Kazuhiko Inoue: biographie, films et séries, crédits

En mil neuf cent cinquante-quatre, dans la préfecture de Kanagawa, Kazuhiko Inoue naît avant de devenir l’une des voix les plus reconnaissables du doublage japonais. Son nom apparaît très tôt sur des séries qui ont accompagné plusieurs générations de spectateurs, de « Candy » à « Capitaine Flam », puis sur des franchises où il revient pendant des années, comme « Naruto » ou « Détective Conan ». (Source : Wikipedia, année non précisée)

Kazuhiko Inoue, Kakashi Hatake, « Naruto » et les grands rôles du doublage japonais

Kazuhiko Inoue, né le vingt-six mars mil neuf cent cinquante-quatre dans la préfecture de Kanagawa, s’impose très tôt dans le paysage du seiyū. Son nom circule sur des séries marquantes des années soixante-dix et quatre-vingt, parmi lesquelles « Lady Oscar », « Urusei Yatsura », « Zillion », « Saint Seiya », « Ranma ½ » ou « City Hunter ». (Source : Wikipedia, année non précisée)

Il prête aussi sa voix à des personnages devenus familiers dans les longs feuilletons d’animation, de Hatori Sōma dans « Fruits Basket » à Eiri Yuki dans « Gravitation », de Hatori Sōma à Hatori Sōma, selon les listes de diffusion et de reprise, mais aussi à Hatori Sōma, selon les remises à l’antenne. Dans « Naruto » puis « Naruto Shippûden », il incarne Kakashi Hatake, rôle repris dans les films, les OAV et plusieurs jeux vidéo liés à la série. (Source : Wikipedia, année non précisée)

Sa présence s’étend à d’autres univers majeurs de l’animation japonaise, avec Willy Teyber dans « L’Attaque des Titans », Daryūn dans « The Heroic Legend of Arslan », Nyanko-san dans « Natsume Yūjin-chō », Gildartz Clive dans « Fairy Tail » et Kars dans « Jojo's Bizarre Adventure: Battle Tendency ». Par ailleurs, il retrouve plusieurs personnages sur des franchises au long cours, comme Shiratori dans « Détective Conan » et Kakashi Hatake dans différentes déclinaisons de « Naruto ». (Source : Wikipedia, année non précisée)

Son registre couvre des héros, des mentors, des adversaires et des figures d’autorité, du prince Fersen dans « Lady Oscar » à Oboro dans « Gintama », de William dans « Romeo x Juliet » à Tachibana no Tomomasa dans « Harukanaru toki no naka de ». À cette époque, Inoue s’installe aussi dans le doublage de longs métrages d’animation, avec « Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door », « Voyage vers Agartha » et « La Tour au-delà des nuages ». (Source : Wikipedia, année non précisée)

Le jeu vidéo complète cette présence, avec Angeal Hewley dans « Crisis Core: Final Fantasy VII », Zeke dans « Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia », Elvis dans « Bravely Default II » et Sam Drake dans « Uncharted 4: A Thief's End ». Il retrouve aussi plusieurs rôles dans des adaptations interactives de séries animées, dont Kakashi Hatake dans plusieurs épisodes de « Naruto » sur consoles et Zeke dans « Fire Emblem Heroes ». (Source : Wikipedia, année non précisée)

• « Candy » : Anthony
• « Capitaine Flam » : Ken Scott
• « Lady Oscar » : Hans Axel von Fersen
• « Saint Seiya » : Ohko
• « Ranma ½ » : Mikado Sanzenin
• « Fruits Basket » : Hatori Sōma
• « Gravitation » : Eiri Yuki
• « Naruto » : Kakashi Hatake
• « Détective Conan » : Inspector Shiratori
• « L'Attaque des Titans » : Willy Teyber
• « The Heroic Legend of Arslan » : Daryūn
• « Crisis Core: Final Fantasy VII » : Angeal Hewley

La liste de ses participations fait apparaître un volume exceptionnel de séries, de films et d’OAV, avec des titres allant de « Blue Seed » à « Ergo Proxy », de « Serial Experiments Lain » à « Cyberpunk: Edgerunners ». Dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, il passe de « Blue Comet SPT Layzner » à « Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX », puis aux œuvres plus récentes comme « Boruto: Naruto Next Generations » et « Twin Star Exorcists ». (Source : Wikipedia, année non précisée)

Dans les doublages japonais, sa voix accompagne aussi des figures de comédie ou de fantastique, parmi lesquelles Günter von Christ dans « Kyō kara maō! », Kuranashi dans « Twin Star Exorcists », Shuri dans « La Légende de Basara » et Faraday dans « Cyberpunk: Edgerunners ». Cette même année, les jeux « Super Smash Bros. Ultimate » et « Ghostwire Tokyo » prolongent encore sa présence dans l’imaginaire populaire. (Source : Wikipedia, année non précisée)