Yumi Tōma: biographie, films et séries, crédits

En 1986, Yumi Tōma commence une activité de seiyū et de narratrice, après une naissance à Chiba le 20 décembre 1966. Sous le nom de Yumi Nakagawa, elle travaille dans l’animation et le jeu vidéo, avec des crédits qui la conduisent rapidement vers des personnages appelés à revenir dans plusieurs séries.

Les premiers rôles dans l’animation japonaise

Le début des années 1990 l’associe à Black Jack, où elle prête sa voix à Minea F. Ross en 1993. Deux ans plus tard, elle intervient dans Slayers avec Sylpheel Nels Lahda, puis dans Fushigi Yūgi avec Yui Hongo. Ces rôles placent sa voix dans des séries très identifiables, où les personnages féminins occupent une place centrale.

La même période la voit rejoindre Mobile Suit Gundam WING en 1995, pour Sally Po. Elle participe aussi à Il cielo azzurro di Romeo en 1995, où elle interprète Hannah. À cette époque, son nom apparaît dans des productions de genres différents, du drame d’époque à la série de science-fiction.

En 1998, elle donne sa voix à Wen dans Cowboy Bebop et à Master Keaton, où elle figure au générique en tant qu’actor. L’année précédente, elle avait déjà participé à d’autres séries, et cette présence régulière construit une carrière de studio très suivie.

Des personnages récurrents dans les séries de science-fiction

Yumi Tōma revient souvent dans des sagas longues, où plusieurs rôles lui sont confiés dans un même ensemble. Dans .hack en 2002, elle incarne Helba, et la fiche la relie aussi à Gardenia dans la série .hack. Elle participe ensuite à Xenosaga: The Animation avec Nephilim, puis à Air en 2005, où elle joue Hijiri Kirishima.

La même saison, elle prend part à Emma: A Victorian Romance dans le rôle d’Emma. D’autres séries prolongent cette présence dans les années 2000, avec xxxHOLiC Kei et Jorougumo, ou encore The Twelve Kingdoms et Ren Rin. Ses interventions s’étendent aussi à Jormungand, où elle incarne Chiquita.

Les productions liées aux robots occupent une place nette dans cette filmographie vocale. Elle est Sally Po dans Mobile Suit Gundam Wing, Mrs. Dorian dans la même série, puis Shiho Nishizumi dans Girls und Panzer. Sur cette période, son nom revient aussi dans Mobile Suit Victory Gundam avec Karinga Vōgeru et Elena, puis dans Turn A Gundam avec Teleth Halleh.

Les héroïnes, les rivales et les doubles rôles

Certains crédits la placent au centre de figures opposées, comme dans Fushigi Yūgi, où elle est créditée pour Yui Hongo puis pour Tama. Elle rejoint aussi Futari Ecchi dans le rôle de Kyōko Ōmiya, Ranma ½ avec Hinako Ninomiya, et Yu-Gi-Oh! avec Kaoruko Himekoji. Ces apparitions montrent une familiarité avec les distributions où une même voix peut porter plusieurs identités.

D’autres titres la font passer d’un personnage à l’autre dans la même série. Neighborhood Story lui attribue Mariko Nakasu et Kuro, tandis que Cooking Papa l’associe à Yumeko Kimura, Bei, Chie et Kūgo Nekota. Elle prête aussi sa voix à The Brave Fighter of Legend Da-Garn, où figurent Yamamoto Pink, Lady Pinkie et Magical Pinkie.

Les rôles de jeunesse reviennent régulièrement. Elle interprète young Ferio dans Magic Knight Rayearth, young Shun dans Saint Seiya, young Felix dans Baby Felix, et Pichu dans Pichu and Pikachu. Ces emplois montrent un usage étendu de sa voix, qui circule entre l’adulte, l’adolescent et l’enfant sans rupture de crédit.

Cinéma d’animation, jeux et formats dérivés

Le versant cinéma de cette activité comprend Mobile Suit Gundam F91, où elle tient Cecily Fairchild, et Pretty Soldier Sailor Moon R The Movie, avec Xenian Flower. Elle participe aussi à Ah! My Goddess The Movie en prêtant sa voix à Urd, rôle qu’elle retrouve dans Oh My Goddess!. La même franchise l’emploie encore pour Belldandy enfant.

Le jeu vidéo occupe une place claire dans ses crédits. Elle est Raine Sage dans Tales of Symphonia, Jun Kazama dans Tekken: The Motion Picture, Tokimi dans Tenchi Muyo, et Cortana dans Halo Legends pour l’épisode Origins. Elle figure aussi dans Power Dolls avec Yao Feilun et dans Bōkoku no Aegis 2035: Warship Gunner.

Les formats dérivés élargissent encore sa présence. Elle participe à Re: Cutie Honey avec Black Claw, à Steel Angel Kurumi avec Michael, à Super Robot Wars Original Generation: Divine Wars avec Aya Kobayashi, puis à Super Robot Wars Original Generation: The Animation dans le même rôle. Elle apparaît aussi dans Angelique Etoile, Angelique Special 2 et Angelique Trois avec Mel.

Une présence continue dans les séries des années 2000 et 2010

Les années 2000 la retrouvent dans des titres très divers, de Kamisama Kazoku avec Misa Kamiyama à Kokoro Library avec Rie Mochima. Elle est aussi Punipuni dans Kurokami: The Animation, Nyaa dans Pitaten, Rōrin-sensei dans Kirby: Right Back at Ya! et Fatma dans Altaïr en 2017.

Ses crédits s’étendent à des séries qui ont traversé plusieurs formats, avec A Certain Magical Index et Kikyō Yoshikawa en 2008, Noir et Silvana Greone, ou encore Ushio & Tora et Mayuko Inoue. Elle intervient aussi dans Cardcaptor Sakura avec Spinel Sun, dans Detonator Orgun avec Michi Kanzaki, et dans Street Fighter Zero: The Animation avec Chun-Li.

La liste des titres cités autour de son nom comprend encore Record of Lodoss War avec Deedlit, Mobile Fighter G Gundam avec Princess Maria Louise, The Super Dimension Fortress Macross II: Lovers, Again avec Silvie Gena, Voltage Fighter Gowcaizer avec Shaia Hishizaki et Yu-Gi-Oh!. Elle est aussi créditée dans Master Keaton et dans plusieurs titres où sa voix se déplace d’un personnage principal à un second rôle sans changer de fonction.