Jōji Nakata: biographie, films et séries, crédits

Le 22 avril 1954, à Tokyo, Jōji Nakata naît avant de suivre une formation à l’université de musique Tōhō Gakuen. Il travaille dans l’acting et le doublage depuis 1979, sous plusieurs noms latins ou japonais dont Hitoshi Nakata, Jôji Nakata, 中田譲治 et なかた じょうじ.

Formation à Tōhō Gakuen

L’université de musique Tōhō Gakuen figure dans sa formation. Ce passage par un établissement musical oriente tôt son travail vers la voix, le rythme et l’attaque des répliques. Le métier de seiyū s’inscrit alors dans une discipline précise, où la diction compte autant que la présence.

À partir de 1979, il travaille comme acteur et seiyū. Cette date ouvre une longue activité où son nom circule sous plusieurs transcriptions, du japonais au russe en passant par les écritures latines. Le crédit biographique le plus stable reste celui de Jōji Nakata, que la fiche retient comme forme principale.

Les premiers repères d’animation

Dans les titres cités pour ses années de présence dans l’animation, Les Chroniques de la guerre de Lodoss tient une place de départ. Il y prête sa voix au Prince Jester dans l’OAV, puis au King Kashue dans la série télévisée. Deux rôles, deux déclinaisons d’un même imaginaire, où sa voix se loge dans des figures de pouvoir et de conflit.

Vision d’Escaflowne l’installe dans un autre ensemble marqué par la dualité. Il y interprète Folken dans la série, puis Dune/Folken dans le film. Cette même année de présence sur plusieurs formats laisse voir une pratique déjà installée dans les productions japonaises mêlant séries et longs métrages d’animation.

Par ailleurs, Blue Seed lui confie Murakumo, Rêves d’androïde Gandel, Argento Soma Michael Heartland et Bubblegum Crisis: Tokyo 2040 Brian J. Mason. Ces rôles composent une présence régulière dans des récits de science-fiction et d’action, sans que son travail se limite à un type de personnage.

Des années 2000 très denses

L’année 2005 aligne plusieurs emplois marquants dans sa liste de crédits. Il prête sa voix à Sougon Henzaki dans Aquarion, à Amshel Goldsmith dans Blood+, et à Herman dans Ragnarök the Animation. Ce trio montre un registre de présence stable dans des mondes narratifs très différents, du mecha au fantastique.

La même année, sa voix passe aussi par Yukikaze avec James "Jack" Bukhar, Gungrave avec Rad, et Mobile Suit Gundam Seed C.E.73: Stargazer avec Edmond Du Clos. À l’écran, les noms de personnages varient, mais sa place reste celle d’un interprète appelé pour des figures d’autorité, de menace ou de commandement.

En 2006, il rejoint Black Lagoon dans le rôle du Director Kageyama, puis Code Geass: Lelouch of the Rebellion avec Diethard. Le même mouvement continue avec Hellsing et Hellsing Ultimate, où il interprète Alucard. Cette concentration de crédits dans la décennie suivante installe une familiarité durable avec les productions d’animation les plus repérées du moment.

Voix récurrentes, personnages récurrents

Naruto lui donne Baki, puis Naruto Shippuden reprend ce personnage en 2007. Le passage d’une série à l’autre fixe une continuité de voix sur un rôle associé à l’univers ninja, et son nom reste lié à l’extension de la franchise. Le même type de permanence se lit dans Fate/stay night et Fate/Zero, où il interprète Kirei Kotomine.

En 2008, Black Butler lui confie Alexis Leon Midford, tandis que A Certain Magical Index lui attribue Ouma Yamisaka. Plus tard, Date A Live lui donne Elliot Woodman en 2013. Ces apparitions échelonnées installent une continuité d’emploi dans les grandes séries de l’animation japonaise des années 2000 et 2010.

D’autres titres renforcent cette présence régulière : Elfen lied avec Bandou, RahXephon avec Jin Kunugi, Log Horizon avec Nyanta, One Piece avec Hody Jones et Keroro, mission Titar avec Giroro. Jōji Nakata traverse ainsi des univers où la voix doit tenir un personnage dans la durée, parfois sur plusieurs saisons ou adaptations.

Le maintien d’une présence après 2010

Working!! lui propose en 2010 deux notations pour un même personnage, Otoo Hyougo et Hyogo Otoo. Cette double écriture montre la circulation des translittérations autour d’un crédit de doublage, sans modifier la fonction de la voix dans la série. Peu après, Sket Dance lui attribue Chuuma Tetsuji.

La période suivante confirme cette continuité avec The Ancient Magus Bride, où il devient Ashen Eye en 2017, puis The Misfit of Demon King Academy, où il assure la Narration en 2020. Deux emplois différents, l’un de personnage, l’autre de voix narrative, mais une même confiance accordée à sa diction.

Dans le même ensemble figurent The 12 Kingdoms avec Koutetsu, Orphen avec Childman, Peacemaker avec Toshizo Hijikata, Texhnolyze avec Motoharu Kimata et Submarine 707R avec Chairman Howard. Sa filmographie de doublage réunit ainsi des récits d’aventure, de combat et de science-fiction sans s’enfermer dans une seule série ni dans une seule époque.

Autres rôles et continuités

Ses crédits comprennent encore Gankutsuou avec Le Comte de Monte Cristo/Edmond Dantès, Sonic X avec Dark Oak, Kurokami avec Steiner et SoltyRei avec Roy Revant. Ces personnages, souvent installés dans des récits marqués par l’action ou la tension dramatique, prolongent une présence vocale identifiable sur des formats très différents.

Il prête aussi sa voix à Mobile Suit Victory Gundam pour Godwald Hein, Leonid Almodovar, Mandella Soone et le Narrateur, puis à Mobile Suit Gundam MS IGLOO: The Hidden One Year War avec Federico Czariano. La série de crédits autour de Gundam revient plusieurs fois dans son travail, sans qu’un seul rôle résume l’ensemble de ces participations.

Dans les productions plus récentes citées ici, il apparaît encore dans Fire Emblem Heroes comme Gustav et dans Hayyore! Nyaruko-san, sans rôle détaillé dans l’extrait disponible. Les alias japonais et internationaux recensés autour de son nom accompagnent cette circulation large de ses crédits, du marché local aux bases de données internationales.