Nelly Kaplan: biographie, films et séries, crédits

Nelly Kaplan naît à Buenos Aires le 11 avril 1931 et entreprend des études d’économie à l’Université de Buenos Aires, avant d’interrompre ce cursus pour se consacrer au cinéma. (Source : Wikipedia, 2014) Elle se rend à Paris en 1953 pour représenter la nouvelle Cinémathèque argentine lors d’une convention internationale, occasion qui marque son installation durable en France et l’oriente vers une activité de correspondante pour plusieurs journaux argentins. (Source : Wikipedia, 2014) En parallèle de ce travail de journaliste, elle s’immerge dans les milieux cinéphiles et artistiques parisiens, où se structurent alors la Nouvelle Vague et différentes avant-gardes. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) Cette fréquentation des cercles intellectuels et surréalistes nourrit sa future œuvre de réalisatrice et d’écrivaine, centrée sur les arts, le cinéma et leurs figures. (Source : Wikipedia, 2014) Plusieurs années plus tard, cette double identité de critique et de praticienne lui permettra d’occuper une place singulière dans le paysage du cinéma d’auteur francophone. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014)

Collaboration avec Abel Gance et premiers travaux

Au milieu des années 1950, Nelly Kaplan rencontre le cinéaste Abel Gance, figure majeure du cinéma muet et des grandes fresques historiques, qui l’intègre à son équipe sur plusieurs projets. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) Cette collaboration lui offre une première expérience de plateau et la familiarise avec des dispositifs techniques ambitieux, notamment à travers le procédé multiple de projection « Magirama ». (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) Elle publie à cette occasion Le Manifeste d’un art nouveau, texte consacré à « Magirama », préfacé par Philippe Soupault, qui affirme sa réflexion sur les potentialités plastiques du cinéma. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) En 1960, elle signe également un ouvrage de reportage sur le tournage du film historique Austerlitz, intitulé Le Soleil d’Austerlitz, publié aux éditions Plon, prolongeant l’observation des méthodes de Gance. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) Ces activités éditoriales accompagnent une montée en responsabilité au sein de l’équipe du cinéaste et préparent sa transition vers la réalisation de ses propres œuvres. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014)

Passage à la réalisation : courts métrages et films sur l’art

À partir de 1961, Nelly Kaplan passe derrière la caméra pour diriger une série de courts métrages consacrés aux arts plastiques et à des figures d’artistes, qui connaissent une circulation importante dans les festivals internationaux. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) Elle réalise notamment des films sur le graveur Rodolphe Bresdin et le peintre Gustave Moreau, qui s’inscrivent dans une démarche de vulgarisation exigeante, attentive aux processus créatifs. (Source : AlloCiné, s.d.) Ces courts métrages sont régulièrement récompensés dans différents festivals, ce qui installe son nom dans le champ du film sur l’art. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) En 1967, à l’occasion de la rétrospective organisée au Grand Palais pour le 85e anniversaire de Pablo Picasso, elle réalise le moyen métrage en couleurs Le Regard Picasso, qui reçoit un Lion d’or à la Mostra de Venise. (Source : Encyclopedia.com, 2025) Cette même période confirme sa capacité à concilier exigences esthétiques, travail documentaire et exploration des liens entre cinéma et arts visuels. (Source : Wikipedia, 2014)

Longs métrages de fiction et filmographie marquante

À la fin des années 1960, Nelly Kaplan aborde le long métrage de fiction avec La Fiancée du pirate (1969), également connu sous le titre international A Very Curious Girl, dont elle signe la réalisation et le scénario. (Source : Wikipedia, 2014) Le film, porté par Bernadette Lafont, s’inscrit dans une veine de cinéma d’auteur où la figure féminine occupe une place centrale, et obtient une Médaille d’or à la Mostra de Venise en 1969. (Source : Encyclopedia.com, 2025) Elle poursuit cette trajectoire avec Papa les p’tits bateaux (1971), dont elle est réalisatrice et scénariste, film qui prolonge ses motifs de prédilection autour de l’émancipation et du regard féminin. (Source : AlloCiné, s.d.) En 1976, elle tourne Néa, adapté d’un texte d’Emmanuelle Arsan, avant de réaliser Charles et Lucie en 1979, toujours dans le cadre d’un cinéma français indépendant centré sur les personnages et les rapports de pouvoir. (Source : Wikipedia, 2014) En 1990, elle signe Plaisir d’amour, qui figure parmi ses dernières réalisations pour le grand écran et confirme la continuité de son travail de scénariste-réalisatrice. (Source : AlloCiné, s.d.)

• 1969 : La Fiancée du pirate, réalisatrice et scénariste. (Source : AlloCiné, s.d.)
• 1971 : Papa les p’tits bateaux, réalisatrice et scénariste. (Source : AlloCiné, s.d.)
• 1976 : Néa, réalisatrice et scénariste. (Source : AlloCiné, s.d.)
• 1979 : Charles et Lucie, réalisatrice et scénariste. (Source : Wikipedia, 2014)
• 1990 : Plaisir d’amour, réalisatrice et scénariste. (Source : AlloCiné, s.d.)

