エール(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée sur NHK à partir du 30 mars 2020, « エール » s’est arrêtée le 27 novembre 2020 après une interruption de tournage liée à la pandémie de COVID-19. La série compte la 102e Asadora de la chaîne publique japonaise et adopte un format de 5 épisodes de 15 minutes par semaine, du lundi au vendredi, avec des diffusions omnibus le samedi matin. (Source : Wikipedia, 2020)

« エール » de NHK : Masataka Kubota, Fumi Nikaido et la mécanique d’une Asadora en 2020

Masataka Kubota incarne Yūichi Koyama, personnage inspiré de Yūji Koseki, face à Fumi Nikaidō dans le rôle d’Oto Sekiuchi, fondé sur Kinko Koseki. Toshiaki Karasawa joue Saburō Koyama, Momoko Kikuchi interprète Masa Koyama, Takara Sakumoto tient Kōji Koyama et Morio Kazama endosse Mohei Gōndō, l’oncle maternel du protagoniste. (Source : Wikipedia, 2020)

La distribution secondaire étend l’axe familial et social avec Ken Mitsuishi en Yasutaka Sekiuchi, Hiroko Yakushimaru en Mitsuko Sekiuchi, Rena Matsui en Gin Sekiuchi et Nana Mori en Ume Sekiuchi. Du côté des compagnons d’enfance, Ikusaburō Yamazaki joue Hisashi Satō et Aoi Nakamura incarne Tetsuo Murano, tandis que Naotarō Moriyama apparaît en Kiyoharu Tōdō, professeur de Yūichi. (Source : Wikipedia, 2020)

L’écriture suit un modèle propre à l’Asadora, avec une progression resserrée et un format quotidien qui impose une économie de scènes. La série a été présentée comme la première Asadora enregistrée en 4K, et la première depuis Musume to Watashi à être diffusée en seulement cinq épisodes de 15 minutes par semaine. (Source : Wikipedia, 2020)

« エール » : interruption du tournage, reprise en septembre 2020 et cadre de production NHK

NHK a suspendu le tournage de « エール » le 1er avril 2020, puis prolongé l’arrêt le 7 avril 2020 après la déclaration de l’état d’urgence à Tokyo et dans plusieurs préfectures. La reprise a eu lieu le 14 septembre 2020, après plusieurs mois de pause imposés par la situation sanitaire. (Source : Wikipedia, 2020)

Le feuilleton repose sur une galerie interprétée par Arata Furuta, Yojiro Noda, Kayano, Tooru Nomaguchi et Riisa Naka dans les segments situés à Tokyo, avec des figures du monde musical comme Ko Shibasaki, Takahiro Miura, Nozomi Inoue et Hayato Kakizawa. Ken Shimura figure aussi au casting en Kōzō Oyamada, personnage inspiré de Kosaku Yamada. (Source : Wikipedia, 2020)

Le choix du titre, identique en japonais et en version romaji, renvoie à une série qui articule travail, musique et environnement familial sur une période resserrée. Le matériau biographique passe par des figures réelles ou transposées, sans que la mise en scène de ce cadre ne soit détaillée dans les sources fournies. (Source : Wikipedia, 2020)

Distribution de « エール » : rôles principaux, secondaires et acteurs crédités

• Masataka Kubota : Yūichi Koyama
• Fumi Nikaidō : Oto Sekiuchi
• Toshiaki Karasawa : Saburō Koyama
• Momoko Kikuchi : Masa Koyama
• Takara Sakumoto : Kōji Koyama
• Morio Kazama : Mohei Gōndō
• Ken Mitsuishi : Yasutaka Sekiuchi
• Hiroko Yakushimaru : Mitsuko Sekiuchi
• Rena Matsui : Gin Sekiuchi
• Nana Mori : Ume Sekiuchi
• Ikusaburō Yamazaki : Hisashi Satō
• Aoi Nakamura : Tetsuo Murano
• Naotarō Moriyama : Kiyoharu Tōdō
• Arata Furuta : Homare Hatsukaishi
• Yojiro Noda : Masato Kogarashi
• Ko Shibasaki : Tamaki Futaura

Le reste du casting réunit Sera Ishida, Kaho Shimizu, Ken Mitsuishi, Hiroko Yakushimaru, Rena Matsui, Toito Honma, Nana Mori, Chise Niitsu, Daichi Sugawara, Shin Shimizu, Taketo Tanaka, Kazuyuki Aijima, Satoru Matsuo, Keiko Horiuchi, Ayumu Mochizuki, Mayu Hotta, Kayano, Tooru Nomaguchi, Riisa Naka, Takahiro Miura, Nozomi Inoue, Hayato Kakizawa et Mayuko Kominami. Les fiches fournies ne donnent pas d’équivalent français des noms de rôles, mais l’ensemble dessine un réseau familial, professionnel et musical très ramifié. (Source : Wikipedia, 2020)

La série relève du drame et dure 15 minutes par épisode, selon la fiche locale. Le format s’accorde avec la diffusion matinale de NHK, où la brièveté impose un découpage très net des situations et des entrées de personnages. (Source : fiche locale, 2020)