Yōko Hikasa: biographie, films et séries, crédits

Le 16 juillet 1985, dans la préfecture de Kanagawa, Yōko Hikasa naît au Japon. Son nom apparaît ensuite dans l’animation à partir de 2007, d’abord dans Sketchbook ~full color's~, où elle prête sa voix à Minamo Negishi. La même année d’ouverture la conduit vers un terrain qui deviendra central dans son activité : le doublage de séries télévisées d’animation, avec un crédit déjà relevé sous plusieurs graphies de son nom, dont Youko Hikasa et 日笠 陽子.

Des premiers doublages à « K-On! »

En 2008 puis 2009, Yōko Hikasa s’installe dans une série de distributions où les rôles se multiplient vite. Elle intervient dans Ghost Hound, Persona: Trinity Soul et Monochrome Factor, puis dans Asura Cryin' avec Ritsu Shioizumi et Kotori Arayashiki. Cette même année, 2009, K-On! lui confie Mio Akiyama, un rôle qui revient ensuite dans K-On!! en 2010 et qui la place au centre d’une série très suivie.

La période s’étend aussitôt à d’autres séries diffusées en 2010 et 2011. Elle prête sa voix à Izumi Takanashi dans WORKING!! et Working'!!, à Maya Kumashiro dans Seikimatsu Occult Gakuin, à Shino Amakusa dans Seitokai Yakuindomo, puis à Hōuki Shinonono dans IS (Infinite Stratos), Seraphim dans Is This a Zombie?, Azusa Fujisaki dans Beelzebub et Brioche d'Arquien dans Dog Days. Dès lors, sa présence se fixe dans les productions d’animation de ces années-là, avec des personnages récurrents ou appelés à revenir dans de nouvelles saisons.

Les années 2012 et 2013, un rythme soutenu

L’année 2012 apporte un ensemble dense de crédits. Yōko Hikasa apparaît dans Campione! en Erica Brandelli, Code:Breaker en Sakura Sakurakōji, High School DxD en Rias Gremory, Kingdom en Kyoukai, Hagure Yūsha no Estetica en Myuu Ousawa, Hyōka en tant que Quiz Study Group Chairman et Btooom! en Hidemi Kinoshita. Elle prête aussi sa voix à Hiyori Kazane dans Sora no otoshimono Forte, à Hana Katsuragi dans The Qwaser of Stigmata et à Junko Hattori dans Ichiban Ushiro no Daimaō.

En 2013, la liste s’allonge encore avec Hataraku Maou-sama!, où elle interprète Emi Yusa, puis avec Danganronpa: The Animation dans le rôle de Kyouko Kirigiri. Elle participe aussi à Aku no Hana en Nanako Saeki, à Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT en Hinata Hidaka, à Yama no Susume en Kaede Saitō, à Ginga Kikōtai Majestic Prince en Kei Kugimiya et à RWBY en Weiss Schnee. Dans High School DxD New, elle reprend Rias Gremory, tandis que Kingdom la retrouve dans le deuxième volet de la série.

Voix récurrentes et personnages de premier plan

En 2014, Yōko Hikasa poursuit cette ligne avec No Game No Life, où elle prête sa voix à Stephanie Dora, puis Trinity Seven en Mira Yamana, Seirei Tsukai no Blade Dance en Restia Ashdoll et Kanojo ga Flag wo Oraretara en Rin Eiyuuzaki. La même année, elle intervient dans Shadow/Sword Art Online II comme Endou, dans M3: Sono Kuroki Hagane en Emiru Hazaki, dans Fūun Ishin Dai Shōgun en Hyougo Asai et dans Nobunaga the Fool en Jeanne Kaguya d'Arc. Le registre reste vaste, mais plusieurs noms reviennent sur plusieurs saisons ou adaptations.

L’année 2015 la ramène vers High School DxD BorN avec Rias Gremory, vers Dog Days avec Brioche d'Arquien et vers Hibike! Euphonium avec Aoi Saitō. Elle figure aussi dans Yuri Kuma Arashi en Kaoru Harishima, dans Junketsu no Maria en Artemis et dans Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? en Freya. Cette période fixe un ensemble de personnages que l’on retrouve d’un projet à l’autre, sans rupture nette entre les séries à forte visibilité et les titres plus modestes.

Chant, distinctions et rôle dans l’animation japonaise

En parallèle du doublage, Yōko Hikasa est présentée comme chanteuse et associe son nom à un travail musical identifié par les genres J-pop et anison. L’extrait mentionne aussi une activité d’instrumentiste à la guitare basse, un site officiel et un blog officiel, ainsi qu’un label, Pony Canyon. La même année 2010, elle reçoit le Seiyu Awards Singing Award, distinction qui la rattache directement à la composante musicale de son travail.

Cette orientation musicale apparaît aussi dans ses crédits de voix, puisque L'Attaque des Titans figure parmi les mentions de 2013 avec une performance du thème musical. Le rôle ne relève pas du doublage de personnage, mais il inscrit son nom dans une autre zone de la production animée, où la voix devient présence chantée plutôt qu’interprétation dramatique. À partir de là, sa fiche mêle les deux versants de son activité, avec des crédits qui restent liés au même espace culturel japonais.

Les années suivantes la voient poursuivre dans des séries très différentes. Elle interprète Diana Cavendish dans Little Witch Academia en 2017, Farnese dans Berserk, Sakie Satō dans Interviews with Monster Girls, Kō Yagami dans New Game! et Maria Cadenzavna Eve dans Senki Zesshō Symphogear AXZ. La période 2018 la mène vers Goblin Slayer en Witch, Junji Ito Collection en Riko et Pop Team Epic en Popuko, tandis que 2021 et 2022 ajoutent To Your Eternity, Summer Time Rendering et The Eminence in Shadow, avec Queen of Uralis, Hizuru Minakata et Iris Midgar.

• 2007 : Sketchbook ~full color's~ — Minamo Negishi
• 2009 : K-On! — Mio Akiyama
• 2010 : WORKING!! — Izumi Takanashi
• 2012 : High School DxD — Rias Gremory
• 2012 : Kingdom — Kyoukai
• 2013 : Hataraku Maou-sama! — Emi Yusa
• 2013 : Danganronpa: The Animation — Kyouko Kirigiri
• 2015 : Hibike! Euphonium — Aoi Saitō
• 2017 : Little Witch Academia — Diana Cavendish
• 2021 : To Your Eternity — Queen of Uralis
• 2022 : Summer Time Rendering — Hizuru Minakata
• 2022 : The Eminence in Shadow — Iris Midgar