Bungo Stray Dogs(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée pour la première fois au printemps deux mille seize sur Tokyo MX au Japon, « Bungo Stray Dogs » naît chez le studio Bones d’après le manga de Kafka Asagiri et Sango Harukawa. La série compte cinq saisons, avec des diffusions en 2016, 2019, 2023 puis une reprise la même année pour le cinquième volet. Sur Crunchyroll, elle circule dans les pays francophones sous son titre japonais, « 文豪ストレイドッグス » (Source : Wikipedia, 2016).

« Bungo Stray Dogs » : anime de Bones, Kafka Asagiri, Sango Harukawa, Tokyo MX et Crunchyroll

Le point de départ tient dans une agence de détectives armés, chargée d’enquêtes trop périlleuses pour la police. Atsushi Nakajima, jeune homme rejeté par son orphelinat, croise Dazai Osamu au moment où un tigre mangeur d’hommes inquiète la ville. Le récit associe enquête criminelle, affrontements entre groupes rivaux et usage de pouvoirs surnaturels dans un cadre urbain japonais (Source : Wikipedia, 2016).

La série construit ses enjeux autour d’un secret public. D’un côté, l’agence protège la population dans des missions discrètes. De l’autre, la Mafia portuaire sert de contrechamp constant, avec des figures comme Ryūnosuke Akutagawa et Chūya Nakahara. Les noms des personnages empruntent à des écrivains connus, de Dazai à Akutagawa, de Ranpo Edogawa à Fiodor Dostoïevski, choix qui inscrit l’anime dans une bibliothèque de références plutôt que dans un simple récit d’action (Source : Wikipedia, 2016).

Atsushi, Dazai, Kunikida, Ranpo, Yosano et Fukuzawa composent le noyau de l’Agence des Détectives Armés. Chacun dispose d’une capacité propre, du pouvoir de transformation d’Atsushi à l’annulation des capacités de Dazai, en passant par les créations matérielles de Kunikida ou les soins ambigus de Yosano. Par ailleurs, Ranpo reste le seul membre présenté comme dépourvu de pouvoir surnaturel, ce qui déplace l’attention vers sa seule intelligence déductive (Source : Wikipedia, 2016).

« Bungo Stray Dogs » et ses saisons : Atsushi Nakajima, Dazai Osamu, la Mafia portuaire, Bones

La première saison déroule l’entrée d’Atsushi dans l’agence après une survie précaire au bord d’une rivière, puis son intégration à une équipe où la règle commune reste la gestion de crises extraordinaires. La deuxième saison, diffusée entre septembre et décembre deux mille seize, prolonge cette mécanique en mettant davantage en avant les rapports entre l’agence et la Mafia portuaire, avec Dazai au centre d’un passé qui pèse sur les alliances (Source : Wikipedia, 2016).

Le film d’animation sort au Japon en mars deux mille dix-huit, puis la troisième saison arrive entre avril et juin deux mille dix-neuf. La quatrième saison est diffusée de janvier à mars deux mille vingt-trois, avant une cinquième saison entre juillet et septembre deux mille vingt-trois. Cette progression installe une série au long cours, fondée sur l’accumulation de conflits entre organisations, la circulation de pouvoirs et la reconfiguration régulière des équilibres internes (Source : Wikipedia, 2018, 2019, 2023).

Kyōka Izumi rejoint plus tard l’Agence après avoir vécu sous l’emprise de la Mafia portuaire, et son intégration passe par le regard d’Atsushi. La série joue sur ces passages d’un camp à l’autre, sans gommer la violence initiale de certains parcours. Quelques mois plus tard, la dynamique s’étend encore avec des personnages secondaires comme Tanizaki, Kenji, Katai ou Naomi, qui épaississent le quotidien de l’agence et donnent à l’ensemble une sociabilité plus étendue (Source : Wikipedia, 2016).

« Bungo Stray Dogs » : distribution, personnages et crédits de l’anime japonais

• Studio : Bones
• Diffusion japonaise : Tokyo MX
• Format : série TV
• Année de première diffusion : deux mille seize
• Durée d’un épisode : vingt-quatre minutes
• Atsushi Nakajima : Yūto Uemura, voix française Olivier Prémel
• Osamu Dazai : Mamoru Miyano, voix française Gauthier de Fauconval
• Doppo Kunikida : Yoshimasa Hosoya, voix française Nicolas Matthys
• Junichirō Tanizaki : Toshiyuki Toyonaga, voix française Brieuc Lemaire
• Ranpo Edogawa : Hiroshi Kamiya, voix française Alessandro Bevilacqua
• Kenji Miyazawa : Hiroyuki Kagura, voix française Thibaut Delmotte
• Akiko Yosano : Yū Shimamura, voix française Mélissa Windal
• Yukichi Fukuzawa : Rikiya Koyama, voix française Franck Dacquin
• Kyōka Izumi : Sumire Morohoshi, voix française Élisabeth Guinand

L’ensemble repose sur un casting abondant, partagé entre l’Agence des Détectives Armés et la Mafia portuaire. Les voix japonaises donnent à chaque membre une identité immédiatement repérable, avec Mamoru Miyano pour Dazai, Hiroshi Kamiya pour Ranpo ou Rikiya Koyama pour Fukuzawa. La version française est aussi documentée, ce qui confirme la circulation large de la série dans l’espace francophone via Crunchyroll (Source : Wikipedia, 2016).

Le roman d’origine n’a rien d’anecdotique dans la construction de l’anime. Kafka Asagiri et Sango Harukawa fournissent un matériau où les pouvoirs se combinent à des noms empruntés à la littérature mondiale, jusqu’à Agatha Christie, Mark Twain ou Edgar Allan Poe. À partir de là, la série anime les lignes de force du manga sans abandonner le principe initial : des détectives clandestins, des criminels organisés, et une ville traversée par des forces hors norme (Source : Wikipedia, 2016).