Gregg Berger: biographie, films et séries, crédits

En 1978, Gregg Berger apparaît au générique de « L'Attaque des tomates tueuses » de John De Bello, sous le nom de Sergeant. Né le 10 décembre 1950 à Saint-Louis, dans le Missouri, il travaille ensuite sur plusieurs séries d’animation et films où sa voix devient vite familière.

Des premiers rôles aux voix d’animation

En 1980, il figure au générique de « Le Diable en boîte » de Richard Rush. Quatre ans plus tard, il participe à « Love Streams » de John Cassavetes, où il tient le rôle de Taxi Driver. Ces apparitions en prises de vues réelles côtoient déjà des travaux de doublage, avec « Les Minipouss » et « Les Schtroumpfs » en 1983, puis « Les Jetson » à travers des voix additionnelles mentionnées dans la série.

La même année, « Here Comes Garfield » lui confie Odie et Salesman. Gregg Berger revient ensuite sur « Garfield on the Town » en 1983, puis sur « Garfield in the Rough » en 1984, où il double Odie et Ranger #1. Cette suite installe une présence régulière dans les productions animées de l’univers Garfield, sans l’enfermer dans un seul personnage.

« Transformers » et les années 1980

En 1984, la série « Transformers » l’associe à plusieurs voix, dont Grimlock, Long Haul, Torq III, Skyfire et Outback (II). La même année, « G.I. Joe: The Revenge of Cobra » lui donne Cutter, Firefly, Ripcord, Sparks et Spirit. Le travail se poursuit avec « G.I. Joe: Héros sans frontières » en 1985, où il prête sa voix à Colonel Brekhov, Cutter, Firefly, Ripcord, Sparks, Spirit et Mr. Queeg.

En 1986, « La Guerre des robots » lui permet de retrouver Grimlock dans « The Transformers: The Movie ». Il participe aussi à « Transformers: Five Faces of Darkness » et à « G.I. Joe: Arise, Serpentor, Arise! », où il reprend Col. Brekhov. Quelques mois plus tard, « Garfield in Disguise », « Garfield in Paradise » puis « Garfield Goes Hollywood » l’installent à nouveau dans l’univers du chat orange, avec Odie au centre du dispositif vocal.

En 1987, « A Garfield Christmas Special » lui confie Odie, tandis que « Cathy » lui donne Mr. Pinkley. Gregg Berger retrouve ensuite « Garfield et ses amis » en 1988, avec Odie, Orson Pig, Floyd Mouse, Herman the Mailman et Weasel. Sur cette période, son nom circule surtout dans les productions de télévision animée, où les studios lui confient des distributions très éclatées.

Garfield, G.I. Joe et les séries du matin

En 1989, il revient dans « Garfield's Babes and Bullets » et « Garfield's Thanksgiving », toujours autour d’Odie. La décennie suivante prolonge cette présence avec « Garfield's Feline Fantasies » en 1990 puis « Garfield Gets a Life » en 1991. Dans le même intervalle, il participe à « The Toxic Crusaders » et à « Où est Charlie? », deux séries où sa participation reste liée au doublage collectif.

En parallèle, il retrouve « G.I. Joe » dans plusieurs productions des années 1980 et 1990. « G.I. Joe: The Movie » lui attribue Motorviper en 1987. « Bonkers » en 1993, puis « Drôles de monstres » en 1994, poursuivent cette activité à la télévision, avec Mr. Skunk, Mr. Corkscrew, Pelican, puis The Gromble et The Viewfinder. Gregg Berger passe d’un studio à l’autre sans rompre avec les séries animées qui structurent cette phase de sa filmographie.

Des décennies de doublage

En 1994, « Duckmann » lui confie Cornfed, et « Os Gárgulas » lui donne Leo. La même saison, il figure dans « Police Academy: Mission à Moscou » en Lt. Talinsky. Gregg Berger garde aussi une place dans des productions familiales et télévisées comme « The Story of Santa Claus » en 1996, puis « Cleo et Chico » en 1997, où il partage plusieurs voix, dont Mr. Draftsman, Worker #1 et Workman.

En 1998, il intervient dans « Les Razmoket, le film » en Circus TV Announcer. L’année suivante, « Winnie l'ourson: Joyeux Noël » le retrouve dans Additional Voices, puis « Men in Black: Alien Attack » en 2000 lui donne le rôle de narrateur. « The Brainiacs.com » en 2000, « La Cour de récré: Vive les vacances! » en 2001 et « Clifford's Really Big Movie » en 2004 prolongent cette présence, avant « Mickey's Twice Upon a Christmas » et « Dinotopia - À la recherche de la roche solaire » en 2004 et 2005.

En 2009, « Garfield & Cie » le ramène une fois de plus vers Odie et Squeak, avec Mr. Barker dans la même série. Puis « Vice-versa » en 2015 lui donne Additional Voices. Gregg Berger demeure associé à un ensemble de franchises et de séries où le travail vocal repose sur l’endurance, la souplesse des rôles et la capacité à changer de couleur d’un projet à l’autre.

• 1978: « L'Attaque des tomates tueuses » de John De Bello, Sergeant
• 1980: « Le Diable en boîte » de Richard Rush
• 1984: « Transformers », Grimlock, Long Haul, Torq III, Skyfire, Outback (II)
• 1986: « La Guerre des robots » de Shin Nelson, Grimlock
• 1988: « Garfield et ses amis », Odie, Orson Pig, Floyd Mouse, Herman the Mailman, Weasel
• 1994: « Duckmann », Cornfed
• 1997: « Cleo et Chico », Mr. Draftsman, Worker #1, Workman
• 2009: « Garfield & Cie », Odie, Squeak, Mr. Barker
• 2015: « Vice-versa », Additional Voices