Vivo(film) : casting, distribution, bande annonce et critique

Le 6 août 2021, Netflix met en ligne « Vivo », long métrage d’animation musical produit par Columbia Pictures et Sony Pictures Animation. Réalisé par Kirk DeMicco sur un scénario de DeMicco et Quiara Alegría Hudes, le film suit un kinkajou musicien chargé de transmettre une chanson de La Havane à Miami. Lin-Manuel Miranda prête sa voix au personnage principal, écrit les chansons et participe à la musique avec Alex Lacamoire.

« Vivo », de DreamWorks Animation à Netflix

Le projet remonte à 2010, lorsque Lin-Manuel Miranda présente une idée de film à DreamWorks Animation après le succès de sa comédie musicale « In the Heights ». Le studio abandonne le développement en 2015 dans le cadre d’une restructuration. Sony Pictures Animation reprend le projet le 14 décembre 2016, avec Kirk DeMicco à la réalisation, Lisa Stewart à la production et Quiara Alegría Hudes au scénario, à partir d’une histoire de Peter Barsocchini et Hudes.

Le développement évolue en 2019, lorsque Rich Moore rejoint la production et que Roger Deakins intervient comme consultant visuel. Le casting vocal est annoncé en avril 2021, quelques mois avant la diffusion mondiale. Plusieurs dates de sortie en salles avaient été envisagées, dont le 18 décembre 2020, le 6 novembre 2020, le 16 avril 2021 et le 4 juin 2021, avant l’annulation de la sortie classique par Sony Pictures.

Une sortie limitée intervient aux États-Unis le 30 juillet 2021, puis Netflix diffuse le film dans le monde entier le 6 août. La fiche technique retient une durée de 95 minutes. La production américaine utilise l’animation par ordinateur et associe l’anglais à l’espagnol dans les langues originales du film.

• Réalisation : Kirk DeMicco
• Scénario : Kirk DeMicco et Quiara Alegría Hudes
• Histoire : Peter Barsocchini et Quiara Alegría Hudes
• Production : Rich Moore, Lisa Stewart et Michelle Wong
• Coproduction : Jim Reardon, Daniel Chuba et John Clinton
• Production exécutive : Louis Koo, Laurence Mark et Lin-Manuel Miranda
• Musique : Alex Lacamoire et Lin-Manuel Miranda
• Photographie : Yong Duk Jhun
• Montage : Erika Dapkewicz
• Effets spéciaux : Sony Pictures Imageworks
• Distribution : Netflix

Une mission musicale entre Cuba et la Floride

À La Havane, Andrés Hernández joue de la musique sur une place avec Vivo, un kinkajou qu’il a recueilli lorsqu’il était bébé. Une lettre de Marta Sandoval, ancienne partenaire musicale d’Andrés, interrompt leur quotidien. La chanteuse annonce son retrait de la scène et lui propose de la retrouver à Miami, au Mambo Cabana.

Andrés souhaite remettre à Marta une chanson écrite spécialement pour elle. Vivo refuse d’abord de participer au voyage, attaché à la vie menée avec son maître à Cuba. Après la mort d’Andrés pendant son sommeil, l’animal change de décision et entreprend de porter la chanson jusqu’à la chanteuse.

Vivo se cache dans les affaires de Gabriela, la petite-nièce d’Andrés, lorsque celle-ci repart vers la Floride avec sa mère Rosa. Gabi découvre la lettre adressée à son grand-oncle et accepte d’aider l’animal à rejoindre le spectacle de Marta. Le trajet prend la forme d’un déplacement clandestin depuis Key West vers Miami.

Une tentative de voyage en autobus est interrompue par les Sand Dollars, le groupe de scouts auquel Gabi refuse d’appartenir. Une tempête sépare ensuite la jeune fille et Vivo dans les Everglades. L’animal rencontre Dancarino, un spatule mâle qui cherche à se rapprocher de Valentina, tandis que Lutador, un python birman qui déteste le bruit, devient une menace pour les voyageurs.

La chanson d’Andrés disparaît pendant la traversée. Gabi et Vivo doivent alors retrouver les paroles et la mélodie à partir de leurs souvenirs. Leur parcours les conduit jusqu’au Mambo Cabana, où Marta prépare une représentation après avoir appris la mort de son ancien partenaire musical.

Les personnages et leurs voix

Vivo est un kinkajou chanteur et musicien, habitué à se produire avec Andrés dans les rues de La Havane. Lin-Manuel Miranda lui prête sa voix originale. Dans la version française, Benjamin Bollen assure les dialogues et Rodrigo Acevedo les parties chantées. La mission de l’animal commence comme une dette envers Andrés avant de l’amener à coopérer avec Gabi.

