Hochu Otsuka: biographie, films et séries, crédits

En mille neuf cent cinquante-quatre, à Okayama, Yoshitada Ōtsuka naît avant d’endosser le nom de Hōchū Ōtsuka dans le doublage japonais. Le seiyū devient l’une des voix régulières de Gary Oldman et de Jean-Claude Van Damme dans les versions japonaises, une présence qui passe aussi par des personnages tels que Yazan Gable dans « Mobile Suit Zeta Gundam » et Jiraya dans « Naruto ». (Source : Wikipedia, 2024)

Hōchū Ōtsuka, voix japonaise de Gary Oldman et Jiraya dans « Naruto »

Le générique de « Heavy Metal L-Gaim » en 1984 fixe son nom auprès du public d’animation, avec le personnage de Kyao Miraū. Peu après, « Mobile Suit Zeta Gundam » lui offre Yazan Gable, rôle repris dans « Mobile Suit Gundam ZZ » puis dans les montages « A New Translation ». Dans les années suivantes, sa présence se prolonge dans « Slam Dunk » avec Akira Sendô et dans « Gekisou Sentai Carranger » avec Signalman, deux silhouettes très différentes qui installent sa place dans les univers de télévision destinés aux adolescents. (Source : Wikipedia, 2024)

Au tournant des années deux mille, sa voix circule dans des séries où l’âge, l’autorité ou l’étrangeté comptent autant que l’action. « Naruto » lui confie Jiraya, « Ajin » lui donne Satô, « Golden Kamui » le place en Tsurumi, tandis que « Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba » l’associe à Urokodaki. À cette époque, il apparaît encore dans « Gintama », « One Piece » avec Montblanc Norland puis Zephyr, « Boruto: Naruto Next Generations » et « Tekken: Bloodline » avec Paul Phenix. (Source : Wikipedia, 2024)

Les doublages étrangers occupent une place décisive dans son activité. Il prête sa voix japonaise à Aragorn dans « Le Seigneur des anneaux », à l’agent Smith dans la trilogie « Matrix », à James Bond dans « Permis de tuer » et « Tuer n’est pas jouer », puis à Davy Jones dans plusieurs films « Pirates des Caraïbes ». Sa filmographie de doublage comprend encore Ian Malcolm dans « Jurassic Park » et « Le Monde perdu : Jurassic Park », Korben Dallas dans « Le Cinquième Élément », Dracula dans « Van Helsing » et le colonel Stuart dans « Die Hard 2 : 58 minutes pour vivre ». (Source : Wikipedia, 2024)

Le cinéma d’animation l’emploie dans des œuvres très repérables, de « Nausicaä de la vallée du vent » à « Vampire Hunter D : Chasseur de vampires », en passant par « Le Géant de fer », « Cars 2 », « Titan A.E. » et « Là-haut ». Ses rôles dans « Giant Robo: The Day the Earth Stood Still », « Hellsing Ultimate », « The Irresponsible Captain Tylor » ou « Legend of the Galactic Heroes » confirment une activité continue dans le secteur de l’animation japonaise et de la fiction télévisée. (Source : Wikipedia, 2024)

• « Heavy Metal L-Gaim » : Kyao Miraū, 1984
• « Mobile Suit Zeta Gundam » : Yazan Gable, 1985
• « Slam Dunk » : Akira Sendoh, années mille neuf cent quatre-vingt-dix
• « Naruto » : Jiraya, années deux mille
• « Ajin » : Satô, années deux mille dix
• « Gekisou Sentai Carranger » : Signalman, années mille neuf cent quatre-vingt-dix
• « Le Seigneur des anneaux » : Aragorn, doublage japonais
• « La trilogie Matrix » : Agent Smith, doublage japonais
• « Pirates des Caraïbes » : Davy Jones, doublage japonais

Son nom apparaît aussi dans des séries de tokusatsu avec « Kamen Rider Den-O », où il double Deneb et Kamen Rider Zeronos Vega Form, puis dans « Kamen Rider Den-O: Collection DVD: Imagin Anime ». Les mentions de ses hobbies, baseball, vélo et golf, complètent le profil public livré par les sources consultées. (Source : Wikipedia, 2024)