Tais-toi !(film) : casting, distribution, bande annonce et critique

Francis Veber réalise et signe le scénario de Tais-toi !, d'après une idée originale de Serge Frydman. La musique est composée par Marco Prince, les décors par Dominique André et les costumes par Jacqueline Bouchard. Luciano Tovoli signe la photographie, tandis que Georges Klotz assure le montage. (Source : Wikipédia, 2023)<>

Le film, produit par UGC DD Productions, TF1 Films Production, Efve Films et Filmauro, bénéficie d'un budget de 27,44 millions d'euros. Tourné en couleur 35 mm au format Cinémascope (2,35:1) avec son Dolby Digital, il dure 85 minutes. Sorti le 22 octobre 2003 en France, en Belgique et en Suisse romande, il est classé tous publics en France et en Italie. (Source : Wikipédia, 2023)<>

Les sociétés de distribution incluent Fox France et UGC Distribution pour la France, Filmauro en Italie, Cinéart en Belgique, Christal Films et Lions Gate Films au Québec, ainsi que Frenetic Films en Suisse romande. Le tournage s'est déroulé à Paris, dans plus de dix arrondissements, dont le 7e rue de Grenelle, le 8e rue François-Ier, ou encore le bois de Vincennes. (Source : Wikipédia, 2023)<>

Distribution principale

Gérard Depardieu incarne Quentin « de Montargis », braqueur maladroit et simple d'esprit. Jean Reno prête ses traits à Ruby « de Puteaux », le criminel taciturne assoiffé de vengeance. Richard Berry joue le commissaire Vernet, chargé de l'enquête. (Source : IMDb, 2023)<>

André Dussollier interprète le psychiatre de la prison, Jean-Pierre Malo est Vogel, l'employeur de Ruby, et Leonor Varela tient les rôles de Katia et Sandra. Laurent Gamelon, Aurélien Recoing, Vincent Moscato et Ticky Holgado complètent les seconds rôles principaux, avec Michel Aumont en patient interné. (Source : AlloCiné, 2003)<>

• Jean-Michel Noirey : Lambert
• Loïc Brabant : Jambier
• Arnaud Cassand : Bourgoin
• Edgar Givry : Visinet

Synopsis détaillé

Quentin, braqueur naïf, atterrit en prison où son bavardage incessant exaspère ses codétenus. Ruby, incarcéré pour avoir dérobé l'argent de son patron Vogel, refuse toute parole, obsédé par la vengeance pour la mort de sa compagne. Le commissaire Vernet, apprenant les effets de Quentin sur les détenus, orchestre leur cohabitation pour briser le silence de Ruby. (Source : AlloCiné, 2003)

Ruby tente de se suicider ; Quentin, croyant imiter un ami, le rejoint à l'hôpital puis à l'asile. Grâce à Martineau, un grutier contacté par Quentin, les deux hommes s'évadent dans le chaos. Poursuivis par les hommes de Vogel et la police, ils fuient en pyjama à travers Paris, multipliant les quiproquos et échanges de véhicules forcés. (Source : Wikipédia, 2023)<>

Dans un bistrot abandonné, Quentin révèle son rêve d'ouvrir un établissement avec Ruby. Le duo piège Vogel chez lui : Quentin le supprime pour protéger son compagnon blessé. La police survient alors que Quentin évoque déjà leur futur commerce, sous le regard mi-figue mi-raisin de Ruby. (Source : Wikipédia, 2023)<>

Contexte de production

Francis Veber réemploie un motif récurrent de son œuvre : un individu coriace entravé par un importun collant, comme dans L'Emmerdeur (1973), La Chèvre (1981), Les Compères (1983) ou Les Fugitifs (1986). Tais-toi ! se distingue toutefois : aucun héros ne porte les patronymes Perrin ou Pignon, habituels chez le cinéaste. Tourné en 2002, le film associe production française et italienne sous l'égide de Saïd Ben Saïd. (Source : Wikipédia, 2023)<>

Le choix du duo Depardieu-Reno vise à capitaliser sur leur notoriété, dans une comédie policière alignée sur les succès veberiens antérieurs. La mise en scène, qualifiée de classique par certains observateurs, privilégie l'interprétation sur les effets visuels, avec un découpage hérité des années 1970. Paris fournit les décors naturels, du 11e arrondissement au bois de Vincennes. (Source : MCinéma.com, 2003)

Par ailleurs, cette année-là, Veber prolonge une formule éprouvée, entre humour physique et duo antithétique, dans un genre prisé du public français. (Source : Wikipédia, 2023)<>

Exploitation et box-office

Sorti le 22 octobre 2003, Tais-toi ! truste la tête du box-office français dès sa première semaine avec 738 467 entrées, puis 900 106 la suivante, pour un cumul rapide de 1 638 573 spectateurs. La moyenne atteint 1 488 entrées par copie, un démarrage solide quoique inférieur à Le Placard (1,3 million) ou Le Dîner de cons (1,1 million). (Source : AlloCiné, 2003)<>

Le film totalise 2 939 110 entrées en France, dépassant Le Jaguar (2,3 millions) mais loin des 4 millions des Compères et Fugitifs. Diffusé à la télévision sur TF1, il réunit 7 millions de téléspectateurs, soit 27,2% de part d'audience. Commercialisé à l'international sous Ruby & Quentin, il connaît une visibilité accrue. (Source : Wikipédia, 2023 ; Europe 1, année indéterminée)<>

Ce succès consolide la veine comique de Veber auprès d'un public familial, pendant les vacances scolaires. (Source : AlloCiné, 2003)<>

Réception critique

La presse note la persistance de la mécanique comique veberienne, efficace dans les deux premiers tiers grâce aux gags physiques et au duo central. Télérama évoque une « cavalcade qui a un certain sens du délire », tandis que Le Figaro y voit une « combinaison gagnante ». MCinéma.com concède que, malgré une mise en place laborieuse et des gags éculés, l'interprétation porte le film. (Source : AlloCiné Critiques, 2003)

Positif reconnaît le fonctionnement de la formule, mais pointe un dernier tiers essoufflé par des séquences d'action routinières. Les Cahiers du Cinéma critique l'ambivalence : rires sur la bêtise de Quentin mêlés à une leçon d'altruisme in extremis. Libération déplore un patinage narratif, préférant les modèles antérieurs comme L'Emmerdeur. (Source : AlloCiné Critiques, 2003)

Le Monde décrit une fabrication minutieuse de gags pour « mauvais coucheurs », au prix d'une fin poussive. Globalement, l'accueil salue l'artisanat sans innovation, avec une note presse moyenne de 2,8/5 sur AlloCiné. (Source : AlloCiné, 2003)