Sherlock(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée pour la première fois sur BBC One le vingt-cinq juillet deux mille dix, « Sherlock » transpose l'enquête holmésienne dans le Londres contemporain. Créée par Steven Moffat et Mark Gatiss, la série réunit Benedict Cumberbatch et Martin Freeman dans les rôles de Sherlock Holmes et du docteur Watson, avec Hartswood Films et BBC Wales à la production. (Source : Wikipedia, 2010)

« Sherlock » de Steven Moffat et Mark Gatiss : Benedict Cumberbatch, Martin Freeman et l'arrivée du détective chez BBC One

Le projet naît d'une discussion entre deux scénaristes déjà familiers de la littérature victorienne télévisée. Steven Moffat et Mark Gatiss veulent déplacer Holmes dans le présent sans effacer la logique du personnage. Leur pari tient à l'usage des SMS, d'Internet et du GPS, qui remplacent la pipe et les lampes à gaz dans la mécanique de la déduction. (Source : Wikipedia, 2010)

Le pilote initial, tourné en deux mille neuf, ne sera pas diffusé. La BBC commande ensuite trois épisodes de quatre-vingt-dix minutes, format qui donne à la série une respiration proche du téléfilm et laisse à chaque enquête un espace autonome. Paul McGuigan réalise deux épisodes, tandis que Coky Giedroyc signe le pilote. (Source : Wikipedia, 2010)

Le Londres de la série conserve Baker Street, mais change la grammaire de ses déplacements et de ses signes. Le dialogue entre Holmes et Watson se construit sur une familiarité moins guindée que dans les textes de Conan Doyle, avec un rapport d'égalité qui évite la figure du domestique appliqué. Cette réécriture passe aussi par le jeu de Benedict Cumberbatch, décrit comme froid, rapide, presque inhumain dans sa manière de résoudre l'énigme. (Source : Wikipedia, 2010)

« Sherlock » sur BBC One : casting, personnages et réécriture moderne de Conan Doyle

Benedict Cumberbatch incarne Sherlock Holmes, Martin Freeman joue le docteur John Watson, Una Stubbs interprète Mrs Hudson et Rupert Graves campe l'inspecteur Lestrade. Mark Gatiss reprend Mycroft Holmes, Louise Brealey incarne Molly Hooper et Andrew Scott devient Jim Moriarty. Amanda Abbington rejoint ensuite la distribution en Mary Watson, aux côtés de Lara Pulver en Irène Adler et de Sian Brooke en Eurus Holmes. (Source : Wikipedia, 2010)

La série s'appuie sur une galerie de seconds rôles qui structure les affaires de Holmes. Sally Donovan, Sarah, Janine ou Anderson dessinent un environnement londonien plus social que décoratif, où la police, l'hôpital et les lieux de passage comptent autant que l'appartement de Baker Street. Mark Gatiss défend un Holmes moins respectueux du canon, tandis que Steven Moffat revendique un retour aux crimes, aux déductions et aux antagonistes. (Source : Wikipedia, 2010)

Martin Freeman impose un Watson qui ne sert jamais de simple relais au génie de son colocataire. Le personnage revient blessé d'Afghanistan, détail qui ancre le récit dans un présent post-guerre et relie la biographie du médecin à l'actualité britannique. Le duo fonctionne sur la friction, avec un Holmes qui avance plus vite que son entourage et un Watson qui le ramène vers le concret. (Source : Wikipedia, 2010)

• Création : Steven Moffat et Mark Gatiss
• Chaîne d'origine : BBC One
• Production : Hartswood Films, BBC Wales, BBC Worldwide, PBS
• Pays : Royaume-Uni
• Date de première diffusion : vingt-cinq juillet deux mille dix
• Format : épisodes de quatre-vingt-dix minutes
• Rôles principaux : Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Una Stubbs, Rupert Graves

« Sherlock » face aux adaptations de Conan Doyle : réception, récompenses et circulation internationale

La série reçoit des critiques favorables pour son actualisation du matériau de Conan Doyle et pour le jeu de ses interprètes. Ses audiences britanniques sont jugées solides, et l'accueil presse accompagne rapidement la circulation internationale du programme. France quatre la diffuse dès le premier janvier deux mille onze, puis France deux le quinze juillet de la même année, alors que RTS Un et ICI Radio-Canada Télé la programment aussi en deux mille onze. (Source : Wikipedia, 2010)

La première saison remporte le BAFTA Award de la meilleure série dramatique en deux mille onze, puis un Peabody Award la même année. Ce palmarès installe « Sherlock » dans une zone rare pour une série policière : celle d'une adaptation populaire qui séduit autant par sa lisibilité que par sa réinvention de l'héritage holmésien. Le succès tient aussi à la lisibilité de son concept, immédiatement identifiable, mais assez souple pour accueillir Moriarty, Irène Adler ou Mary Watson sans rompre son équilibre. (Source : Wikipedia, 2010)

Le regard porté sur la série insiste sur la vitalité de son duo central et sur la modernisation du mythe. Sherlock Holmes y garde sa logique, sa vanité et sa vitesse de pensée, tandis que Watson retrouve une place de partenaire capable de contredire, suivre et corriger. Le résultat relance un personnage de papier dans un Londres de smartphones, de surveillance et de messages courts. (Source : Wikipedia, 2010)

• BAFTA Award de la meilleure série dramatique, British Academy of Film and Television Arts, deux mille onze
• Peabody Award, Peabody Awards, deux mille onze