Kaneto Shiozawa: biographie, films et séries, crédits

En 1979, « Mobile Suit Gundam » place Kaneto Shiozawa dans le rôle de M'Quve. Né le 28 janvier 1954 à Tokyo, l'acteur japonais mène ensuite une carrière de seiyū qui passe par des séries devenues familières aux amateurs d'animation, puis par des jeux vidéo où sa voix reste longtemps associée à des personnages précis.

Des débuts marqués par l’animation télévisée

« Mobile Suit Gundam » ouvre la série des rôles repères. En 1984, « Ken le survivant » lui confie Rei, un nom qui revient souvent lorsqu'on évoque son travail dans l'animation japonaise. L'année suivante, « Théo ou la batte de la victoire » l'entend sous les traits de Takeshi Kuroki, puis « Les Aventuriers De L'Espace » lui donne la voix de Pikason en 1986.

La même année, « Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque » l'associe à Mū. En 1987, « Raconte-moi une histoire » le retrouve dans les voix de Bear / Prince, tandis que « Max et Compagnie » lui confie Matsuda sensei. Ces titres dessinent une présence régulière dans des séries de genres différents, du récit d'action à la série destinée à un public plus large.

Au tournant des années 1980 et 1990, « Les Héros de la Galaxie » ajoute Paul von Oberstein à cette liste. « Nadia, le secret de l'eau bleue », en 1990, lui offre la voix de Emperor Neo, avant que « Sailor Moon » ne le distribue en 1992 dans le rôle de Prince Demand. Sa voix circule alors d'une série à l'autre, avec des personnages qui restent identifiables par leur fonction dans le récit.

Les rôles qui reviennent dans les séries

En parallèle des titres les plus exposés, Kaneto Shiozawa tient des personnages dans des œuvres au long cours. « Les Enquêtes de Kindaichi » lui donne Kyoji Sayama en 1997. L'année suivante, « Seijū Sentai Gingaman » l'entend dans Businera. Cette continuité tardive montre une présence qui ne se limite pas aux productions du début des années 1980.

Le catalogue associé à son nom fait aussi apparaître « Dragon Ball » avec Nam, « Digimon » avec Devimon, « Yu-Gi-Oh » avec Shadi, « Ai no Kusabi » avec Iason Mink et « Legend of the Galactic Heroes » avec Paul von Oberstein. Ces rôles circulent souvent dans des séries où la voix construit des figures immédiatement reconnaissables, sans que le personnage soit toujours traité de la même façon d'un titre à l'autre.

La liste des œuvres mentionne aussi « Phénix, l'oiseau de feu » avec Godô Shingo, « Edgar de la Cambriole: Le Complot du clan Fuma » avec Goemon Ishikawa XIII, puis « Guilty Gear » avec Zato-1, « Rival Schools » avec Hyo, « Tales of Phantasia » avec Dhaos et « Metal Gear Solid » avec Gray Fox. Plusieurs de ces rôles relèvent du doublage de jeu vidéo et prolongent son activité jusque dans les années 1990.

Le passage par le jeu vidéo

Les années 1998 à 2000 voient apparaître plusieurs personnages de jeux liés à son nom. « Guilty Gear » associe Kaneto Shiozawa à Zato-1, et « Rival Schools » à Hyo. « Tales of Phantasia » lui confie Dhaos, puis « Metal Gear Solid » lui donne Gray Fox. Ces attributions placent sa voix dans des œuvres dont les personnages reposent largement sur la diction et l'identité sonore.

Le nom de Gray Fox réapparaît plus tard par réutilisation des enregistrements dans « Metal Gear Solid 4 », en hommage. Ce détail inscrit son travail dans une continuité qui dépasse la date de sa mort, survenue le 10 mai 2000 à Tokyo, à l'âge de 46 ans.

Aoni Production figure parmi les informations rattachées à son activité. Le travail de Shiozawa se déploie donc entre télévision d'animation, films d'animation et jeux vidéo, avec des rôles régulièrement confiés dans des univers très différents.

Une présence qui traverse les années 1980 et 1990

« Ken le survivant », « Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque », « Nadia, le secret de l'eau bleue » et « Sailor Moon » forment un ensemble de titres souvent cités lorsqu'il est question de sa filmographie vocale. Chacun lui attribue un personnage distinct, de Rei à Prince Demand, en passant par Mū et Emperor Neo.

Ces apparitions s'étendent sur plus de 10 ans et traversent des franchises très visibles dans l'animation japonaise. Kaneto Shiozawa y impose une continuité de présence sans que son travail se laisse réduire à un seul type de rôle. Les personnages recensés vont du conseiller militaire à la figure royale, du combattant à l'antagoniste, et son nom reste lié à cette diversité de fonctions dramatiques.

La période qui va de 1979 à 1998 fournit l'essentiel des repères connus autour de son activité publique. Elle laisse apparaître une voix sollicitée dans des séries majeures de leur époque, puis dans des adaptations et des jeux vidéo qui prolongent son usage jusque dans les années 1990.

Fin de vie et rémanence des rôles

Kaneto Shiozawa meurt le 10 mai 2000 à Tokyo. Les informations retenues mentionnent sa chute dans un escalier le 9 mai au matin, puis son décès le lendemain à Shinjuku. Le nom de Hidekatsu Shibata apparaît parmi les participants à ses funérailles.

Après sa mort, certains enregistrements sont encore utilisés, comme pour Gray Fox dans « Metal Gear Solid 4 ». Le fait prolonge la présence de cette voix dans des œuvres ultérieures sans qu'une nouvelle interprétation soit nécessaire. Dans les listes de personnages associées à son nom, on retrouve encore Nam, Devimon, Shadi ou Goemon Ishikawa XIII, autant de points d'ancrage qui continuent de relier son travail à plusieurs générations de séries et de jeux.

Tokyo reste donc le lieu de naissance et de mort d'un interprète né en 1954, mort en 2000, et dont les rôles s'inscrivent dans une large part de l'animation japonaise diffusée entre la fin des années 1970 et la fin des années 1990.