La série tire son origine du comic strip Heathcliff, créé par George Gately et publié depuis 1973 dans les journaux américains. Jean Chalopin et Bruno Bianchi en adaptent les personnages principaux pour DIC Entertainment, intégrant une bande originale de chats rebelles, les Entrechats. La production réunit des studios français, américains et canadiens, avec un total de 86 épisodes répartis sur deux saisons entre 1984 et 1987 (Source : Wikipédia, 2026 ; Planète Jeunesse, 2023).
Bruno Bianchi assure la réalisation des deux saisons, tandis que Chalopin supervise la création. Les sociétés impliquées incluent LBS Communications et McNaught Syndicate pour la première saison, complétée par FR3 et Cinar. Par ailleurs, la version française bénéficie d'un découpage initial en segments courts de 5 minutes pour la diffusion télévisée (Source : Wiki Doublage francophone, 2026).
Cette collaboration transatlantique reflète l'essor des coproductions animées dans les années 1980, époque marquée par la syndication aux États-Unis et les programmes jeunesse en Europe. La série compte 172 segments au total, chacun d'environ 11 minutes, suivis d'un conseil sur les soins aux chats.
Personnages principaux
Isidore, rebelle orange rayé, vit chez Bruno Michu et multiplie les farces contre le chien Brutus et les commerçants locaux. Sa dulcinée Daphnée et son rival César animent ses démêlés quotidiens. Riff-Raff dirige les Entrechats – Hector, Marcel, Saturne et Cléo – depuis une décharge, organisant bêtises et querelles de territoire (Source : Allociné, 2026 ; IMDb, tt0285371).
Les voix françaises comptent Roger Carel pour Isidore, Patrick Poivey pour Riff-Raff, et Marie-Laure Beneston pour Bruno. Maïk Darah incarne Cléo, tandis que Roger Lumont prête sa voix à Brutus. Cette distribution inclut des acteurs chevronnés de l'animation française des années 1980 (Source : RS Doublage via Wikipédia, 2026).
Les personnages secondaires, comme le grand-père Michu ou Hercule, enrichissent les intrigues. L'absence de croisements directs entre Isidore et Riff-Raff, hormis le générique final, structure les épisodes en deux actes distincts.
Diffusion et réception
Aux États-Unis, la série est diffusée en syndication du 15 octobre 1984 au 30 novembre 1987. En France, la première saison passe sur FR3 dès le 14 octobre 1985 en 325 segments de 5 minutes du lundi au vendredi, puis en 65 épisodes de 26 minutes les dimanches dans FR3 Jeunesse et Amuse 3 jusqu'en janvier 1987 (Source : Wikipédia, 2026 ; Planète Jeunesse, 2023).
Rediffusions marquantes : M6 dans Graffi'6 en 1991, France 3 dans Les Minikeums dès 1995, et M6 Kid en 1996. Au Québec, Canal Famille la programme à partir de 1986. IMDb lui attribue une note de 6,6/10, reflétant un accueil familial stable (Source : IMDb, 2026).
Allociné note 3,5/5, soulignant son humour accessible aux enfants. Des apparitions croisées dans Inspecteur Gadget, autre production DIC, renforcent son ancrage dans le paysage animé de l'époque.
Épisodes et intrigues types
La saison 1 propose 65 épisodes doubles, comme "Le Grand Pussini" où Isidore sabote un récital, ou "Au supermarché" mêlant vol et quiproquos. La saison 2 explore "Les Blanches Falaises de Douvres" ou "Cauchemar". Les titres français adaptent les originaux anglais, avec quelques erreurs de montage signalées (Source : Animeguides.com ; Planète Jeunesse, 2023).
Les segments d'Isidore traitent de rivalités domestiques ; ceux des Entrechats, d'aventures urbaines loufoques. Un mini-conseil éducatif clôt chaque épisode.
- S1E1 : Le Grand Pussini / Cloclo et le chenil.
- S1E21 : Au supermarché / Un chat indésirable.
- S2E1 : Les Blanches Falaises de Douvres / Le Sauveur.
Film dérivé et héritage
En 1986, Heathcliff: The Movie compile des segments où Isidore narre sa vie à ses neveux, réalisé par Bruno Bianchi, durée 73 minutes. Sorti en France le 10 juillet 1991, il engrange 2,6 millions de dollars au box-office nord-américain (Source : IMDb, tt0104401, 2026).
Scénarisé par Gately, Chalopin et Bianchi, avec voix de Mel Blanc, il synthétise l'univers sans nouvelle intrigue majeure. Noté 5,1/10 sur IMDb, il prolonge la série au cinéma.
Les Entrechats influencent la génération des années 1980-1990 via rediffusions. Son style comique, mêlant BD américaine et animation européenne, préfigure des succès comme Les Aristochats animés. Anecdotes comme l'erreur d'épisode 10-11 ou clins d'œil à Gadget soulignent sa production foisonnante (Source : Wikipédia, 2026).
La série Les Entrechats compte 2 saisons et 172 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 42 » (saison 2, épisode 42), sorti le 07/10/1985. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(2)
Critique sur Les Entrechats
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Les Entrechats figurent Heathcliff (voice), interprété par Mel Blanc, Cleo / Iggy (voice), interprété par Donna Christie et Pop / Max (voice), interprété par Peter Cullen. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
