Astérix & Obélix contre César(film) : casting, distribution, bande annonce et critique

Astérix et Obélix contre César relate les aventures d'un village gaulois irréductible face à l'Empire romain. Jules César, agacé par cette poche de résistance, ordonne à ses officiers d'enlever le druide Panoramix pour percer le secret de la potion magique qui confère une force surhumaine aux Gaulois. Astérix et Obélix se lancent dans une mission périlleuse pour le libérer, mêlant embuscades, infiltrations et affrontements épiques au cœur de Rome. (Source : Wikipédia, 2023 ; IMDb, 1999)

Fiche technique

Claude Zidi réalise ce film franco-italo-allemand sorti le 3 février 1999 en France. Le scénario, écrit par le même Zidi avec les dialogues de Gérard Lauzier, s'inspire librement des bandes dessinées de René Goscinny et Albert Uderzo. La musique est composée par Jean-Jacques Goldman et Roland Romanelli, tandis que Jean Rabasse supervise les décors et la direction artistique. (Source : Wikipédia, 2023)

La durée s'élève à 105 minutes, pour un budget de 41,9 millions d'euros, faisant de cette production le film français le plus coûteux de son époque. Tourné en couleur 35 mm au format Cinémascope (2,35:1), il bénéficie d'effets sonores en DTS et Dolby Digital. Les sociétés de production incluent AMLF, Films 7, Pathé et TF1 Films Production en France, avec des coproductions allemandes et italiennes. (Source : Wikipédia, 2023 ; IMDb, 1999)

La classification est tous publics en France, conseillée dès 8 ans, et adaptée aux enfants dès 6 ans en Allemagne. La sortie en salles s'effectue dans 780 copies françaises initialement prévues à 600. Ce péplum comique fantastique marque la première adaptation live-action des aventures d'Astérix au cinéma. (Source : Wikipédia, 2023)

Distribution

Christian Clavier incarne Astérix, le rusé guerrier gaulois, tandis que Gérard Depardieu prête ses traits à Obélix, le menhirman doté d'une force permanente. Roberto Benigni joue Lucius Détritus, l'ambitieux officier romain, et Gottfried John (doublé par Michel Elias) interprète Jules César. Claude Piéplu est Panoramix, le druide inventeur de la potion magique. (Source : IMDb, 1999 ; Wikipédia, 2023)

Michel Galabru tient le rôle d'Abraracourcix, chef du village, et Daniel Prévost celui de Prolix, le faux devin manipulateur. Laetitia Casta apparaît en Falbala, l'intérêt amoureux d'Obélix, et Pierre Palmade en Assurancetourix, le barde mal-aimé. Arielle Dombasle et Sim complètent la galerie des villageois en M^me Agecanonix et Agecanonix. (Source : IMDb, 1999)

• Jean-Pierre Castaldi : Caius Bonus, centurion romain
• Jean-Roger Milo : Cétautomatix, forgeron
• Jean-Jacques Devaux : Ordralfabétix, pêcheur
• Hardy Krüger Jr. : Tragicomix, fiancé de Falbala
• Michel Muller : Malosinus, questeur romain

(Source : Wikipédia, 2023)

Production

Thomas Langmann initie le projet en 1993, obtenant l'accord d'Albert Uderzo et Anne Goscinny. Claude Berri produit, avec une clause réservant Obélix à Gérard Depardieu. Claude Zidi est choisi comme réalisateur après le retrait de Jean-Marie Poiré ; Christian Clavier remplace Daniel Auteuil au casting d'Astérix. Roberto Benigni accepte Détritus après hésitation. (Source : Wikipédia, 2023)

Le tournage débute le 19 janvier 1998 au cirque de Munich pour les scènes d'arène, impliquant 300 figurants allemands. Le village gaulois est recréé en studio à Arpajon (Essonne), sur 4000 m², avec un arbre central pour Assurancetourix sculpté en polystyrène et latex. Les extérieurs se déroulent à Clairefontaine pour le camp romain et en forêt des Carnutes pour la réunion des druides. (Source : Wikipédia, 2023)

Les effets spéciaux, gérés par Duboi sous Pitof, comptent 250 plans retouchés numériquement, dont des mygales en 3D et des clones via clonage numérique. Le budget s'élève à 274 millions de francs, financé en moitié par Katharina de Berri et aides bavaroises. Trois chiens jouent Idéfix, race inventée par Uderzo. (Source : Wikipédia, 2023)

Intrigue principale

Jules César découvre l'existence du village gaulois et ordonne son assaut après un vol d'impôts fomenté par le devin Prolix. Les Romains enlèvent Panoramix lors de la réunion des druides pour soutirer la recette de la potion magique. Astérix et Obélix infiltrent le camp de Petibonum, Obélix déguisé en légionnaire nommé Obélus. (Source : Wikipédia, 2023)

Détritus trahit César, qu'il emprisonne, et organise des jeux au cirque pour asseoir son pouvoir. Astérix affronte pièges et fauves dans l'arène, tandis qu'Obélix révèle son identité. Libéré, César observe les Gaulois repousser l'armée de Détritus grâce à une potion clonante au lait de licorne bicéphale. Le village est déclaré "ami de Rome" et non imposable. (Source : Wikipédia, 2023)

Des éléments comme la chasse au sanglier, les bagarres festives et l'amour d'Obélix pour Falbala ponctuent l'action. Le film mélange albums originaux sans fidélité stricte à un seul, privilégiant un récit épisodique. Idéfix joue un rôle clé dans la libération de Panoramix. (Source : IMDb, 1999)

Accueil et exploitation

Le film domine le box-office français 1999 avec 8 948 624 entrées, premier devant Tarzan et Star Wars : La Menace fantôme, pour 24,8 millions de spectateurs mondiaux. Démarrage record : 2,65 millions la première semaine sur 780 salles. Critiques mitigées, moyenne 3,1/5 presse sur Allociné (18 titres), soulignant fidélité mais scénario faible et effets perfectibles. (Source : Wikipédia, 2023 ; Allociné, 2023)

Audience TV forte : 10,5 millions sur TF1 en 2001, seconde meilleure derrière Le Dîner de cons. Prix : Écran d'or 1999, Bogey d'argent, César des décors 2000 pour Jean Rabasse, Bérénice maquillage 2000. En Allemagne, 2,5 millions téléspectateurs sur Sat.1. Jeu vidéo PlayStation par Cryo Interactive. (Source : Wikipédia, 2023)

Avec le temps, perception améliorée malgré tiédeur initiale. Dernier film de Claude Piéplu ; réunion Piéplu-Galabru 35 ans après Le Gendarme de Saint-Tropos. Ouverture franchise live-action, suivie de Mission Cléopâtre en 2002. (Source : Wikipédia, 2023)