Activité d’écrivaine et pseudonyme « Belen »

Parallèlement à son travail de cinéaste, Nelly Kaplan développe une œuvre littéraire, souvent publiée sous le pseudonyme de Belen. (Source : Wikipedia, 2014) En 1965, elle fait paraître chez l’éditeur J.J. Pauvert le recueil de nouvelles Le Réservoir des sens, qui rencontre un succès critique et public et contribue à son identification dans le champ des lettres érotiques et expérimentales. (Source : Wikipedia, 2014) Sous ce même pseudonyme, elle signe également plusieurs scénarios et dialogues pour le cinéma et la télévision, prolongeant dans l’écriture les thématiques de ses films. (Source : IMDb, s.d.) Sa production littéraire s’inscrit dans une continuité avec ses films, en abordant des sujets proches, mais avec une liberté formelle propre au texte. (Source : NellyKaplan.wordpress.com, 2014) Cette articulation entre littérature et cinéma renforce son positionnement comme autrice polyvalente, présente à la fois dans les catalogues d’éditeurs et dans les programmations de festivals. (Source : Wikipedia, 2014)

Travaux pour la télévision et autres contributions audiovisuelles

À partir des années 1980, Nelly Kaplan investit également le champ télévisuel, en écrivant ou réalisant plusieurs œuvres pour le petit écran. (Source : IMDb, s.d.) Elle signe notamment le téléfilm Patte de velours en 1985, ainsi que divers projets où elle intervient comme scénariste, prolongeant son intérêt pour des récits centrés sur des personnages féminins. (Source : Wikipedia, 2014) Elle écrit par ailleurs des scénarios pour des productions télévisées comme Un fait d’hiver (1982) ou Le crépuscule des loups (1992), montrant une continuité de sa collaboration avec le médium audiovisuel au-delà du cinéma de salle. (Source : AlloCiné, s.d.) Certaines de ces œuvres, diffusées en prime time ou dans des cases de fiction, participent à sa reconnaissance auprès d’un public plus large que celui des circuits d’art et essai. (Source : IMDb, s.d.) Cette diversification de formats lui permet de maintenir une présence régulière dans les grilles de programmes, tout en conservant des constantes thématiques. (Source : Wikipedia, 2014)

• 1982 : Un fait d’hiver, scénariste. (Source : AlloCiné, s.d.)
• 1985 : Patte de velours (TV), réalisatrice. (Source : Wikipedia, 2014)
• 1988 : Le crépuscule des loups, scénariste. (Source : AlloCiné, s.d.)
• 1999 : La Petite fille en costume marin, série TV, scénariste. (Source : AlloCiné, s.d.)

Engagement critique, institutions et collaborations intellectuelles

Au-delà de la mise en scène, Nelly Kaplan occupe une place active dans les institutions et la critique cinématographique. (Source : Wikipedia, 2014) Membre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), elle siège à plusieurs reprises au conseil d’administration en tant que membre de la commission cinéma, participant aux débats sur les conditions de création et de diffusion des œuvres. (Source : Wikipedia, 2014) Elle collabore pendant vingt-cinq ans à la rubrique cinéma du Magazine Littéraire, où elle signe des textes consacrés aux films et aux cinéastes, prolongeant sa réflexion théorique entamée dès ses ouvrages sur Gance. (Source : Wikipedia, 2014) En parallèle, elle intervient régulièrement à l’émission radiophonique « Des Papous dans la Tête » sur France Culture, dans un cadre mêlant jeu littéraire et commentaire critique. (Source : Wikipedia, 2014) Elle exerce également des fonctions d’enseignement et de conférence à l’Institut des hautes études en arts plastiques, confirmant un ancrage dans le champ de la pensée artistique autant que dans la pratique. (Source : Wikipedia, 2014)

Distinctions et reconnaissance institutionnelle

L’œuvre de Nelly Kaplan reçoit plusieurs distinctions dans les grandes manifestations internationales et au sein des ordres honorifiques français. (Source : Encyclopedia.com, 2025) Le Regard Picasso obtient un Lion d’or à la Mostra de Venise en 1967, récompensant son travail de film sur l’art à l’occasion de la rétrospective Picasso au Grand Palais. (Source : Encyclopedia.com, 2025) En 1969, La Fiancée du pirate reçoit une Médaille d’or au même festival, ce qui confirme la réception critique de son premier long métrage de fiction. (Source : Encyclopedia.com, 2025) Elle est faite chevalier des Arts et des Lettres en 1970, puis promue officier des Arts et des Lettres autour de 1983, marquant la reconnaissance de sa contribution à la culture. (Source : Encyclopedia.com, 2025) En 1989, elle est décorée chevalier de l’Ordre national du Mérite, qui s’ajoute à des titres d’officier dans l’Ordre national du Mérite et de commandeur des Arts et des Lettres mentionnés dans les notices biographiques, consolidant son statut dans le paysage artistique français. (Source : Wikipedia, 2014; Encyclopedia.com, 2025)

• 1967 : Lion d’or de la Mostra de Venise pour Le Regard Picasso. (Source : Encyclopedia.com, 2025)
• 1969 : Médaille d’or de la Mostra de Venise pour La Fiancée du pirate. (Source : Encyclopedia.com, 2025)
• 1970 : Chevalier des Arts et des Lettres. (Source : Encyclopedia.com, 2025)
• Vers 1983 : Officier des Arts et des Lettres. (Source : Encyclopedia.com, 2025)
• 1989 : Chevalier de l’Ordre national du Mérite. (Source : Encyclopedia.com, 2025)