Gabriela Hernández, dite Gabi, vit en Floride avec Rosa, sa mère. Ynairaly Simo interprète la jeune fille en version originale, tandis que Lana Ropion lui prête sa voix française. Gabi se présente comme différente des autres enfants et refuse les règles des Sand Dollars. Sa rencontre avec Vivo la conduit à prendre part à la transmission de la chanson d’Andrés.

Rosa accompagne le départ depuis Cuba avant de chercher sa fille lorsque celle-ci s’éloigne du groupe familial. Zoe Saldana l’interprète dans la version originale et Daniela Labbé Cabrera dans le doublage français. Andrés reçoit la voix de Juan de Marcos González en anglais, puis celles de Frantz Confiac pour les dialogues français et Kova Rea pour les chants.

Marta Sandoval est une chanteuse reconnue qui doit se produire au Mambo Cabana. Gloria Estefan lui prête sa voix originale. Maïk Darah interprète ses dialogues français et Laura Nanou chante ses morceaux. Dancarino et Valentina, deux spatules, complètent le parcours de Vivo, tandis que Lutador représente le danger dans les Everglades.

• Lin-Manuel Miranda : Vivo
• Ynairaly Simo : Gabriela Hernández, dite Gabi
• Zoe Saldana : Rosa Hernández
• Juan de Marcos González : Andrés Hernández
• Gloria Estefan : Marta Sandoval
• Brian Tyree Henry : Dancarino, le spatule mâle
• Nicole Byer et Aneesa Folds : Valentina, dialogues et chant
• Michael Rooker : Lutador, le python
• Katie Lowes, Olivia Trujillo et Lidya Jewett : Becky, Eva et Sarah
• Christian Ochoa Lavernia : Montoya
• Gloria Calderón Kellett : Gloria, la régisseuse de Marta
• Leslie David Baker : Bob, le chauffeur de bus

Une construction musicale en onze chansons

Lin-Manuel Miranda écrit onze chansons pour le projet. Alex Lacamoire compose la partition, travaille comme producteur musical exécutif et collabore avec Miranda sur la dimension musicale du film. Les morceaux accompagnent les déplacements entre La Havane, Key West, les Everglades et Miami.

« One of a Kind » présente la relation de travail entre Andrés et Vivo. « Mambo Cabana » se rattache au souvenir de Marta et à la chanson que son ancien partenaire souhaite lui transmettre. Gabi dispose de son propre numéro avec « My Own Drum », associé à son refus des habitudes imposées par les Sand Dollars.

« Keep the Beat » intervient pendant la tempête qui sépare Gabi et Vivo. Dancarino et Valentina chantent « Love’s Gonna Pick You Up », tandis que « Tough Crowd » accompagne l’affrontement avec Lutador. La chanson perdue réapparaît lorsque Gabi en récite les paroles et que Vivo retrouve la mélodie.

« Running Out of Time », « Inside Your Heart » et « Grand Finale » conduisent l’action vers la représentation de Marta. Les morceaux associent l’avancée du trajet, les souvenirs d’Andrés et la nécessité de faire parvenir une œuvre à sa destinataire.

La version française distingue les voix parlées et les voix chantées pour plusieurs personnages. Cette organisation concerne Vivo, Andrés, Marta, Dancarino et Valentina. Titrafilm assure le doublage, Ninou Fratellini dirige les dialogues et Georges Costa les chants. Marc Bacon adapte les dialogues, tandis que Georges Costa et Alice Thomas adaptent les chansons.

Réception critique et choix de diffusion

Rotten Tomatoes recense 88 % d’avis positifs sur 64 critiques, avec une moyenne de 6,80 sur 10. Le consensus cité par le site estime que le film réserve peu de surprises et met en avant son animation ainsi que les chansons interprétées par Lin-Manuel Miranda.

Metacritic attribue au film une moyenne pondérée de 65 sur 100, calculée à partir de 21 critiques. Le site classe cette moyenne dans la catégorie des avis généralement favorables. Ces résultats concernent la réception publiée autour de la diffusion de 2021.

Le long métrage constitue le premier film musical de Sony Pictures Animation. Sa fabrication associe Columbia Pictures, One Cool Group Limited et Sony Pictures Animation. Après l’annulation de la sortie en salles prévue par Sony, Netflix obtient les droits de diffusion, tandis que Sony conserve les droits liés au divertissement à domicile, à la télévision linéaire et à la distribution en Chine.

La trajectoire de Vivo relie une place de La Havane, les routes de Floride, les Everglades et la scène du Mambo Cabana. Andrés, Gabi, Rosa et Marta forment le centre humain de cette transmission, tandis que Dancarino, Valentina, Lutador et les Sand Dollars accompagnent les différentes étapes du voyage.

(Source : Wikipédia, consulté en 2026)