Carlos Alazraqui: biographie, films et séries, crédits

En 1982, Carlos Alazraqui lance une activité qui le conduit vers la scène, l’écriture et l’interprétation. Né le 20 juillet 1962 à Sacramento, il passe par l’Université d'État de Californie à Sacramento avant d’occuper des fonctions de monteur, scénariste, producteur et réalisateur pour la télévision.

Des débuts entre scène et télévision

En 1993, sa voix porte Rocko dans Rocko's Modern Life, série animée diffusée jusqu’en 1996. Ce rôle l’installe dans un champ où la voix, plus que l’apparition physique, devient le centre de gravité du travail. Quelques mois plus tard, il apparaît dans The Kitchen Casanova de John McIntyre, où il tient le rôle de Casanova.

L’année 1997 le retrouve dans Les Castors allumés, où il prête des voix additionnelles, puis en 1998 dans Oh Yeah! Cartoons et The Godson. Cette même année, il figure aussi parmi les panelistes de Hollywood Squares, sous son propre nom. La décennie s’ouvre alors sur une présence soutenue dans des formats très différents, de l’animation au jeu télévisé.

Les années Nickelodeon

En 1999, Carlos Alazraqui rejoint Bob l'éponge pour des voix supplémentaires, puis Crashbox la même année. En parallèle, il travaille à Detention, où il interprète Gug. Ces participations ancrent sa place dans un écosystème animé très identifiable, fait de séries où les distributions vocales se croisent et se prolongent d’un titre à l’autre.

L’année 2001 apporte plusieurs rôles précis. Dans Tous en boîte, il prête sa voix à Panchito Pistoles. Dans Jimmy Neutron: Un garçon génial, il incarne la voix de Sheen's Dad. Il participe aussi à Osmosis Jones et à Mickey, la magie de Noël, où il reprend Panchito Pistoles. Denzel Q. Crocker apparaît la même année comme l’un des repères les plus durables de sa présence vocale.

En 2002, il travaille sur ¡Mucha Lucha!, avec les voix de Rikochet et Mr. Midcarda, plus des voix additionnelles. En 2003, il retrouve l’animation avec The Fairly OddParents in: Abra Catastrophe!, où il prête sa voix à Mr. Crocker et Ape #2. La même année, Spanish Fly le montre dans le rôle d’Enrique, au milieu d’un ensemble où les crédits alternent entre prises de vue réelles et doublage.

Mr. Crocker et les séries d’animation

En 2004, son nom reste lié à The Fairly OddParents in School's Out! The Musical, où il prête sa voix à Maire, Chompy, Crocker, Dinkleburg et Human Bullet. Il revient aussi dans The Jimmy Timmy Power Hour puis The Fairly OddParents in: Channel Chasers, où Denzel Crocker figure de nouveau au premier plan. La répétition de ce personnage dans plusieurs titres signés autour de la même série fixe une continuité nette dans sa présence vocale.

Sur la même période, il participe à Maya & Miguel dans le rôle de Paco, à Stroker and Hoop dans des rôles divers et à Crash Nebula avec Felos. Il apparaît aussi dans Fantôme.com sous les traits de Winston Pritchett, puis dans Soccer Dog: European Cup comme Director Blair. L’année se referme avec Bob l'éponge, le film, où il prête sa voix à Squire, Goofy Goober Announcer et Thief.

En 2005, il travaille sur Le Monde de Maggie, Camp Lazlo, Cool Attitude, le film et Les Loonatics. Dans Camp Lazlo, il assure les voix de Lazlo et Clam. L’année donne aussi Mucha Lucha: The Return of El Malefico, où reviennent Rikochet et Mr. Midcarda. Sa présence traverse ici des séries pour enfants, des téléfilms animés et des films liés aux mêmes réseaux de production.

Des voix pour films et séries

En 2005 encore, il participe à Avatar: Le Dernier Maître de l'air dans les rôles de Tho et Due. Plus tard, Toy Story 3 le retrouve parmi les voix additionnelles en 2010, puis Vice-versa lui donne en 2015 la voix du Helicopter Pilot. Ces apparitions dessinent une présence régulière dans des productions de studio, sans rompre avec les rôles de série qui structurent son activité.

En 2019, Love, Death & Robots le crédite comme Sui. Le format change, le principe reste le même: un travail vocal inscrit dans une production collective, au service de personnages très divers. La diversité des titres, de Les Rois du Texas à Reno 911, n'appelez pas!, montre une circulation constante entre animation, comédie télévisée et cinéma.

Reno 911, n'appelez pas! le place dans la peau de Deputy James Oswaldo Garcia. Les Rois du Texas lui attribue, dès 1997, les rôles de Mexican Police Officer et Mr. Ortiz. Ces deux titres, séparés par plusieurs années et formats différents, fixent deux repères nets dans une activité où la voix et le jeu se croisent sans se confondre.

Un métier de voix, de scène et d’écriture

L’Annie Award figure parmi les distinctions associées à son nom. Le parcours professionnel mentionne aussi l’humour de scène, la danse, le chant, le montage, la production télévisée, l’écriture et la réalisation pour la télévision. Ces activités restent liées à une même pratique de plateau, de studio et de fabrication d’images, plutôt qu’à un seul registre d’interprétation.

Le site personnel rattaché à son nom prolonge cette circulation entre métiers. Dans son cas, l’interprétation ne se limite pas à un visage ou à une présence unique, mais se construit dans des formats où la voix prend le relais du jeu visible. Bob l'éponge, Mes parrains sont magiques, Camp Lazlo et Avatar: Le Dernier Maître de l'air dessinent un noyau de titres autour duquel se lisent plusieurs décennies de travail.

En 2026, Super Mario Galaxy, le film, Des Minions et des monstres et Jumpers figurent parmi les œuvres où il prête encore sa voix, avec des mentions d’Additional Voices et, pour Jumpers, d’adr & dubbing. Ces crédits tardifs prolongent une présence durable dans le doublage, au point de faire de la voix le lieu principal de son travail public.