence continue dans les génériques entre 1934 et 1971.