Theodore Bikel: biographie, films et séries, crédits

En 1943, Theodore Bikel joue au théâtre Habima avant de participer à la fondation du théâtre Cameri. Né à Vienne le 2 mai 1924, il rejoint la Royal Academy of Dramatic Art à Londres en 1946 et y reste jusqu’en 1948.

Theodore Bikel, du théâtre au cinéma

Michael Redgrave le recommande à Laurence Olivier, qui l’engage comme remplaçant pour la première londonienne d’« Un tramway nommé Désir ». Theodore Bikel joue ensuite Mitch face à Vivienne Leigh dans le West End.

Le cinéma britannique lui confie des personnages venus d’horizons différents. En 1951, John Huston lui attribue le rôle du premier officier dans « L’Odyssée de l’African Queen », puis celui du roi Milo IV de Serbie dans « Moulin Rouge » en 1952.

Installé aux États-Unis en 1954, il travaille sous la direction de Stanley Kramer dans « Orgueil et Passion » et « La Chaîne ». Le shérif Max Muller de ce dernier film lui vaut une nomination aux Oscars en 1958.

George Cukor lui confie le professeur Zoltan Karpathy dans « My Fair Lady » en 1964. Norman Jewison le distribue dans « Les Russes arrivent », où il joue le capitaine d’un sous-marin russe échoué à Gloucester, tandis que « La Quatrième Dimension », « Columbo » et « Star Trek : La Nouvelle Génération » accueillent ses compositions.

Broadway, chansons et télévision

La scène musicale lui offre le rôle de Georg von Trapp dans « La Mélodie du bonheur », créée à Broadway en 1959. La chanson « Edelweiss » est composée pour mettre en valeur sa voix, puis Theodore Bikel quitte la production après 2 ans.

En 1967, il devient Tevye dans « Un violon sur le toit ». Il joue le laitier plus de 2 000 fois, dans une production où son interprétation occupe une place prolongée.

Le chant occupe une place continue dans son activité. Il enregistre « Folk Songs of Israel » en 1955, « Theodore Bikel Sings Jewish Folk Songs » en 1958 et « Songs of Russia Old and New » en 1960 pour Elektra, avant de publier des albums consacrés aux fêtes juives, au théâtre yiddish et aux chants de partisans.

Président d’Actors’ Equity de 1973 à 1982, il apparaît à la télévision et au cinéma dans les décennies suivantes. Il prête sa voix à Aragorn dans « The Return of the King » en 1980, joue Sergey Rozhenko dans « Star Trek : La Nouvelle Génération » en 1990 et le capitaine Koch dans « Crime and Punishment » en 2002. Une étoile du Hollywood Walk of Fame figure parmi ses distinctions.

(Source : Wikipédia, consulté en 2026)