François Dunoyer: biographie, films et séries, crédits

Né le 27 septembre 1946 à Saint-Léonard-de-Noblat, en Haute-Vienne, François Dunoyer s’oriente très tôt vers le théâtre et intègre le théâtre universitaire au milieu des années 1960, au sein du Groupe théâtral Louis-le-Grand animé par Patrice Chéreau (Source : RS Doublage, entretien, 2006 ; Wikipédia, 2004). Dès 1964-1965, il participe aux premières expériences de ce collectif qui s’inscrivent dans le mouvement de décentralisation et dans le renouvellement des pratiques théâtrales en France (Source : RS Doublage, entretien, 2006). Cette formation s’inscrit dans un environnement marqué par les scènes subventionnées, où se dessine une génération de metteurs en scène et de comédiens qui vont occuper durablement le paysage théâtral (Source : RS Doublage, entretien, 2006). François Dunoyer s’insère ainsi dans un réseau d’institutions en région et à Paris, où il commence à développer un répertoire exigeant, principalement fondé sur les classiques et sur les écritures contemporaines (Source : Wikipédia, 2004). En parallèle de ces premières années de travail, il consolide sa pratique d’acteur en multipliant les collaborations avec des metteurs en scène majeurs de la scène française (Source : RS Doublage, entretien, 2006).

Parcours sur les scènes subventionnées

Au début des années 1970, François Dunoyer poursuit son parcours au sein du théâtre dit subventionné, notamment dans le cadre de la décentralisation et du TNP, où il apparaît dans plusieurs productions marquantes (Source : RS Doublage, entretien, 2006 ; Wikipédia, 2004). Il joue ainsi dans des spectacles programmés au Théâtre de Sartrouville, au Théâtre de Gennevilliers, au festival d’Angers ou encore au Théâtre national de l’Odéon, contribuant à une diffusion élargie du répertoire sur le territoire (Source : Wikipédia, 2004). On le retrouve notamment dans « Le Marquis de Montefosco », d’après « Le Feudataire » de Carlo Goldoni, mis en scène par Jean-Pierre Vincent au Théâtre de Sartrouville puis au festival du Marais en 1970-1971 (Source : Wikipédia, 2004). En 1972, il participe au « Massacre à Paris » de Christopher Marlowe, mis en scène par Patrice Chéreau au TNP de Villeurbanne, confirmant son inscription dans une génération de comédiens liés aux grands metteurs en scène de l’époque (Source : Wikipédia, 2004). Quelques années plus tard, il joue dans « Trotsky à Coyoacan » de Hartmut Lange, mis en scène par André Engel, et dans « Attila » de Corneille, mis en scène par Patrick Guinand au Théâtre de Gennevilliers, poursuivant une présence régulière sur les scènes institutionnelles (Source : Wikipédia, 2004).

Activité théâtrale dans les années 1970 et 1980

Dans la seconde moitié des années 1970, François Dunoyer prend part à des projets d’envergure qui associent théâtre de répertoire et grands festivals, notamment avec « Kings », d’après les pièces de Shakespeare consacrées aux rois Henry VI, Henri VII et Richard III, mis en scène par Denis Llorca et présenté à Angers, Carcassonne, au festival de Fourvière à Lyon, ainsi qu’à Châlons-en-Champagne et Créteil en 1976-1977 (Source : Wikipédia, 2004). Cette circulation sur plusieurs lieux confirme l’ancrage de son travail dans une dynamique de tournée propre aux structures subventionnées (Source : Wikipédia, 2004). Au début des années 1980, il rejoint les productions du Théâtre national de Marseille La Criée, dirigé par Marcel Maréchal, pour « Les Trois Mousquetaires » d’après Alexandre Dumas entre 1982 et 1984, spectacle qui connaît une tournée nationale et internationale (Source : Wikipédia, 2004). En 1984, il participe également à « Cavalier seul » de Jacques Audiberti, toujours sous la direction de Marcel Maréchal, dans la même institution, avant une nouvelle tournée (Source : Wikipédia, 2004). Par la suite, il apparaît dans « Trio brisé » et « La Vérité » d’Italo Svevo, créés en France et mis en scène par E. d’Amato et Giorgio Strehler au Théâtre national de l’Odéon en 1987, puis dans « Un cœur français » de Jean-Marie Besset, mis en scène par Patrice Kerbrat au théâtre Hébertot en 1988 (Source : Wikipédia, 2004).

Rôles marquants à la télévision

Parallèlement à son activité théâtrale, François Dunoyer entame un parcours soutenu à la télévision, d’abord à l’ORTF, où il est choisi pour interpréter Jacques Thibault dans la mini-série « Les Thibault », première adaptation de l’œuvre de Roger Martin du Gard, diffusée en 1972 (Source : Wikipédia, 2004 ; IMDb, 2025). Ce rôle constitue l’un de ses premiers repères importants à l’écran et contribue à le faire connaître auprès d’un large public (Source : CinéDweller, 2020). Il incarne ensuite Arsène Lupin dans les séries « Le Retour d’Arsène Lupin » et « Les Nouveaux Exploits d’Arsène Lupin », diffusées à la fin des années 1980 et au début des années 1990, où il reprend le personnage créé par Maurice Leblanc dans un contexte de fiction télévisuelle grand public (Source : Wikipédia, 2004). Au fil des années, il multiplie les apparitions dans de nombreuses séries et téléfilms, parmi lesquels « Les Robots pensants » de Guy-André Lefranc, où il interprète le chevalier Lewis Armeight aux côtés de Claude Jade (Source : Wikipédia, 2004). Ses participations régulières à des séries comme « Julie Lescaut », « Commissaire Moulin », « Les Cordier, juge et flic » ou « Famille d’accueil » installent durablement sa présence sur le petit écran (Source : Sensacine, filmographie, 2023).

