Tessyo Genda: biographie, films et séries, crédits

En 1948, à Okayama, Mitsuo Yokoi naît avant de prendre le nom de Tesshō Genda. Sa voix se fixe bientôt sur des rôles qui traversent l’animation japonaise et le doublage de films étrangers, avec 81 Produce comme maison d’attache.

Les débuts d’un seiyū

Tesshō Genda travaille comme seiyū et prête aussi sa voix à des films étrangers. Le nom revient très tôt dans des séries et des films d’animation des années 1970 et 1980, quand le doublage japonais installe des personnages parfois durables, parfois secondaires, mais souvent décisifs dans l’économie d’un récit. Il interprète Umibōzu dans City Hunter, Doug McCoy dans Dallos, Shu dans Dragon Ball puis Dragon Ball GT, et Aldebaran du Taureau dans Saint Seiya puis Saint Seiya: Soul of Gold.

Par ailleurs, sa présence s’étend à Yū Yū Hakusho, où il prête sa voix à Toguro, puis à Spikeout Digital Battle Online / Final Edition avec White. Ces rôles placent sa voix dans des séries où la puissance physique, l’autorité ou la menace comptent autant que la diction. Le registre se précise encore avec Kingdom, où il incarne Lü Buwei en 2012, un personnage situé dans un récit historique plus vaste.

Naruto et One Piece, deux points d’ancrage

En 2002, Naruto installe Tesshō Genda dans un rôle identifié par les spectateurs comme celui de Kyuubi. La suite arrive en 2007 avec Naruto Shippuden, où la même présence vocale passe à Nine-Tailed Demon Fox. D’un titre à l’autre, cette continuité donne une forme stable à un personnage récurrent du cycle Naruto, sans sortir la voix du cadre de la série.

La même période voit l’entrée dans One Piece, où il prête sa voix à Kaido. Le personnage compte parmi les figures les plus lourdes du récit, et Genda s’y inscrit durablement. D’autres titres prolongent cette capacité à donner de la carrure à des personnages d’autorité ou de commandement : One-Punch Man en 2015 avec Metal Knight, Darling in The FranXX en 2018 avec Chairman, Teasing Master Takagi-san en 2018 avec Dandy, puis Baki Hanma en 2021 avec Saman.

Les séries récentes

En 2022, Tesshō Genda rejoint Summer Time Rendering dans le rôle d’Alain Kofune. La même année, il apparaît dans The Heike Story sous les traits de Taira no Kiyomori. Deux projets différents, deux cadres narratifs distincts, et une même place occupée dans des distributions qui recherchent une voix immédiatement reconnaissable.

Quelques mois plus tard, Hero Skill - Achats en ligne lui confie King en 2023. En 2024, Kaiju No. 8 lui ajoute Isao Shinomiya. Cette continuité tardive montre une présence toujours sollicitée dans les séries les plus récentes, avec des personnages qui relèvent souvent de l’encadrement, du pouvoir ou de l’expérience. La voix ne quitte pas l’animation contemporaine et reste associée à des figures imposantes, parfois paternelles, souvent hiérarchiques.

Le doublage de films étrangers

Tesshō Genda double aussi Arnold Schwarzenegger dans un ensemble de films qui vont de Conan le Barbare à Terminator 3: Le Soulèvement des machines. La liste inclut Conan le Destructeur, Commando, Le Contrat, Predator, Running Man, Total Recall, Terminator 2: Le Jugement dernier, Last Action Hero, True Lies, Batman et Robin, Judge Dredd, Assassins, Daylight, Copland, Get Carter, Driven et Taxi 3. Ce long ensemble dessine une fidélité de doublage rarement interrompue.

Il double aussi Sylvester Stallone dans Rocky 3, Rambo, Over the Top: Le Bras de fer, Rambo 3, Haute Sécurité, Tango et Cash, Arrête ou ma mère va tirer!, Cliffhanger, Demolition Man, L'Expert et Fourmiz. À cette époque, la même logique vaut pour Samuel L. Jackson dans la trilogie Star Wars et dans SWAT: Unité d'élite, pour Dan Aykroyd dans SOS Fantômes et J'ai épousé une extra-terrestre, pour Thomas F. Wilson dans la trilogie Retour vers le futur, pour Harrison Ford dans Indiana Jones et la Dernière Croisade, pour Steve Martin dans La Petite Boutique des horreurs (film, 1986), pour Gérard Depardieu, pour Steven Seagal, pour Ludo dans Labyrinthe (film), pour Président Schwarzenegger dans Les Simpson, le film et pour Batman dans Batman, la série animée.

Une voix liée aux grandes franchises

Dans Dragon Ball Z: Les Mercenaires de l'espace, Tesshō Genda prête sa voix à Bojack. Dans Dragon Ball Z: Fusions, il double Janemba. Ces apparitions prolongent une présence déjà installée dans l’animation issue du manga, avec un ancrage qui passe autant par les séries que par les films dérivés.

Le nom circule aussi sous plusieurs graphies, Tessyo Genda, Tesshou Genda, Tessyou Genda ou Tessyô Genda, tandis que le japonais l’écrit 玄田 哲章. Cette variété de translittérations accompagne une filmographie de doublage vaste, où les rôles ne se ressemblent pas tous mais gardent souvent une même fonction dramatique. Genda tient les figures de chef, de monstre, de colosse ou de vétéran sans sortir du cadre de la voix, avec une régularité qui traverse les décennies et les formats.