Travaux au cinéma

Au cinéma, François Dunoyer apparaît dans une filmographie qui s’étend sur plusieurs décennies, avec des rôles répartis entre productions françaises et internationales (Source : IMDb, filmographie, 2025). Il figure notamment dans le film « Les Gamins » réalisé par Anthony Marciano et sorti en 2013, où il interprète le personnage de Claude (Source : Sensacine, filmographie, 2023). Dans les années 1990, il est crédité au casting de « Quand tu reviendras » (titre espagnol « Cuando vuelvas a mi lado ») ainsi que de divers longs métrages européens, confirmant une activité régulière mais moins médiatisée que ses rôles télévisuels (Source : Sensacine, filmographie, 2023). Sa présence au générique de « Crépusculo rojo » (Crépúsculo rojo) en 2003 s’inscrit également dans cette dynamique de participation à des coproductions ou films diffusés sur plusieurs territoires (Source : Sensacine, filmographie, 2023). Par ailleurs, les bases de données spécialisées mentionnent son nom au générique de productions tournées dans les années 1970 et 1980, ce qui témoigne d’une continuité de carrière à l’écran sur le long terme (Source : IMDb, filmographie, 2025).

Doublage et direction artistique

François Dunoyer développe parallèlement une activité importante dans le domaine du doublage, où il prête sa voix à de nombreux acteurs américains, britanniques et internationaux (Source : Wikipédia, 2004 ; RS Doublage, fiche artiste, 2017). Il est notamment l’une des voix françaises de Willem Dafoe, qu’il double dans des films comme « American Psycho » (2000), « Hiver 42 : Au nom des enfants » (2001), « Control » (2004) et « Daybreakers » (2010) (Source : Wikipédia, 2004). Il prête également sa voix à Alan Rickman dans « Love Actually » (2003) et dans « H2G2 : Le Guide du voyageur galactique » (2005), où il incarne vocalement le personnage de Marvin (Source : Wikipédia, 2004). Parmi ses autres contributions, il double Hristo Chopov dans « L’Enquête sacrée » (2006) et « Un seul deviendra invincible : Rédemption » (2010), ainsi que divers rôles dans des films tels que « The Big Lebowski » (1998), « Wing Commander » (1999), « Sexy Beast » (2000) ou « Les Trois Vies de Rita Vogt » (2000) (Source : Wikipédia, 2004). En outre, il officie comme directeur artistique, supervisant des versions françaises de films et de séries, et s’impose comme l’un des professionnels identifiés du secteur du doublage (Source : Wikipédia, 2004 ; RS Doublage, fiche artiste, 2017).

Doublage pour les séries télévisées

Dans l’univers sériel, François Dunoyer assure par ailleurs le doublage régulier de Paul Guilfoyle dans « Les Experts » (CSI: Crime Scene Investigation), où il interprète le capitaine James « Jim » Brass sur 317 épisodes diffusés entre 2000 et 2014, ainsi que dans « Colony » (2016), « The Good Fight » (2017-2018) et « Les Experts : Vegas » (2021) (Source : Wikipédia, 2004 ; Wiki Doublage francophone, 2025). Il prête également sa voix à des personnages présents dans des séries contemporaines comme « Only Murders in the Building » en 2025, où il double le personnage de George (Source : Wikipédia, 2004). Cette continuité sur plusieurs décennies illustre une spécialisation dans l’accompagnement vocal de personnages récurrents, à travers des productions américaines largement diffusées (Source : Wiki Doublage francophone, 2025). Son nom apparaît ainsi fréquemment dans les génériques de doublage, tant pour la télévision que pour la vidéo et les plateformes (Source : Wikipédia, 2004). Cette activité consolide sa place dans l’industrie audiovisuelle au-delà de ses apparitions physiques à l’écran (Source : Wiki Doublage francophone, 2025).

Activité théâtrale récente

Au XXIe siècle, François Dunoyer poursuit son travail sur les plateaux de théâtre, en prenant part à des productions contemporaines qui prolongent un parcours entamé plusieurs décennies plus tôt (Source : Wikipédia, 2004). En 2015, il joue dans « L’Alouette » de Jean Anouilh, mis en scène par Christophe Lidon au théâtre Montparnasse, puis au Centre national de création d’Orléans (CADO), inscrivant sa présence dans une combinaison de scène parisienne et de décentralisation (Source : Wikipédia, 2004). Il est à nouveau mentionné en 2022 dans le spectacle « Une nuit avec Monsieur Teste », mis en scène par Françoise Cadol, qui témoigne de la continuité de sa pratique scénique dans le temps (Source : Wikipédia, 2004). Ces participations confirment une fidélité aux institutions théâtrales et aux metteurs en scène avec lesquels il collabore sur la durée (Source : Wikipédia, 2004). Elles s’ajoutent à un ensemble de rôles au théâtre, au cinéma, à la télévision et dans le doublage qui composent une trajectoire professionnelle étendue sur plusieurs décennies (Source : RS Doublage, entretien, 2006 ; Wikipédia, 2004).